GRLLR Connect Stove Unit: Priručnik za montažu i rad

Uređaj se može koristiti samo sa butanom, propanom ili niskopritisnom LPG mešavinom, i sa odgovarajućim niskopritisnim regulatorom i fleksibilnim crevom. Crevo mora biti čvrsto povezano sa regulatorom i uređajem pomoću stezaljki ili šrafova. Molimo vas da se obratite tehničkoj specifikaciji za pritisak gasa uređaja.

Koristite odgovarajući regulator sertifikovan prema EN 16129: 2013, odgovarajuće crevo sertifikovano prema EN 16436-1. Kontaktirajte vašeg dobavljača LPG-a za dodatne informacije o odgovarajućim regulatorima i crevima za gasne boce.

• Uvek držite držač za gasnu bocu dalje od mogućih izvora paljenja u dobro provetrenom prostoru.

• Ne pušite dok rukujete držačem za gasnu bocu.

• Nikada ne skladištite držače za gasnu bocu u zatvorenom prostoru.

• Skladištite dalje od direktne toplote u dobro provetrenom prostoru.

• Uvek držite držač za gasnu bocu u uspravnom položaju.

• Zatvorite ventil držača za gasnu bocu kada uređaj nije u upotrebi.

• Ne izlažite držač za gasnu bocu prekomernoj toploti.

• Držači nikada ne bi trebalo da se skladište na temperaturama iznad 50°C. Nikada ne skladištite držače za gasnu bocu blizu plamena, gorionika ili drugih izvora toplote.

Tip držača za gasnu bocu koji treba koristiti

Postoji mnogo različitih veličina držača za gasnu bocu. Specifikacija prikazana ovde je maksimalna koja bi trebalo da se koristi.

• Maksimalni kapacitet: 11 kg
• Maksimalna visina: 590 mm
• Maksimalni prečnik dna: 305 mm

• Ovi artikli nisu isporučeni uz roštilj, ali su dostupni zasebno kod vašeg prodavca ili odobrenog distributera LPG gasa. Koristite samo regulatore i creva koja su namenjena za upotrebu sa LPG-om na pritiscima navedenim prema ispravnom pritisku gasa i tipu gasa (Pogledajte tehničke specifikacije). Vek trajanja regulatora se procenjuje na 10 godina. Preporučuje se da promenite regulator 5 godina nakon datuma proizvodnje.
• Crevo treba promeniti kada to zahtevaju nacionalni propisi. Preporučuje se da promenite crevo 5 godina nakon datuma proizvodnje.
• Korišćenje neodgovarajućeg regulatora ili creva je opasno. Uverite se da su proizvodi koje imate pogodni za upotrebu.
• Crevo mora biti u skladu sa standardima koji su na snazi u zemlji upotrebe. Crevo mora biti najmanje 0,6 metara dugo i najviše 1,5 metara. Oštećeni regulator ili crevo moraju biti zamenjeni. Uverite se da crevo nije blokirano, savijeno ili u kontaktu sa bilo kojim delom roštilja osim tačke povezivanja.

Uradite ovo pre korišćenja uređaja.

Nemojte testirati curenje gasa otvorenim plamenom. Ako osetite miris gasa, odmah isključite dovod gasa.

Pre svake upotrebe, morate proveriti curenje gasa prema sledećoj proceduri:

1. Pomešajte jedan deo deterdženta za pranje posuđa sa tri dela vode da biste napravili 60 do 90 ml rastvora za pronalaženje curenja.
2. Uverite se da je kontrolni ventil zatvoren.
3. Povežite regulator sa bocom i ventil za otvaranje/zatvaranje sa gorionikom. Uverite se da su veze pravilno napravljene, a zatim otvorite ventil za dovod gasa.
4. Nanesite rastvor četkom preko creva i svih spojeva. Ako se pojave mehurići, postoji curenje koje mora biti popravljeno pre nego što se roštilj koristi.
5. Ponovo testirajte kada se curenje popravi.
6. Zatvorite ventil za dovod gasa na boci kada je test završen.
7. Ako se otkrije curenje koje ne može biti popravljeno, ne pokušavajte nikakve druge radnje već kontaktirajte svog distributera za pomoć.

Mere koje treba preduzeti pre prve upotrebe proizvoda.

Kada sagorevate mast za skladištenje, uređaj proizvodi neprijatan dim.

Ovo je normalno, dim će nestati kada mast za skladištenje bude sagorela.

Nakon testa curenja, mast korišćena tokom fabričkog skladištenja mora biti sagorela sa roštilja pre nego što se može koristiti.

Možete sagoreti mast za skladištenje prateći uputstva
ispod:

1. Otvorite poklopac i upalite sve gorionike prema uputstvima za paljenje.
2. Podesite gorionik na "MAX" i pustite ih da gore 5 minuta sa otvorenim poklopcem.
3. Zatvorite poklopac i držite gorionik na "MAX" 10 minuta.
4. Zatvorite ventil regulatora i isključite gorionik.
5. Pustite da se uređaj ohladi 15 minuta.
6. Očistite rešetke za kuvanje četkom za čišćenje roštilja.
7. Namažite rešetke za kuvanje uljem za kuvanje.

Da biste bezbedno i pravilno koristili roštilj, potrebno je da pre svake upotrebe obavite nekoliko provera.

Pažljivo pregledajte kontrolnu listu ispod:

1. Proverite da li je roštilj pravilno postavljen i da nema zapaljivih materijala u neposrednoj blizini roštilja.
2. Proverite da li je crevo za gas napuklo ili pocepano.
3. Proverite da li je regulator čvrsto pričvršćen.
4. Proverite da li su dno roštilja, posuda za mast, zaštita plamena i gorionici čisti od masti i marinade. Na taj način možete sprečiti požare izazvane mastima.
5. Proverite da li otvori gorionika nisu prekriveni umetkom ili mrežama.
6. Proverite da li nema dlačica sa četki za roštilj zaglavljenih na roštilju ili rešetkama.

OPŠTA UPUTSTVA ZA KORIŠĆENJE TIGANJA NA GRLLR Povezivni nosač STOVE UNIT plamenik se može koristiti samo.

Plamenik se može koristiti samo sa tiganjem ravnog dna prečnika između 16 cm i 22 cm. Molimo vas da pogledate kako biste pronašli odgovarajući za Povezivni nosač Stove Unit.

1. Otvorite poklopac.
2. Okrenite ventil regulatora na uključeno.
3. Okrenite kontrolne dugmiće u smeru kazaljke na satu na poziciju "OFF".
4. Pritisnite kontrolni dugmić i okrenite ga suprotno od smera kazaljke na satu do pozicije, što će upaliti plamenik.
5. Kada se prvi plamenik upali, upalite preostale plamenike kao u koraku 4.
6. Podesite snagu plamena okretanjem dugmića na poziciju MAX/MIN.
7. Ako se plamenik ne upali, okrenite kontrolni dugmić na OFF i sačekajte 5 minuta pre nego što pokušate ponovo da upalite plamenik. Ako ne možete da upalite plamenik pomoću piezo upaljača, možete pokušati da upalite plamenik dugom šibicom ili upaljačem.
8. Da biste isključili roštilj, zatvorite ventil na boci ili prekidač na regulatoru ako ste završili sa korišćenjem roštilja, a zatim okrenite kontrolne dugmiće uređaja u smeru kazaljke na satu na poziciju "OFF".
9. Ako je bočni plamenik još u upotrebi, samo okrenite kontrolne dugmiće u smeru kazaljke na satu na poziciju "OFF".

1. Otvorite poklopac roštilja.
2. Uključite ventil regulatora.
3. Upalite dugu šibicu (min. dužina 90mm) ili upaljač.
4. Pritisnite dugme za kontrolu i okrenite ga u smeru suprotnom od kazaljke na satu do pozicije "MAX".
5. Postavite dugu šibicu ili upaljač oko centimetar udaljeno od gorionika. Kada se prvi gorionik upali, možete upaliti preostale gorionike redom okretanjem dugmeta za kontrolu u smeru suprotnom od kazaljke na satu između
6. Kada se prvi gorionik upali, možete upaliti preostale gorionike redom okretanjem dugmeta za kontrolu u smeru suprotnom od kazaljke na satu između "MAX" i "MIN".

Ako se gorionik ne upali u roku od pet sekundi, okrenite dugme za kontrolu na OFF i pokušajte pronaći rešenje u tabeli za rešavanje problema. Ili kontaktirajte vašeg prodavca/distributera.

Uvek proverite plamen kada uključujete roštilj. Gorionici su optimizovani u fabrici, ali mali otvori na njima privlače insekte da prave gnezda i mreže na gorionicima. Kada gorionici pravilno gore, samo vrh plamena je povremeno žut, a boja plamena se menja od svetloplave do tamnoplave od vrha ka dnu.

Rđa je hemijski proces u kojem gvožđe oksidira i počinje da se ljušti sa metala. Ovo je uzrokovano vodom koja se upija u metal ili često dolazi u kontakt sa metalom tokom vremena. Kao uređaj za spoljašnju upotrebu napravljen od čelika, očekuje se da će se s vremena na vreme pojaviti površinska rđa. Držanje roštilja pokrivenim, čistim i suvim u velikoj meri pomaže u sprečavanju pojave rđe. Neki saveti su:

1. Osigurajte da su površine za kuvanje (uključujući zaštitu od plamena) čiste i suve nakon kuvanja, posebno nakon kuvanja sa marinadama. Površina za kuvanje treba da se premaže uljem nakon upotrebe.
2. Ne ostavljajte roštilj na kiši.
3. Ne skladištite roštilj kada je mokar. Prvo ga temeljno osušite.
4. Tokom leta i zime, povremeno uklonite pokrivač kako biste omogućili roštilju da se provetri i uklonite svaku nakupljenu kondenzaciju.
5. Laka površinska rđa može se lako ukloniti krpom natopljenom belim sirćetom ili korišćenjem komercijalnog sredstva za uklanjanje rđe. Osušite pogođeno područje i nanesite sloj tečnosti za sprečavanje rđe, dostupne u većini auto prodavnica.
6. Oštećeni emajl može se tretirati farbom za popravku kako bi se prekrila gola metalna površina.

Nemojte prati delove roštilja u mašini za pranje sudova!

Gorionici roštilja su najvažniji deo funkcionalnosti i grejanja roštilja. Zbog toga je potrebno redovno proveravati njihovu čistoću i stanje. Morate ukloniti i proveriti gorionike najmanje dva puta godišnje, posebno kada je roštilj bio duže vreme u skladištu. Male rupe na gorionicima privlače insekte i paukove koji mogu napraviti gnezda. Takve prepreke uzrokuju da plamen gori neravnomerno i nečisto. Prepreke mogu uzrokovati da plamen izbije izvan gasne cevi, što će ozbiljno oštetiti roštilj. Očistite gorionike prateći sledeća uputstva:

1. Proverite da li je roštilj isključen.
2. Uklonite rešetke roštilja i ploče za distribuciju toplote.
3. Uklonite gorionik iz ložišta otpuštanjem montažnog šrafa. Šraf se obično nalazi na zadnjem kraju gorionika.
4. Kod nekih modela roštilja, uklanjanje gorionika zahteva i uklanjanje zadnjih ploča roštilja.
5. Neki modeli se mogu čistiti čak i kada su gorionici na mestu. Najvažnije je da možete pristupiti svim malim gasnim rupama.
6. Koristite mesinganu četku za čišćenje namenjenu roštiljima za čišćenje površina gorionika.
7. Uverite se da su rupe na gorioniku otvorene i čiste. Za to možete koristiti tanku žicu.
8. Ako je gorionik oštećen ili jako korodiran, odmah ga zamenite.
9. Istovremeno, proverite da li je mlaznica ventila čista i neoštećena.
10. Vratite očišćene gorionike nazad u roštilj.

Hloridi i so mogu izazvati rđanje roštilja. Ako se roštilj koristi u neposrednoj blizini morske vode ili bazena, mora se čistiti nakon svake upotrebe. Pored gore pomenutih komponenti, roštilj takođe ima mnogo drugih čeličnih delova koji se moraju redovno čistiti. Možete pratiti opšta uputstva ispod za čišćenje takvih komponenti:

1. Očistite čelične delove roštilja tečnošću za čišćenje roštilja, tečnošću za čišćenje nerđajućeg čelika ili blagim deterdžentom za pranje posuđa i krpom.
2. Ne zaboravite pažljivo osušiti očišćene delove.
3. Ne koristite deterdžente za čišćenje kontrolnih panela i površina sa upozoravajućim nalepnicama, jer mogu ukloniti tekst ili druge nalepnice.
4. Očistite sve spoljašnje površine roštilja najmanje tri puta godišnje kako mrlje ne bi ostale na površinama.
5. Uvek testirajte pogodnost novog deterdženta na neupadljivom mestu.

Proverite ova uputstva ako prestanete da koristite roštilj na duže vreme ili ako želite da ga skladištite za zimu, na primer. Pravilno skladištenje produžava vek trajanja roštilja i održava ga operativnim dugi niz godina. Kada skladištite roštilj, pratite sledeća uputstva:

1. Očistite roštilj u potpunosti prema uputstvima u priručniku.
2. Uključite roštilj i pustite ga da se zagreje 15 minuta kako bi se svi čelični delovi osušili.
3. Ostavite roštilj da se ohladi.
4. Uverite se da su svi rešetke roštilja podmazane.
5. Ako skladištite roštilj na otvorenom, uklonite gorionike, rešetke, grejnu rešetku i ploče za distribuciju toplote iz roštilja. Ove delove treba skladištiti na suvom i toplom mestu. Takođe se preporučuje da ove delove umotate u novine ili nešto slično kako se površine ne bi izgrebale.
6. Uklonite regulator niskog pritiska sa gasne boce.
7. Uvek skladištite gasnu bocu na otvorenom i uverite se da nije izložena toploti ili sunčevoj svetlosti.
8. Ako se roštilj skladišti na otvorenom, preporučuje se da kupite visokokvalitetni pokrivač za njega koji će ga pokriti do kraja. Uverite se da vazduh može da cirkuliše čak i ispod pokrivača.

Kvarovi se mogu pojaviti na svim roštiljima. Ovi kvarovi su obično lako rešivi. Ako ne možete pronaći rešenje za vaš problem u tabeli ispod, molimo vas da kontaktirate prodavca ili distributera.

• Ventil regulatora je isključen\ Uključite ventil regulatora
• Regulator nije pravilno povezan sa držačem za gasnu bocu\ Uklonite regulator i povežite ponovo
• Regulator i crevo su neispravni\ Zamenite novim regulatorom i crevom

• Kablovi za paljenje su labavi ili nepravilno instalirani (za bočni plamenik)
  Proverite veze i ponovo instalirajte kablove

• Neispravna montaža ventila
  Podesite paljenje prema plameniku

• Otvori gorionika su blokirani
  Očistite gorionike prema uputstvima

• Gorionici nisu pravilno pričvršćeni na ventile
  Proverite instalaciju i stanje gorionika

• Dovod vazduha u gorionike je blokiran
  Proverite i očistite gorionike

• Premalo gasa
  Zamenite punu bocu
• Regulator je začepljen
  Proverite da li je crevo za gas netaknuto i nije uvijeno

• Plamen je neujednačen, potpuno žut ili dimi
  Očistite gorionike prema uputstvima

• Na površini gorionika se nalaze ostaci hrane, soli ili marinade
  Očistite gorionike prema uputstvima

• Previše masti i marinade na hrani
  Obrišite višak masti

• Prigušivač plamena ili posuda za mast su previše prljavi
  Očistite prigušivač plamena ili posudu za mast od viška hrane ili masti

• Vetar je prejak\ Pomeri roštilj dalje od vetra
• Nizak nivo gasa\ Zameni punu bocu

• Prepreka u gorionicima
  Proverite i očistite gorionike
• Jak vetar
  Pomaknite roštilj dalje od vetra

• Vruća spoljašnja temperatura\ Nisu potrebne nikakve akcije
• Puna gasna boca\ Prolazna situacija

Adresa kompanije

GRLLR Company B.V.
Leeststraat 43 A
4813 BC Breda
Holandija

Uslovi garancije

• Ova ograničena garancija važi samo za proizvode registrovane u roku od 30 dana od kupovine prema uputstvima u priručniku.

• Dokaz o datumu kupovine prema računu.

• GRLLR priručnik mora biti sačuvan, kako bi se mogao koristiti za referencu.

• Proizvodi moraju biti sastavljeni, korišćeni i održavani prema priručnicima.

• Bilo kakva izmena, popravka ili prilagođavanje originalnih delova proizvoda poništava važenje ove garancije.

1. Pokrivenost

GRLLR garantuje da je ovaj Connect Unit bez grešaka u materijalu i izradi od datuma kupovine od strane originalnog potrošača. Ova garancija je ograničena na sledeće komponente:

• Delovi od livenog gvožđa imaju garanciju od 5 godina - bez rđe ili probijanja
• Svi delovi od nerđajućeg čelika imaju garanciju od 10 godina od datuma kupovine.
• Kamado radna ploča ima garanciju od 2 godine, uz adekvatno održavanje sezonskim uljem.
• Pribor za odvod vode i slavina imaju garanciju od 2 godine od trenutka kupovine.
• Svi ostali delovi su pokriveni garancijom od 5 godina od datuma kupovine.

Napomena: Površinska rđa je normalna i može se lako očistiti. Ako se ne održava pravilno kako je navedeno u priručniku, može postati veći problem. Molimo vas da pratite uputstva za optimalnu upotrebljivost i trajnost.

2. Šta nije pokriveno

Ova ograničena garancija ne pokriva sledeće

• Normalno habanje.

• Oštećenja uzrokovana nepravilnim sastavljanjem, instalacijom, upotrebom ili održavanjem.

• Komercijalna upotreba ovog proizvoda.

• Bilo kakve modifikacije ili izmene napravljene na uređaju.

• Oštećenja uzrokovana nesrećama, zloupotrebom, zlostavljanjem ili nemarom. • Površinska korozija, promena boje ili rđa.

Izuzeto iz ove garancije su sledeće:

• Troškovi uklanjanja ili ponovne instalacije. Ova garancija ne pokriva troškove transporta ili usluga u kući.

• Ne preuzimamo odgovornost za bilo kakav gubitak ili štetu koja se dogodi tokom transporta.

• Ova garancija se ne odnosi na slučajeve neadekvatnog održavanja, zloupotrebe, nemara, nepravilne upotrebe, slučajne ili nepravilne instalacije uređaja.

• Bilo kakve kozmetičke nesavršenosti, uključujući ogrebotine, udubljenja, koroziju ili promenu boje usled toplote, abrazivnih hemijskih sredstava za čišćenje ili ljuštenja porculanskog emajla, sve dok ne ometaju funkcionalnost uređaja.

• Troškovi povezani sa čišćenjem i normalnim habanjem biće predmet naplate usluga.

• Korozija ili oštećenja nastala usled izloženosti elementima kao što su insekti, vremenske prilike, grad, požari od masti i masnoće, abrazivne hemikalije, kiseline iz hrane i sokovi nisu pokriveni.

• Komercijalna upotreba ovog uređaja nije uključena u garanciju.

• Neovlašćene popravke ili izmene tokom garantnog perioda nisu podobne za pokriće.

• Površinska rđa se ne smatra podobnim zahtevom za garanciju.

3. Isključivi lek

U slučaju pokrivenog kvara, GRLLR će, po svom izboru, popraviti ili zameniti neispravan deo ili proizvod. Troškovi rada za uklanjanje ili instalaciju zamenskog dela nisu pokriveni.

4. Kako dobiti uslugu

Ako verujete da je vaš GRLLR proizvod neispravan i pokriven ovom garancijom, molimo vas da kontaktirate našu Službu za korisnike na kontakt informacije navedene iznad.

5. Ograničenje odgovornosti

U meri u kojoj to dopušta važeći zakon, odgovornost GRLLR-a prema ovoj garanciji je ograničena na popravku ili zamenu neispravnih delova ili proizvoda, kako je navedeno u odeljku 3 iznad. GRLLR neće biti odgovoran za bilo kakve druge štete, uključujući, ali ne ograničavajući se na slučajne, posledične ili kaznene štete.

6. Mesto primene zakona

Ova garancija će biti regulisana i tumačena u skladu sa zakonima zemlje ili jurisdikcije gde je proizvod kupljen.

7. Neprenosiva

Ova garancija važi samo za originalnog potrošača i nije prenosiva na sledeće vlasnike.

8. Ostali uslovi

• Postavljanje i instalacija svih GRLLR proizvoda moraju biti u skladu sa priručnikom, kao i sa važećim standardima za gas, elektriku i građevinske standarde kako su propisani lokalnim zakonima i propisima u vašoj zemlji, državi ili regionu.
• Ne postavljajte bilo koji GRLLR roštilj, pećnicu ili šporet direktno na/blizu zapaljive površine, kao što su stolovi, tepisi, drveni podovi ili drugi zapaljivi materijali. Morate koristiti vatrostalnu barijeru odgovarajuće debljine kao zaštitnu osnovu, kao što su betonske pločice između GRLLR proizvoda i zapaljive površine. Nepravilna upotreba GRLLR proizvoda ili nepravilno postavljanje bilo kog GRLLR roštilja, pećnice ili šporeta poništava važenje garancije i isključuje svaku odgovornost za direktne, indirektne ili slučajne štete.
• Ova garancija je prevedena sa engleskog na nekoliko drugih jezika. Ne pokrivamo zahteve koji proizlaze iz pogrešnog prevoda ili lošeg tumačenja konteksta. U GRLLR kompaniji, uvek se trudimo da pomognemo našim klijentima i partnerima koliko god možemo. Nesuglasice će se uvek odnositi na engleske ili holandske garancije kako bi se isključile kontekstualne greške u prevodu.

Za zahteve za garanciju ili rezervne delove, molimo vas da kontaktirate: customerservice@grllr.com

Da biste registrovali svoj GRLLR proizvod, posetite www.grllr.com