GRLLR Connect Štedilnik: Navodila za Sestavljanje in Uporabo

Naprava se lahko uporablja samo z butanom, propanom ali nizkotlačno mešanico LPG ter z ustreznim nizkotlačnim regulatorjem in gibljivo cevjo. Cev mora biti varno povezana z regulatorjem in napravo s sponkami ali vijaki. Prosimo, da se sklicujete na tehnične specifikacije za plinski tlak naprave.

Uporabite ustrezen regulator, certificiran po EN 16129: 2013, in ustrezno cev, certificirano po EN 16436-1. Za dodatne informacije o ustreznih regulatorjih in ceveh za plinske jeklenke se obrnite na svojega dobavitelja LPG.

• Plinsko jeklenko vedno hranite stran od morebitnih virov vžiga na dobro prezračevanem mestu.

• Med rokovanjem s plinsko jeklenko ne kadite.

• Plinskih jeklenk nikoli ne shranjujte v zaprtih prostorih.

• Shranjujte stran od neposredne toplote na dobro prezračevanem mestu.

• Plinsko jeklenko vedno hranite v pokončnem položaju.

• Zaprite ventil plinske jeklenke, ko naprava ni v uporabi.

• Plinske jeklenke ne izpostavljajte prekomerni toploti.

• Jeklenke nikoli ne shranjujte pri temperaturah nad 50°C. Nikoli ne shranjujte plinskih jeklenk blizu plamenov, gorilnikov ali drugih virov toplote.

Vrsta plinske jeklenke, ki se uporablja

Na voljo je veliko različnih velikosti plinskih jeklenk. Specifikacija, prikazana tukaj, je največja, ki bi se smela uporabljati.

• Največja kapaciteta: 11 kg
• Največja višina: 590 mm
• Največji premer dna: 305 mm

• Ti predmeti niso priloženi žaru, vendar so na voljo ločeno pri vašem prodajalcu ali odobrenem distributerju LPG plina. Uporabljajte samo regulatorje in cevi, ki so namenjeni uporabi z LPG pri tlakih, navedenih v skladu s pravilnim plinskim tlakom in tipom plina (glejte tehnične specifikacije). Življenjska doba regulatorja je ocenjena na 10 let. Priporočljivo je, da regulator zamenjate 5 let po datumu njegove izdelave.
• Cev je treba zamenjati, ko to zahtevajo nacionalni predpisi. Priporočljivo je, da cev zamenjate 5 let po datumu njene izdelave.
• Uporaba neustreznega regulatorja ali cevi je nevarna. Prepričajte se, da so izdelki, ki jih imate, primerni za uporabo.
• Cev mora biti skladna s standardi, ki veljajo v državi uporabe. Cev mora biti dolga najmanj 0,6 metra in največ 1,5 metra. Poškodovan regulator ali cev je treba zamenjati. Prepričajte se, da cev ni blokirana, zvita ali v stiku s katerim koli delom žara, razen na priključni točki.

To storite pred uporabo naprave.

Ne testirajte uhajanja plina z odprtim plamenom. Če zavohate plin, takoj zaprite dovod plina.

Pred vsako uporabo preverite uhajanje plina po naslednjem postopku:

1. Zmešajte en del detergenta za pomivanje posode s tremi deli vode, da dobite 60 do 90 ml raztopine za iskanje puščanja.
2. Prepričajte se, da je kontrolni ventil zaprt.
3. Povežite regulator s cilindrom in ventil za odpiranje/zapiranje s gorilnikom. Prepričajte se, da so povezave pravilno izvedene, nato odprite ventil za dovod plina.
4. Raztopino nanesite s čopičem po cevi in vseh spojih. Če se pojavijo mehurčki, je prisotno puščanje, ki ga je treba popraviti, preden uporabite žar.
5. Ponovno testirajte, ko je puščanje popravljeno.
6. Ko je test končan, zaprite ventil za dovod plina na cilindru.
7. Če zaznate puščanje, ki ga ni mogoče popraviti, ne poskušajte nobenih drugih ukrepov, ampak se obrnite na svojega distributerja za pomoč.

Ukrepi, ki jih je treba izvesti pred prvo uporabo izdelka.

Pri izgorevanju skladiščne maščobe naprava proizvaja neprijeten dim.

To je normalno, dim bo izginil, ko bo skladiščna maščoba izgorela.

Po preizkusu puščanja je treba maščobo, uporabljeno med skladiščenjem v tovarni, izgoreti z žara, preden ga lahko uporabite.

Skladiščno maščobo lahko izgorete tako, da sledite spodnjim navodilom
spodaj:

1. Odprite pokrov in prižgite vse gorilnike v skladu z navodili za prižiganje.
2. Nastavite gorilnik na "MAX" in pustite, da gorijo 5 minut s pokrovom odprtim.
3. Zaprite pokrov in pustite gorilnik na "MAX" 10 minut.
4. Zaprite ventil regulatorja in izklopite gorilnik.
5. Pustite, da se naprava ohladi 15 minut.
6. Očistite rešetke za kuhanje s krtačo za čiščenje žara.
7. Namažite rešetke za kuhanje z oljem za kuhanje.

Za varno in pravilno uporabo žara morate pred vsako uporabo opraviti nekaj preverjanj.

Previdno preglejte spodnji kontrolni seznam:

1. Preverite, ali je žar pravilno postavljen in ali v neposredni bližini žara ni gorljivih materialov.
2. Preverite, ali plinska cev ni razpokana ali strgana.
3. Preverite, ali je regulator trdno pritrjen.
4. Preverite, ali so spodnji del žara, pladenj za maščobo, zaščitna plošča in gorilniki čisti maščobe in marinade. S tem lahko preprečite požare zaradi maščobe.
5. Preverite, ali odprtine gorilnika niso prekrite z vložki ali mrežami.
6. Preverite, ali na žaru ali rešetkah niso zataknjene ščetine iz krtač za žar.

SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO PONEV NA ENOTI GRLLR CONNECT STOVE, gorilnik se lahko uporablja samo.

Gorilnik se lahko uporablja samo s ponev z ravnim dnom s premerom med 16 cm in 22 cm. Prosimo, preverite, da se prilega enoti Connect Stove Unit.

1. Odprite pokrov.
2. Vklopite ventil regulatorja.
3. Obrnite kontrolne gumbe v smeri urinega kazalca v položaj "IZKLOPLJENO".
4. Pritisnite kontrolni gumb navzdol in ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca do položaja, s čimer se bo prižgal gorilnik.
5. Ko je prvi gorilnik prižgan, prižgite preostale gorilnike kot v koraku 4.
6. Prilagodite moč plamena z obračanjem gumba v položaj MAX/MIN.
7. Če se gorilnik ne prižge, obrnite kontrolni gumb v položaj IZKLOPLJENO in počakajte 5 minut, preden poskusite znova prižgati gorilnik. Če gorilnika ne morete prižgati s piezo vžigalnikom, lahko poskusite prižgati gorilnik z dolgo vžigalico ali vžigalnikom.
8. Za izklop žara zaprite ventil na jeklenki ali stikalo na regulatorju, če ste končali z uporabo žara, nato obrnite kontrolne gumbe naprave v smeri urinega kazalca v položaj "IZKLOPLJENO".
9. Če je stranski gorilnik še vedno v uporabi, samo obrnite kontrolne gumbe v smeri urinega kazalca v položaj "IZKLOPLJENO".

1. Odprite pokrov žara.
2. Vklopite ventil regulatorja.
3. Prižgite dolgo vžigalico (min. dolžina 90 mm) ali vžigalnik.
4. Pritisnite gumb za upravljanje in ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca na položaj "MAX".
5. Postavite dolgo vžigalico ali vžigalnik približno centimeter stran od gorilnika. Ko je prvi gorilnik prižgan, lahko prižgete preostale gorilnike po vrsti, tako da gumb za upravljanje obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca med
6. Ko je prvi gorilnik prižgan, lahko prižgete preostale gorilnike po vrsti, tako da gumb za upravljanje obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca med "MAX" in "MIN".

Če se gorilnik ne prižge v petih sekundah, obrnite gumb za upravljanje na IZKLOP in poskusite najti rešitev v tabeli za odpravljanje težav. Ali pa se obrnite na svojega prodajalca/distributerja.

Vedno preverite plamen, ko vklopite žar. Gorilniki so bili optimizirani v tovarni, vendar majhne luknje na njih privabljajo žuželke, da gnezdijo in pletejo mreže na gorilnikih. Ko gorilniki pravilno gorijo, je le konica plamena občasno rumena, barva plamena pa se spreminja iz svetlo modre v temno modro od zgoraj navzdol.

Rja je kemični proces, pri katerem železo oksidira in začne odpadati s kovine. To povzroča voda, ki se vpija v kovino ali pogosto prihaja v stik z njo skozi čas. Kot zunanja naprava iz jekla je pričakovati nekaj površinske rje od časa do časa. Če žar držite pokrit, čist in suh, lahko veliko pripomorete k preprečevanju nastanka rje. Nekaj nasvetov:

1. Poskrbite, da bodo površine za kuhanje (vključno z zaščitno ploščo) po kuhanju čiste in suhe, še posebej po kuhanju z marinadami. Površino za kuhanje po uporabi namažite z oljem.
2. Ne puščajte žara na dežju.
3. Ne shranjujte žara, ko je moker. Najprej ga temeljito osušite.
4. Tako poleti kot pozimi občasno odstranite pokrov, da omogočite žaru, da se prezrači, in odstranite morebitno nakopičeno kondenzacijo.
5. Lahko površinsko rjo lahko enostavno odstranite s krpo, namočeno v beli kis, ali z uporabo komercialnega odstranjevalca rje. Posušite prizadeto območje in nanesite premaz tekočine za preprečevanje rje, ki je na voljo v večini avtomobilskih trgovin.
6. Odkrušeno emajlirano površino lahko obdelate z barvo za popravke, da prekrijete golo kovinsko površino.

Ne pomivajte nobenih delov žara v pomivalnem stroju!

Gorilniki žara so najpomembnejši del funkcionalnosti in ogrevanja žara. Zato je potrebno redno preverjati njihovo čistočo in stanje. Gorilnike morate odstraniti in preveriti vsaj dvakrat letno, še posebej, če je bil žar dlje časa shranjen. Majhne luknje na gorilnikih privabljajo žuželke in pajke, ki lahko gradijo gnezda. Takšne ovire povzročajo, da plamen gori neenakomerno in nečisto. Ovire lahko povzročijo, da plamen izbruhne izven plinske cevi, kar bo močno poškodovalo žar. Gorilnike očistite po spodnjih navodilih:

1. Preverite, da je žar izklopljen.
2. Odstranite rešetke žara in plošče za razporeditev toplote.
3. Odstranite gorilnik iz sestava kurišča tako, da odvijete montažni vijak. Vijak je običajno nameščen na zadnjem delu gorilnikov.
4. Pri nekaterih modelih žarov je za odstranitev gorilnikov potrebno odstraniti tudi zadnje plošče žara.
5. Nekatere modele je mogoče očistiti, tudi ko so gorilniki na mestu. Najpomembnejše je, da lahko dostopate do vseh majhnih plinskih lukenj.
6. Uporabite medeninasto krtačo, namenjeno za čiščenje žarov, da očistite površine gorilnikov.
7. Prepričajte se, da so luknje gorilnikov odprte in čiste. Za to lahko uporabite tanko žico.
8. Če je gorilnik poškodovan ali močno korodiran, ga takoj zamenjajte.
9. Hkrati preverite, da je šoba ventila čista in nepoškodovana.
10. Očiščene gorilnike postavite nazaj v žar.

Kloridi in sol lahko povzročijo rjavenje žara. Če se žar uporablja v neposredni bližini morske vode ali bazena, ga je treba po vsaki uporabi očistiti. Poleg zgoraj omenjenih komponent ima žar tudi številne druge jeklene dele, ki jih je treba redno čistiti. Sledite splošnim navodilom spodaj za čiščenje takšnih komponent:

1. Jeklene dele žara očistite s čistilom za žar, čistilom za nerjaveče jeklo ali blagim detergentom za pomivanje posode in krpo.
2. Ne pozabite skrbno posušiti očiščenih delov.
3. Ne uporabljajte detergentov za čiščenje nadzornih plošč in površin z opozorilnimi nalepkami, saj lahko odstranijo besedilo ali druge nalepke.
4. Vse zunanje površine žara očistite vsaj trikrat na leto, da se madeži ne prilepijo na površine.
5. Vedno preizkusite primernost novega detergenta na neopaznem mestu.

Preverite ta navodila, če prenehate uporabljati žar za daljše obdobje ali če želite žar shraniti za zimo, na primer. Pravilno shranjevanje podaljša življenjsko dobo žara in ga ohranja delujočega več let. Pri shranjevanju žara upoštevajte spodnja navodila:

1. Popolnoma očistite žar v skladu z navodili v priročniku.
2. Vklopite žar in ga pustite segrevati 15 minut, da se vsi jekleni deli posušijo.
3. Pustite, da se žar ohladi.
4. Poskrbite, da so vse rešetke žara namazane.
5. Če žar shranjujete na prostem, odstranite gorilnike, rešetke, grelno rešetko in plošče za razporeditev toplote iz žara. Te dele je treba shraniti v suhem in toplem prostoru. Priporočljivo je tudi, da te dele zavijete v časopis ali kaj podobnega, da se površine ne opraskajo.
6. Odstranite nizkotlačni regulator iz plinske jeklenke.
7. Plinsko jeklenko vedno shranjujte na prostem in poskrbite, da ni izpostavljena vročini ali sončni svetlobi.
8. Če je žar shranjen na prostem, je priporočljivo, da kupite visokokakovostno pokrivalo, ki bo žar pokrilo do tal. Poskrbite, da bo zrak lahko krožil tudi pod pokrivalom.

Okvare se lahko pojavijo pri vseh žarih. Te okvare so običajno enostavno odpravljive. Če v spodnji tabeli ne najdete rešitve za svojo težavo, se obrnite na prodajalca ali distributerja.

• Regulacijski ventil je izklopljen\ Vklopite regulacijski ventil
• Regulator ni pravilno priključen na plinsko jeklenko\ Odstranite regulator in ga ponovno priključite
• Regulator in cev sta pokvarjena\ Zamenjajte regulator in cev z novima

• Vžigalni kabli so ohlapni ali nepravilno nameščeni (za stranski gorilnik)
  Preverite povezave in ponovno namestite kable

• Napačna montaža ventila
  Prilagodite vžigalnik na gorilnik

• Luknje gorilnika so zamašene
  Očistite gorilnike v skladu z navodili

• Gorilniki niso pravilno pritrjeni na ventile
  Preverite namestitev in stanje gorilnikov

• Dovod zraka v gorilnike je blokiran
  Preverite in očistite gorilnike

• Premalo plina
  Zamenjajte polno jeklenko
• Regulator je oviran
  Preverite, da je plinska cev nepoškodovana in ne zvita

• Gorilniki ne dobijo dovolj zraka
  Očistite gorilnike v skladu z navodili

• Na površini gorilnika so ostanki hrane, soli ali marinade
  Očistite gorilnike v skladu z navodili

• Preveč maščobe in marinade na hrani
  Obrišite odvečno maščobo

• Umirjevalnik plamena ali pladenj za maščobo sta preveč umazana
  Očistite umirjevalnik plamena ali pladenj za maščobo odvečne hrane ali maščobe

• Veter je premočan\ Premaknite žar stran od vetra
• Nizka raven plina\ Zamenjajte polno jeklenko

• Ovira v gorilnikih
  Preverite in očistite gorilnike
• Močan veter
  Premaknite žar stran od vetra

• Vroča zunanja temperatura\ Ni potrebnih ukrepov
• Polna plinska jeklenka\ Prehodna situacija

Naslov podjetja

Podjetje GRLLR B.V.
Leeststraat 43 A
4813 BC Breda
Nizozemska

Pogoji garancije

• Ta omejena garancija velja samo za izdelke, registrirane v 30 dneh po nakupu v skladu z navodili v priročniku.

• Dokazilo o datumu nakupa v skladu z nakupnim računom.

• Priročnik GRLLR je treba hraniti za morebitno kasnejšo uporabo.

• Izdelki morajo biti sestavljeni, uporabljeni in vzdrževani v skladu s priročniki.

• Vsaka sprememba, popravilo ali prilagoditev originalnih delov izdelka bo razveljavila veljavnost te garancije.

1. Pokritost

GRLLR jamči, da je ta Connect enota brez napak v materialu in izdelavi od datuma nakupa s strani prvotnega potrošnika. Ta garancija je omejena na naslednje komponente:

• Deli iz litega železa imajo garancijsko dobo 5 let - brez prerjavenja ali prežganja
• Vsi deli iz nerjavečega jekla imajo garancijo 10 let od datuma nakupa.
• Kamado delovna površina ima garancijo 2 leti, ob ustreznem vzdrževanju z sezonskim oljem.
• Pripomočki za odvod vode in pipa imajo garancijo 2 leti od datuma nakupa.
• Vsi ostali deli so pokriti za 5 let od datuma nakupa.

Prosimo, upoštevajte: Površinska rja je normalna in jo je mogoče enostavno očistiti. Če ni ustrezno vzdrževana, kot je navedeno v priročniku, lahko postane večji problem. Prosimo, upoštevajte navodila za optimalno uporabnost in trajnost.

2. Kaj ni pokrito

Ta omejena garancija ne pokriva naslednjega

• Običajna obraba.

• Poškodbe zaradi nepravilne montaže, namestitve, uporabe ali vzdrževanja.

• Komercialna uporaba tega izdelka.

• Kakršne koli spremembe ali prilagoditve naprave.

• Poškodbe zaradi nesreč, zlorabe, napačne uporabe ali zanemarjanja. • Površinska korozija, razbarvanje ali rja.

Iz te garancije so izključeni naslednji:

• Stroški odstranitve ali ponovne namestitve. Ta garancija ne pokriva stroškov prevoza ali storitev na domu.

• Ne prevzemamo odgovornosti za kakršno koli izgubo ali škodo, ki nastane med prevozom.

• Ta garancija ne velja za primere neustreznega vzdrževanja, zlorabe, zanemarjanja, napačne uporabe, nenamerne ali nepravilne namestitve naprave.

• Kakršne koli kozmetične nepravilnosti, vključno s praskami, udrtinami, korozijo ali razbarvanjem zaradi toplote, abrazivnih kemičnih čistil ali odkrušenjem porcelanastih emajliranih komponent, dokler ne vplivajo na funkcionalnost naprave.

• Stroški, povezani s čiščenjem in običajno obrabo, bodo predmet stroškov storitev.

• Korozija ali poškodbe, ki nastanejo zaradi izpostavljenosti elementom, kot so insekti, vreme, toča, maščobni in oljni požari, abrazivne kemikalije, kisline in sokovi iz hrane, niso pokriti.

• Komercialna uporaba te naprave ni vključena v garancijo.

• Neodobrena popravila ali spremembe med garancijskim obdobjem niso upravičene do kritja.

• Površinska rja ni upravičena do garancijskega zahtevka.

3. Izključna rešitev

V primeru pokrite napake bo GRLLR po lastni presoji popravil ali zamenjal okvarjeni del ali izdelek. Stroški dela za odstranitev ali namestitev nadomestnega dela niso pokriti.

4. Kako pridobiti storitev

Če menite, da je vaš izdelek GRLLR okvarjen in pokrit s to garancijo, se obrnite na naš oddelek za pomoč strankam na zgoraj navedene kontaktne podatke.

5. Omejitev odgovornosti

V obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, je odgovornost GRLLR po tej garanciji omejena na popravilo ali zamenjavo okvarjenih delov ali izdelkov, kot je določeno v zgornjem oddelku 3. GRLLR ne odgovarja za nobeno drugo škodo, vključno z, vendar ne omejeno na naključno, posledično ali kazensko škodo.

6. Veljavna zakonodaja

Ta garancija se ureja in razlaga v skladu z zakonodajo države ali jurisdikcije, kjer je bil izdelek kupljen.

7. Neprenosljivost

Ta garancija velja samo za prvotnega potrošnika in ni prenosljiva na naslednje lastnike.

8. Drugi pogoji

• Namestitev in montaža vseh izdelkov GRLLR mora biti v skladu s priročnikom ter z veljavnimi plinskimi, električnimi in gradbenimi standardi, kot jih določajo lokalni zakoni in predpisi v vaši državi, zvezni državi ali regiji.
• Ne postavljajte nobenega GRLLR žara, pečice ali štedilnika neposredno na/blizu vnetljive površine, kot so mize, preproge, lesena tla ali drugi vnetljivi materiali. Uporabiti morate ognjevarno pregrado z ustrezno debelino kot zaščitno podlago, kot so betonske ploščice med izdelkom GRLLR in vnetljivo površino. Nepravilna uporaba izdelkov GRLLR ali nepravilna postavitev katerega koli GRLLR žara, pečice ali štedilnika bo razveljavila veljavnost garancije in izključuje vso odgovornost za neposredno, posredno ali naključno škodo.
• Ta garancija je bila prevedena iz angleščine v več drugih jezikov. Ne pokrivamo zahtevkov, ki izhajajo iz napačnega prevoda ali slabe interpretacije konteksta. V podjetju GRLLR si vedno prizadevamo pomagati našim strankam in partnerjem, kolikor je le mogoče. Nesoglasja se bodo vedno nanašala na angleške ali nizozemske garancije, da bi izključili kontekstualne napačne prevode.

Za garancijske zahtevke ali rezervne dele se obrnite na: customerservice@grllr.com

Za registracijo vašega izdelka GRLLR obiščite www.grllr.com