GRLLR G4 Встраиваемый Газовый Барбекю: Руководство по Сборке и Эксплуатации

Подключение газового баллона с сжиженным газом к прибору

• Используйте только бутан, пропан или низконапорную смесь сжиженного газа с этим прибором.

• Подключите газовый баллон с помощью подходящего низконапорного регулятора и гибкого шланга.

• Закрепите шланг с помощью хомутов или винтов.

• Обратитесь к техническим характеристикам для получения информации о правильном рабочем давлении газа.

• Используйте только регуляторы, сертифицированные по EN 16129:2013, и шланги, сертифицированные по EN 16436-1.

• Для получения рекомендаций по подходящим регуляторам и шлангам обратитесь к вашему поставщику сжиженного газа.

• Всегда заменяйте газовый баллон вдали от возможных источников возгорания в хорошо проветриваемом месте.

• Не курите при обращении с газовым баллоном.

• Никогда не храните газовый баллон в помещении.

• Храните вдали от прямого тепла в хорошо проветриваемом месте.

• Всегда держите газовый баллон в вертикальном положении.

• Закрывайте вентиль газового баллона, когда прибор не используется.

• Не подвергайте газовый баллон чрезмерному нагреву.

• Баллоны никогда не должны храниться при температуре выше 50°C. Никогда не храните газовые баллоны рядом с пламенем, горелками или другими источниками тепла.

Тип используемого газового баллона

Существует множество различных размеров газовых баллонов. Здесь показана спецификация максимального размера, который следует использовать.

• Максимальная вместимость: 11 кг

• Максимальная высота: 590 мм

• Максимальный диаметр основания: 305 мм

• Этот элемент не поставляется с барбекю, но доступен отдельно у вашего продавца или у утвержденного дистрибьютора сжиженного газа (LPG). Используйте только регуляторы и шланги, предназначенные для использования с LPG при давлениях, указанных в соответствии с правильным давлением газа и типом газа (см. технические характеристики). Срок службы регулятора оценивается в 10 лет. Рекомендуется заменить регулятор через 5 лет после даты его изготовления.

• Шланг следует заменить, когда это требуют национальные нормы. Рекомендуется заменить шланг через 5 лет после даты его изготовления.

• Использование неподходящего регулятора или шланга опасно. Убедитесь, что продукты, которые у вас есть, подходят для использования с вашим барбекю.

• Шланг, используемый, должен соответствовать стандартам, действующим в стране использования. Шланг должен быть длиной не менее 0,6 метра и не более 1,5 метра. Поврежденный регулятор или шланг должны быть заменены. Убедитесь, что шланг не заблокирован, не перекручен и не контактирует с какой-либо частью барбекю, кроме точки подключения.

Выполните это перед использованием прибора.

Не проверяйте утечку газа открытым пламенем. Если почувствуете запах газа, немедленно перекройте подачу газа.

Перед каждым использованием необходимо проверять утечку газа по следующей процедуре:

• Смешайте одну часть моющего средства с тремя частями воды, чтобы получить 60-90 мл раствора для обнаружения утечек.

• Убедитесь, что управляющий клапан закрыт.

• Подсоедините регулятор к баллону и клапан открытия/закрытия к горелке. Убедитесь, что соединения выполнены правильно, затем откройте клапан подачи газа.

• Нанесите раствор на шланг и все соединения с помощью кисти. Если появляются пузырьки, значит, есть утечка, которую необходимо устранить перед использованием барбекю.

• Проверьте снова, как только утечка будет устранена.

• Закройте клапан подачи газа на баллоне после завершения проверки.

• Если обнаружена утечка, которую невозможно устранить, не предпринимайте никаких других действий, а обратитесь за помощью к вашему дистрибьютору.

Меры, которые необходимо выполнить перед первым использованием продукта.

При выжигании заводской смазки прибор выделяет неприятный дым.

Это нормально, дым исчезнет, как только заводская смазка будет выжжена.

После проверки на утечку, смазка, использованная при заводском хранении, должна быть выжжена из гриля перед его использованием.

Вы можете выжечь заводскую смазку, следуя инструкциям
ниже:

1. Откройте 4H - Крышка (Hood) и зажгите все горелки в соответствии с инструкциями по зажиганию.
2. Установите горелки на «MAX» и дайте им гореть в течение 5 минут с открытой 4H - Крышка (Hood).
3. Закройте 4H - Крышка (Hood) и держите горелки на «MAX» в течение 10 минут.
4. Закройте клапан регулятора и выключите горелки.
5. Дайте прибору остыть в течение 15 минут.
6. Очистите 4C - Решетка для готовки с помощью щетки для чистки гриля.
7. Смажьте 4C - Решетка для готовки кулинарным маслом.

Чтобы безопасно и правильно использовать гриль, необходимо выполнить несколько проверок перед каждым использованием.

Внимательно пройдитесь по следующему контрольному списку:

1. Убедитесь, что гриль установлен правильно и в непосредственной близости от него нет легковоспламеняющихся материалов.
2. Проверьте, что газовый шланг не треснул и не порван.
3. Убедитесь, что регулятор закреплен плотно.
4. Проверьте, что дно гриля, жировой поддон, распределитель пламени и горелки чисты от жира и маринада. Это поможет предотвратить возгорание жира.
5. Убедитесь, что отверстия горелки не закрыты вставками или паутиной.
6. Убедитесь, что на гриле или решетках не застряли щетинки от щеток для гриля.

1. Откройте 4H - Крышка (Hood).
2. Включите клапан регулятора.
3. Убедитесь, что все ручки управления находятся в положении ВЫКЛ.
4. Нажмите на ручку управления и поверните её против часовой стрелки в положение зажигания, это зажжет горелки.
5. После того как первая горелка загорится, повторите для остальных.
6. Отрегулируйте интенсивность пламени между МАКС и МИН.
7. Если зажигание не удалось, поверните ручку в положение ВЫКЛ, подождите 5 минут и попробуйте снова. Если не удается зажечь горелку с помощью пьезоэлектрического зажигателя, попробуйте зажечь горелку длинной спичкой или зажигалкой.
8. Чтобы выключить: закройте клапан газового баллона (или переключатель регулятора), затем поверните все ручки управления в положение ВЫКЛ.

1. Откройте 4H - Крышка (Hood) гриля.
2. Включите клапан регулятора.
3. Зажгите длинную спичку (минимум 90 мм) или зажигалку.
4. Нажмите на ручку управления и поверните её против часовой стрелки в положение «MAX».
5. Поднесите длинную спичку или зажигалку на расстояние около сантиметра от горелки. Когда первая горелка загорится, вы можете зажечь оставшиеся горелки поочередно, поворачивая ручку управления против часовой стрелки между
6. Когда первая горелка загорится, вы можете зажечь оставшиеся горелки поочередно, поворачивая ручку управления против часовой стрелки между «MAX» и «MIN».

Если горелка не загорается в течение пяти секунд, поверните ручку управления в положение OFF и попробуйте найти решение в таблице устранения неисправностей. Или свяжитесь с вашим продавцом/дистрибьютором.

Всегда проверяйте пламя при включении гриля. Горелки были оптимизированы на заводе, но маленькие отверстия на них привлекают насекомых, которые устраивают гнезда и плетут паутину на горелках. Когда горелки работают правильно, только кончик пламени иногда бывает желтым, а цвет пламени меняется от светло-голубого до темно-голубого сверху вниз.

Ржавчина — это химический процесс, при котором железо окисляется и начинает отслаиваться от металла. Это происходит из-за воды, которая впитывается в металл или часто контактирует с ним. Поскольку это уличный прибор, изготовленный из стали, следует ожидать появления поверхностной ржавчины время от времени.

Сохранение вашего гриля под крышкой, чистым и сухим, значительно помогает предотвратить появление ржавчины, вот несколько советов:

1. Убедитесь, что поверхность для готовки (включая распределитель пламени) остается чистой и сухой после готовки, особенно после использования маринадов. Поверхность для готовки следует протирать маслом после использования.
2. Не оставляйте гриль под дождем.
3. Не храните гриль во влажном состоянии. Сначала тщательно высушите его.
4. Как летом, так и зимой периодически снимайте крышку, чтобы проветрить гриль и избавиться от накопившегося конденсата.
5. Легкую поверхностную ржавчину можно легко удалить тряпкой, смоченной в белом уксусе, или с помощью коммерческого средства для удаления ржавчины. Высушите пораженный участок и нанесите слой средства для предотвращения ржавчины, доступного в большинстве автомобильных магазинов.
6. Отколотую эмаль можно обработать краской для подкраски, чтобы покрыть оголенную металлическую поверхность.

Не используйте стальную щетку, предназначенную для сварки, для чистки гриля, так как она может повредить поверхности гриля. Гарантия не покрывает повреждения, вызванные такой стальной щеткой.

Если на гриле или 4C - Решетка для готовки застряла еда или маринад, выполните следующие действия:

1. Убедитесь, что гриль выключен.
2. Удалите остатки пищи и жира с поверхностей, используя, например, бумажные полотенца.
3. Зажгите гриль согласно инструкции и установите горелки на «MAX».
4. Закройте 4H - Крышка (Hood) и дайте грилю нагреться в течение 5–10 минут.
5. Выключите гриль и откройте 4H - Крышка (Hood), дайте грилю остыть 10 минут.
6. Счистите сгоревшую еду и грязь с помощью чистящей щетки, предназначенной для грилей.
7. Смажьте очищенные решетки для гриля кулинарным маслом, используя, например, бумажные полотенца или кулинарную кисть.

Вы можете облегчить чистку, используя фольгу на верхней части жирового поддона для сбора остатков пищи и жира.

При чистке поддона вам нужно только удалить грязную фольгу. Грязный жировой поддон — самая частая причина жировых пожаров.

Жировой поддон не должен иметь луж жира.

Если вы видите кусочки пищи или маринада на жировом поддоне или чашке, вы должны немедленно очистить поддон/чашку, следуя инструкциям ниже:

1. Убедитесь, что гриль выключен.
2. Выньте жировой поддон/чашку из гриля.
3. Соскребите остатки пищи и жира с помощью скребка на щетке для чистки гриля или пластиковой лопатки.
4. Вымойте жировой поддон/чашку с мягким моющим средством для посуды.
5. Высушите жировой поддон/чашку и поместите его обратно в гриль.

Распределители пламени равномерно распределяют тепло по поверхности гриля. Поверхность распределителей пламени также собирает остатки пищи и маринада. Грязные распределители пламени снижают эффективность гриля.

Очистите распределители пламени, следуя инструкциям ниже:

1. Убедитесь, что гриль выключен.
2. Снимите распределители пламени с гриля.
3. Соскребите остатки пищи с поверхности распределителей с помощью скребка на чистящей щетке или пластиковой лопатки.
4. Наконец, смахните грязь с помощью латунной щетки, предназначенной для грилей.
5. При желании вы можете также вымыть распределители пламени в раковине с использованием мягкого средства для мытья посуды.
6. Высушите распределители пламени и установите их обратно в гриль.

Горелки гриля являются самой важной частью для его функциональности и нагрева.

Поэтому необходимо регулярно проверять их чистоту и состояние. Вы должны снимать и проверять горелки как минимум дважды в год, особенно если гриль долгое время находился в хранении.

Маленькие отверстия на горелках привлекают насекомых и пауков, которые могут гнездиться в горелках. Такие препятствия вызывают неравномерное и нечистое горение пламени. Препятствия могут привести к тому, что пламя будет вырываться за пределы газовой трубы, что может серьезно повредить гриль.

Очистите горелки, следуя инструкциям ниже:

1. Убедитесь, что гриль выключен.
2. Снимите решетки гриля и пластины распределителя тепла.
3. Снимите горелку из сборки топки, ослабив крепежный винт. Винт обычно расположен на заднем конце горелок.
4. В некоторых моделях грилей для снятия горелок требуется также снять задние пластины гриля.
5. Некоторые модели можно чистить, даже когда горелки установлены. Самое важное — иметь доступ ко всем маленьким газовым отверстиям.
6. Используйте латунную щетку, предназначенную для грилей, чтобы очистить поверхности горелки.
7. Убедитесь, что отверстия горелки открыты и чисты. Для этого можно использовать тонкую проволоку.
8. Если горелка повреждена или сильно корродирована, замените ее немедленно.
9. Одновременно проверьте, что сопло клапана чистое и целое.
10. Установите очищенные горелки обратно в гриль.

Хлориды и соль могут вызвать ржавление гриля.

Если гриль используется в непосредственной близости от морской воды или бассейна, его необходимо чистить после каждого использования.

Помимо упомянутых выше компонентов, у гриля также есть много других стальных частей, которые необходимо регулярно чистить.

Вы можете следовать общим инструкциям ниже для очистки таких
компонентов:

1. Очистите стальные части гриля с помощью жидкости для чистки гриля, жидкости для чистки нержавеющей стали или мягкого средства для мытья посуды и тряпки.
2. Не забудьте тщательно высушить очищенные части.
3. Не используйте моющие средства для очистки панелей управления и поверхностей с предупреждающими наклейками, так как они могут удалить текст или другие наклейки.
4. Очищайте все внешние поверхности гриля не менее трех раз в год, чтобы пятна не прилипали к поверхностям.
5. Всегда проверяйте пригодность нового моющего средства на незаметном участке.

Проверьте эти инструкции, если вы перестаете использовать гриль на длительное время или хотите убрать его на хранение, например, на зиму.

Правильное хранение продлевает срок службы гриля и сохраняет его работоспособность на многие годы.

При хранении гриля следуйте приведенным ниже инструкциям:

1. Полностью очистите гриль в соответствии с инструкциями в руководстве.
2. Включите гриль и дайте ему прогреться в течение 15 минут, чтобы все стальные части высохли.
3. Дайте грилю остыть.
4. Убедитесь, что все решетки гриля смазаны.
5. Если гриль хранится на улице, снимите горелки, решетки, подогревающую решетку и пластины распределителя тепла из гриля. Эти части необходимо хранить в сухом и теплом месте. Также рекомендуется завернуть эти части в газеты или подобные материалы, чтобы поверхности не поцарапались.
6. Снимите регулятор низкого давления с газового баллона.
7. Всегда храните газовый баллон на улице и убедитесь, что он не подвергается воздействию тепла или солнечного света.
8. Если гриль хранится на улице, рекомендуется приобрести качественный чехол для него, который полностью его закрывает. Убедитесь, что под чехлом может циркулировать воздух.

Неисправности могут возникать во всех грилях. Эти неисправности обычно легко устраняются. Если вы не можете найти решение вашей проблемы в таблице ниже, пожалуйста, свяжитесь с продавцом или дистрибьютором.

• Клапан регулятора закрыт\ Включите клапан регулятора

• Регулятор неправильно подключен к газовому баллону\ Снимите регулятор и подключите снова

• Регулятор и шланг неисправны\ Замените регулятор и шланг на новые

• Кабели воспламенителя ослаблены или неправильно установлены (для боковой горелки)
  Проверьте соединения и переустановите кабели

• Неправильная сборка клапана
  Отрегулируйте воспламенитель к горелке

• Отверстия горелки заблокированы
  Очистите горелки согласно инструкции

• Горелки неправильно прикреплены к клапанам
  Проверьте установку и состояние горелок

• Подача воздуха в горелки заблокирована
  Проверьте и очистите горелки

• Слишком мало газа
  Замените полный баллон

• Регулятор заблокирован
  Проверьте, что газовый шланг цел и не перекручен

• Горелки не получают достаточного количества воздуха\ Очистите горелки в соответствии с инструкциями

• На поверхности горелки застряла еда, соль или маринад\ Очистите горелки в соответствии с инструкциями

• Слишком много жира и маринада на еде\ Удалите излишки жира

• Распределитель пламени или жировой поддон слишком грязные\ Очистите распределитель пламени или жировой поддон от излишков пищи или жира

• Ветер слишком сильный\ Переместите гриль подальше от ветра

• Мало газа\ Замените полный баллон

• Препятствие в горелках
  Проверьте и очистите горелки

• Сильный ветер
  Переместите гриль подальше от ветра

• Жаркая температура на улице\ Действия не требуются

• Полный газовый баллон\ Временная ситуация

Для предъявления претензий по гарантии или заказа запасных частей, пожалуйста, свяжитесь с: customerservice@grllr.com

Чтобы зарегистрировать ваш продукт GRLLR, пожалуйста, перейдите на www.grllr.com