GRLLR Connect Stove Unit: Montážny a prevádzkový manuál

Zariadenie sa môže používať iba s butánom, propánom alebo nízkotlakovou zmesou LPG a s vhodným nízkotlakovým regulátorom a flexibilnou hadicou. Hadica musí byť bezpečne pripojená k regulátoru a zariadeniu pomocou hadicových svoriek alebo skrutiek. Prosím, pozrite si technické špecifikácie pre tlak plynu zariadenia.

Použite vhodný regulátor certifikovaný podľa EN 16129: 2013, vhodnú hadicu certifikovanú podľa EN 16436-1. Pre ďalšie informácie o vhodných regulátoroch a hadiciach pre plynové fľaše kontaktujte svojho dodávateľa LPG.

• Vždy udržujte plynovú fľašu mimo dosahu akéhokoľvek možného zdroja zapálenia na dobre vetranom mieste.

• Pri manipulácii s plynovou fľašou nefajčite.

• Nikdy neskladujte plynové fľaše v interiéri.

• Skladujte mimo priameho tepla na dobre vetranom mieste.

• Vždy udržujte plynovú fľašu vo vzpriamenej polohe.

• Zatvorte ventil plynovej fľaše, keď sa spotrebič nepoužíva.

• Nevystavujte plynovú fľašu nadmernému teplu.

• Fľaše by nikdy nemali byť skladované pri teplotách nad 50°C. Nikdy neskladujte plynové fľaše blízko plameňov, horákov alebo iných zdrojov tepla.

Typ plynovej fľaše, ktorý sa má použiť

Existuje mnoho rôznych veľkostí plynových fliaš. Špecifikácia uvedená tu je maximálna, ktorá by sa mala použiť.

• Max kapacita: 11 kg
• Max výška: 590 mm
• Max priemer spodnej časti: 305 mm

• Tieto položky nie sú dodávané s grilom, ale sú dostupné samostatne u vášho predajcu alebo schváleného distribútora LPG plynu. Používajte iba regulátory a hadice, ktoré sú určené na použitie s LPG pri tlakoch uvedených podľa správneho tlaku plynu a typu plynu (pozri technické špecifikácie). Životnosť regulátora sa odhaduje na 10 rokov. Odporúča sa, aby ste regulátor vymenili 5 rokov po dátume jeho výroby.
• Hadicu by ste mali vymeniť, keď to vyžadujú národné predpisy. Odporúča sa, aby ste hadicu vymenili 5 rokov po dátume jej výroby.
• Používanie nevhodného regulátora alebo hadice je nebezpečné. Uistite sa, že produkty, ktoré máte, sú vhodné na použitie.
• Hadica musí spĺňať normy platné v krajine použitia. Hadica musí mať minimálne 0,6 metra a maximálne 1,5 metra. Poškodený regulátor alebo hadica musia byť vymenené. Uistite sa, že hadica nie je zablokovaná, zalomená alebo v kontakte s akoukoľvek časťou grilu okrem spojovacieho bodu.

Urobte to pred použitím spotrebiča.

Neskúšajte únik plynu otvoreným plameňom. Ak cítite plyn, okamžite vypnite prívod plynu.

Pred každým použitím je potrebné skontrolovať únik plynu podľa nasledujúceho postupu:

1. Zmiešajte jeden diel umývacieho prostriedku s tromi dielmi vody, aby ste vytvorili 60 až 90 ml roztoku na zisťovanie únikov.
2. Uistite sa, že regulačný ventil je zatvorený.
3. Pripojte regulátor k fľaši a ventil otvárania/zatvárania k horáku. Uistite sa, že spojenia sú správne vykonané, a potom otvorte ventil prívodu plynu.
4. Roztok rozotrite štetcom po hadici a všetkých spojoch. Ak sa objavia bubliny, je tam únik, ktorý je potrebné opraviť pred použitím grilu.
5. Po oprave úniku znovu otestujte.
6. Po dokončení testu zatvorte ventil prívodu plynu na fľaši.
7. Ak sa zistí únik, ktorý nemožno opraviť, nepokúšajte sa o žiadne iné kroky, ale kontaktujte svojho distribútora pre pomoc.

Opatrenia, ktoré je potrebné vykonať pred prvým použitím výrobku.

Pri vypaľovaní skladovacieho tuku spotrebič produkuje nepríjemný dym.

To je normálne, dym zmizne, keď sa skladovací tuk vypáli.

Po teste úniku musí byť tuk použitý počas skladovania vo výrobe vypálený z grilu pred jeho použitím.

Skladovací tuk môžete vypáliť podľa nasledujúcich pokynov
nižšie:

1. Otvorte kapotu a zapáľte všetky horáky podľa pokynov na zapálenie.
2. Nastavte horák na „MAX“ a nechajte ho horieť 5 minút s otvorenou kapotou.
3. Zatvorte kapotu a nechajte horák na „MAX“ 10 minút.
4. Zatvorte regulačný ventil a vypnite horák.
5. Nechajte spotrebič vychladnúť 15 minút.
6. Vyčistite varné mriežky kefou na čistenie grilu.
7. Namažte varné mriežky kuchynským olejom.

Aby ste mohli gril bezpečne a správne používať, musíte pred každým použitím vykonať niekoľko kontrol.

Starostlivo prejdite kontrolný zoznam nižšie:

1. Skontrolujte, či je gril správne umiestnený a či sa v bezprostrednej blízkosti grilu nenachádzajú žiadne horľavé materiály.
2. Skontrolujte, či nie je plynová hadica popraskaná alebo roztrhnutá.
3. Skontrolujte, či je regulátor pevne pripevnený.
4. Skontrolujte, či sú spodok grilu, nádoba na tuk, ochrana plameňa a horáky čisté od tuku a marinády. Týmto môžete predísť požiarom spôsobeným tukom.
5. Skontrolujte, či otvory horákov nie sú zakryté vložkou alebo pavučinami.
6. Skontrolujte, či na grile alebo mriežkach nie sú uviaznuté štetiny z grilovacích kefiek.

VŠEOBECNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE PANVICE NA GRLLR CONNECT STOVE UNIT horák môže byť použitý iba.

Horák môže byť použitý iba s plochodennou panvicou s priemerom medzi 16 cm a 22 cm. Prosím, pozrite sa, aby ste našli vhodnú pre Connect Stove Unit.

1. Otvorte kapotu.
2. Otočte regulačný ventil na zapnutie.
3. Otočte ovládacie gombíky v smere hodinových ručičiek do polohy „VYPNUTÉ“.
4. Stlačte ovládací gombík a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do polohy, čím zapálite horák.
5. Keď je prvý horák zapálený, zapáľte zostávajúce horáky ako v kroku 4.
6. Nastavte výkon plameňa otočením gombíka do polohy MAX/MIN.
7. Ak sa horák nezapáli, otočte ovládací gombík do polohy VYPNUTÉ a počkajte 5 minút pred opätovným pokusom o zapálenie horáka. Ak sa vám nepodarí zapáliť horák pomocou piezo zapaľovača, môžete skúsiť zapáliť horák dlhými zápalkami alebo zapaľovačom.
8. Na vypnutie grilu zatvorte ventil na fľaši alebo vypínač na regulátore, ak ste skončili s používaním grilu, potom otočte ovládacie gombíky spotrebiča v smere hodinových ručičiek do polohy „VYPNUTÉ“.
9. Ak je bočný horák stále v prevádzke, jednoducho otočte ovládacie gombíky v smere hodinových ručičiek do polohy „VYPNUTÉ“.

1. Otvorte kryt grilu.
2. Otočte regulačný ventil.
3. Zapáľte dlhú zápalku (min. 90 mm dĺžka) alebo zapaľovač.
4. Stlačte ovládací gombík a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do polohy „MAX“.
5. Umiestnite dlhú zápalku alebo zapaľovač asi centimeter od horáka. Keď sa prvý horák zapáli, môžete zapáliť zostávajúce horáky v poradí otočením ovládacieho gombíka proti smeru hodinových ručičiek medzi
6. Keď sa prvý horák zapáli, môžete zapáliť zostávajúce horáky v poradí otočením ovládacieho gombíka proti smeru hodinových ručičiek medzi „MAX“ a „MIN“.

Ak sa horák nezapáli do piatich sekúnd, otočte ovládací gombík do polohy OFF a skúste nájsť riešenie v tabuľke riešenia problémov. Alebo kontaktujte svojho predajcu/distribútora.

Vždy skontrolujte plameň pri zapnutí grilu. Horáky boli optimalizované vo výrobe, ale malé otvory na nich priťahujú hmyz, ktorý si na horákoch robí hniezda a pavučiny. Keď horáky správne horia, iba špička plameňa je občas žltá a farba plameňa sa mení z bledomodrej na tmavomodrú zhora nadol.

Hrdza je chemický proces, pri ktorom železo oxiduje a začína sa odlupovať z kovu. To je spôsobené vodou, ktorá sa vsiakne do kovu alebo s ním často prichádza do kontaktu. Ako vonkajší spotrebič vyrobený z ocele, je potrebné očakávať určitú povrchovú hrdzu z času na čas. Udržiavanie grilu pod krytom, čistého a suchého, výrazne prispieva k prevencii vzniku hrdze. Niekoľko tipov:

1. Uistite sa, že varné plochy (vrátane ochrany plameňa) sú po varení čisté a suché, najmä po varení s marinádami. Varná plocha by mala byť po použití potretá olejom.
2. Nenechávajte gril na daždi.
3. Neuskladňujte gril, keď je mokrý. Najprv ho dôkladne osušte.
4. Počas leta aj zimy pravidelne odstraňujte kryt, aby ste umožnili grilu vyvetrať a zbaviť sa nahromadenej kondenzácie.
5. Ľahkú povrchovú hrdzu možno ľahko odstrániť handričkou namočenou v bielom octe alebo použitím komerčného odstraňovača hrdze. Osušte postihnuté miesto a naneste vrstvu tekutiny na prevenciu hrdze, ktorá je dostupná vo väčšine obchodov s autodielmi.
6. Odlúpenú smaltu možno ošetriť opravnou farbou na zakrytie odkrytého kovového povrchu.

Neumývajte žiadne časti grilu v umývačke riadu!

Horáky grilu sú najdôležitejšou súčasťou funkčnosti a ohrevu grilu. Preto je potrebné pravidelne kontrolovať ich čistotu a stav. Musíte odstrániť a skontrolovať horáky aspoň dvakrát ročne, najmä keď bol gril dlhšie uskladnený. Malé otvory na horákoch priťahujú hmyz a pavúky, ktoré môžu stavať hniezda. Takéto prekážky spôsobujú, že plameň horí nerovnomerne a nečisto. Prekážky môžu spôsobiť, že plameň vyšľahne mimo plynovú rúrku, čo môže gril vážne poškodiť. Vyčistite horáky podľa nasledujúcich pokynov:

1. Skontrolujte, či je gril vypnutý.
2. Odstráňte grilovacie mriežky a tepelné rozdeľovacie dosky.
3. Odstráňte horák z montáže ohniska uvoľnením montážnej skrutky. Skrutka sa zvyčajne nachádza na zadnom konci horákov.
4. Pri niektorých modeloch grilov je potrebné na odstránenie horákov odstrániť aj zadné panely grilu.
5. Niektoré modely je možné čistiť aj s horákmi na mieste. Najdôležitejšie je mať prístup ku všetkým malým plynovým otvorom.
6. Použite mosadznú čistiacu kefu určenú na grily na čistenie povrchov horákov.
7. Uistite sa, že otvory horákov sú otvorené a čisté. Na to môžete použiť tenký drôt.
8. Ak je horák poškodený alebo silne skorodovaný, okamžite ho vymeňte.
9. Zároveň skontrolujte, či je tryska ventilu čistá a neporušená.
10. Vložte vyčistené horáky späť do grilu.

Chlorid a soľ môžu spôsobiť hrdzavenie grilu. Ak sa gril používa v bezprostrednej blízkosti morskej vody alebo bazéna, musí sa po každom použití vyčistiť. Okrem vyššie uvedených komponentov má gril aj mnoho ďalších oceľových častí, ktoré je potrebné pravidelne čistiť. Môžete postupovať podľa všeobecných pokynov nižšie na čistenie takýchto komponentov:

1. Oceľové časti grilu čistite čistiacim prostriedkom na grily, čistiacou kvapalinou na nehrdzavejúcu oceľ alebo jemným prostriedkom na umývanie riadu a handričkou.
2. Nezabudnite vyčistené časti dôkladne osušiť.
3. Nepoužívajte čistiace prostriedky na čistenie ovládacích panelov a povrchov s výstražnými štítkami, pretože môžu odstrániť text alebo iné štítky.
4. Všetky vonkajšie povrchy grilu čistite aspoň trikrát ročne, aby sa na povrchoch nelepili škvrny.
5. Vždy otestujte vhodnosť nového čistiaceho prostriedku na nenápadnom mieste.

Skontrolujte tieto pokyny, ak prestanete používať gril na dlhší čas alebo ak chcete gril uložiť na zimu, napríklad. Správne skladovanie predlžuje životnosť grilu a udržuje ho funkčným po mnoho rokov. Pri skladovaní grilu postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Úplne vyčistite gril podľa pokynov v návode.
2. Zapnite gril a nechajte ho zahriať 15 minút, aby všetky oceľové časti vyschli.
3. Nechajte gril vychladnúť.
4. Uistite sa, že všetky rošty grilu sú namazané.
5. Ak gril skladujete vonku, odstráňte horáky, rošty, ohrevný rošt a dosky na rozvod tepla z grilu. Tieto časti je potrebné skladovať na suchom a teplom mieste. Odporúča sa tiež zabaliť tieto časti do novín alebo niečoho podobného, aby sa povrchy nepoškriabali.
6. Odstráňte nízkotlakový regulátor z plynovej fľaše.
7. Vždy skladujte plynovú fľašu vonku a uistite sa, že nie je vystavená teplu alebo slnečnému žiareniu.
8. Ak je gril skladovaný vonku, odporúča sa zakúpiť kvalitný kryt, ktorý ho zakryje až po zem. Uistite sa, že vzduch môže cirkulovať aj pod krytom.

Poruchy sa môžu vyskytnúť vo všetkých griloch. Tieto poruchy sú zvyčajne ľahko opraviteľné. Ak nemôžete nájsť riešenie vášho problému v tabuľke nižšie, kontaktujte predajcu alebo distribútora.

• Regulačný ventil je vypnutý\ Zapnite regulačný ventil
• Regulátor nie je správne pripojený k plynovej fľaši\ Odpojte regulátor a pripojte ho znova
• Regulátor a hadica sú chybné\ Vymeňte regulátor a hadicu za nové

• Zapaľovacie káble sú voľné alebo nesprávne nainštalované (pre bočný horák)
  Skontrolujte pripojenia a znovu nainštalujte káble

• Chybná montáž ventilu
  Nastavte zapaľovač k horáku

• Otvory horáka sú zablokované
  Vyčistite horáky podľa pokynov

• Horáky nie sú správne pripojené k ventilom
  Skontrolujte inštaláciu a stav horákov

• Prívod vzduchu do horákov je zablokovaný
  Skontrolujte a vyčistite horáky

• Príliš málo plynu
  Vymeňte plnú fľašu
• Regulátor je zablokovaný
  Skontrolujte, či je plynová hadica neporušená a nie je skrútená

• Horáky nedostávajú dostatok vzduchu
  Vyčistite horáky podľa pokynov

• Na povrchu horáka sú prilepené jedlo, soľ alebo marináda
  Vyčistite horáky podľa pokynov

• Príliš veľa tuku a marinády na jedle\ Utrite prebytočný tuk

• Tlmič plameňa alebo nádoba na tuk sú príliš špinavé\ Vyčistite tlmič plameňa alebo nádobu na tuk od nadmerného jedla alebo tuku

• Vietor je príliš silný\ Premiestnite gril mimo vetra
• Nízka hladina plynu\ Vymeňte plnú fľašu

• Prekážka v horákoch
  Skontrolujte a vyčistite horáky
• Silný vietor
  Presuňte gril mimo vetra

• Horúca vonkajšia teplota\ Nie sú potrebné žiadne opatrenia
• Plná plynová fľaša\ Prechodná situácia

Adresa spoločnosti

The GRLLR Company B.V.
Leeststraat 43 A
4813 BC Breda
Holandsko

Podmienky záruky

• Táto obmedzená záruka sa vzťahuje iba na produkty zaregistrované do 30 dní od nákupu podľa pokynov v manuáli.

• Dôkaz o dátume nákupu podľa nákupného dokladu.

• Manuál GRLLR musí byť uchovaný, aby sa naň mohlo odkazovať.

• Produkty musia byť zostavené, používané a udržiavané podľa manuálov.

• Akákoľvek úprava, oprava alebo nastavenie pôvodných častí produktu zruší platnosť tejto záruky.

1. Pokrytie

GRLLR zaručuje, že táto Connect jednotka je bez vád materiálu a spracovania od dátumu nákupu pôvodným spotrebiteľom. Táto záruka je obmedzená na nasledujúce komponenty:

• Časti z liatiny majú záručnú dobu 5 rokov - bez prehrdzavenia alebo prepálenia
• Všetky časti z nehrdzavejúcej ocele majú záruku 10 rokov od dátumu nákupu.
• Kamado pracovná doska má záruku 2 roky, za predpokladu adekvátnej údržby sezónnym olejom.
• Príslušenstvo na odvod vody a kohútik majú záruku 2 roky od času nákupu.
• Všetky ostatné časti sú pokryté na 5 rokov od dátumu nákupu.

Upozorňujeme: Povrchová hrdza je normálna a dá sa ľahko vyčistiť. Ak sa neudržiava správne, ako je uvedené v manuáli, môže sa stať väčším problémom. Prosím, dodržujte pokyny pre optimálnu použiteľnosť a trvanlivosť.

2. Čo nie je pokryté

Táto obmedzená záruka nepokrýva nasledujúce

• Bežné opotrebenie.

• Poškodenie spôsobené nesprávnym zostavením, inštaláciou, používaním alebo údržbou.

• Komerčné použitie tohto produktu.

• Akékoľvek úpravy alebo zmeny vykonané na spotrebiči.

• Poškodenie spôsobené nehodami, nesprávnym používaním, zneužitím alebo zanedbaním. • Povrchová korózia, zmena farby alebo hrdza.

Z tejto záruky sú vylúčené nasledujúce:

• Náklady na odstránenie alebo opätovnú inštaláciu. Táto záruka nepokrýva náklady na prepravu alebo servis v domácnosti.

• Nezodpovedáme za žiadne straty alebo škody, ktoré vzniknú počas prepravy.

• Táto záruka sa nevzťahuje na prípady nedostatočnej údržby, zneužitia, zanedbania, nesprávneho používania, náhodnej alebo nesprávnej inštalácie spotrebiča.

• Akékoľvek kozmetické nedokonalosti, vrátane škrabancov, preliačin, korózie alebo zmeny farby v dôsledku tepla, abrazívnych chemických čistiacich prostriedkov alebo odlupovania porcelánových smaltovaných komponentov, pokiaľ neovplyvňujú funkčnosť spotrebiča.

• Náklady spojené s čistením a bežným opotrebením budú podliehať servisným poplatkom.

• Korózia alebo poškodenie spôsobené vystavením prvkom, ako sú hmyz, počasie, krupobitie, tukové a mastné požiare, abrazívne chemikálie, potravinové kyseliny a šťavy, nie sú pokryté.

• Komerčné použitie tohto spotrebiča nie je zahrnuté v záruke.

• Neoprávnené opravy alebo úpravy počas záručnej doby nie sú oprávnené na pokrytie.

• Povrchová hrdza sa nepovažuje za oprávnený záručný nárok.

3. Výhradný prostriedok nápravy

V prípade pokrytej vady GRLLR podľa vlastného uváženia opraví alebo vymení chybnú časť alebo produkt. Náklady na prácu pri odstránení alebo inštalácii náhradnej časti nie sú pokryté.

4. Ako získať servis

Ak sa domnievate, že váš produkt GRLLR je chybný a je pokrytý touto zárukou, kontaktujte prosím naše oddelenie zákazníckeho servisu na kontaktných údajoch uvedených vyššie.

5. Obmedzenie zodpovednosti

V rozsahu povolenom platnými zákonmi je zodpovednosť GRLLR podľa tejto záruky obmedzená na opravu alebo výmenu chybných častí alebo produktov, ako je uvedené v časti 3 vyššie. GRLLR nenesie zodpovednosť za žiadne iné škody, vrátane, ale nie výlučne, náhodných, následných alebo trestných škôd.

6. Rozhodné právo

Táto záruka sa riadi a vykladá v súlade so zákonmi krajiny alebo jurisdikcie, kde bol produkt zakúpený.

7. Neprenosná

Táto záruka je platná iba pre pôvodného spotrebiteľa a nie je prenosná na ďalších vlastníkov.

8. Ďalšie podmienky

• Nastavenie a inštalácia všetkých produktov GRLLR musia byť v súlade s manuálom, ako aj s platnými normami pre plyn, elektrinu a stavbu, ako sú stanovené miestnymi zákonmi a predpismi vo vašej krajine, štáte alebo regióne.
• Neumiestňujte žiadne GRLLR BBQ, rúru alebo sporák priamo na/pri horľavý povrch, ako sú stoly, koberce, drevené podlahy alebo iné horľavé materiály. Musíte použiť žiaruvzdornú bariéru s dostatočnou hrúbkou ako ochrannú základňu, ako sú betónové dlaždice medzi produktom GRLLR a horľavým povrchom. Nesprávne použitie produktov GRLLR alebo nesprávne umiestnenie akéhokoľvek GRLLR BBQ, rúry alebo sporáka zruší platnosť akejkoľvek záruky a vylučuje všetku zodpovednosť za priame, nepriame alebo náhodné škody.
• Táto záruka bola preložená z angličtiny do niekoľkých ďalších jazykov. Nepokrývame nároky, ktoré vyplývajú z nesprávneho prekladu alebo zlého výkladu kontextu. V spoločnosti GRLLR sa vždy snažíme pomôcť našim klientom a partnerom čo najlepšie. Nezhody sa vždy budú odvolávať na anglické alebo holandské záruky, aby sa vylúčili kontextové nesprávne preklady.

Pre záručné nároky alebo náhradné diely, prosím kontaktujte: customerservice@grllr.com

Na registráciu vášho produktu GRLLR, prosím navštívte www.grllr.com