GRLLR Connect Stove Unit: Manual de asamblare și operare

Aparatul poate fi utilizat doar cu butan, propan sau un amestec de GPL la presiune joasă, și cu un regulator adecvat de presiune joasă și un furtun flexibil. Furtunul trebuie să fie conectat ferm la regulator și la aparat cu cleme sau șuruburi. Vă rugăm să consultați specificațiile tehnice pentru presiunea de gaz a aparatului.

Utilizați un regulator adecvat certificat conform EN 16129: 2013, un furtun adecvat certificat conform EN 16436-1. Contactați furnizorul dumneavoastră de GPL pentru informații suplimentare despre regulatoarele și furtunurile adecvate pentru butelii de gaz.

• Păstrați întotdeauna butelia de gaz departe de orice sursă de aprindere posibilă, într-o zonă bine ventilată.

• Nu fumați în timp ce manipulați butelia de gaz.

• Nu depozitați niciodată buteliile de gaz în interior.

• Depozitați departe de căldura directă, într-o zonă bine ventilată.

• Păstrați întotdeauna butelia de gaz în poziție verticală.

• Închideți supapa buteliei de gaz când aparatul nu este utilizat.

• Nu expuneți butelia de gaz la căldură excesivă.

• Buteliile nu trebuie niciodată depozitate la temperaturi de peste 50°C. Nu depozitați niciodată buteliile de gaz aproape de flăcări, arzătoare sau alte surse de căldură.

Tipul de butelie de gaz care trebuie utilizat

Există multe dimensiuni diferite de butelii de gaz disponibile. Specificațiile prezentate aici sunt maximele care ar trebui utilizate.

• Capacitate maximă: 11 kg
• Înălțime maximă: 590 mm
• Diametrul maxim al bazei: 305 mm

• Aceste articole nu sunt furnizate cu grătarul, dar sunt disponibile separat de la distribuitorul dumneavoastră sau de la un distribuitor autorizat de gaz LPG. Utilizați doar regulatoare și furtunuri care sunt destinate utilizării cu LPG la presiunile indicate conform presiunii corecte a gazului și tipului de gaz (Consultați specificațiile tehnice). Durata de viață a unui regulator este estimată la 10 ani. Se recomandă să schimbați regulatorul la 5 ani după data sa de fabricație.
• Furtunul ar trebui schimbat atunci când reglementările naționale o cer. Se recomandă să schimbați furtunul la 5 ani după data sa de fabricație.
• Utilizarea unui regulator sau furtun nepotrivit este periculoasă. Asigurați-vă că produsele pe care le aveți sunt adecvate pentru utilizare.
• Furtunul trebuie să respecte standardele în vigoare în țara de utilizare. Furtunul trebuie să aibă o lungime minimă de 0,6 metri și maximă de 1,5 metri. Un regulator sau furtun deteriorat trebuie înlocuit. Asigurați-vă că furtunul nu este blocat, îndoit sau în contact cu nicio parte a grătarului, cu excepția punctului de conectare.

Faceți acest lucru înainte de a utiliza aparatul.

Nu testați scurgerile de gaz cu flacără deschisă. Dacă simțiți miros de gaz, opriți imediat alimentarea cu gaz.

Înainte de fiecare utilizare, trebuie să verificați scurgerile de gaz conform procedurii de mai jos:

1. Amestecați o parte detergent de vase cu trei părți apă pentru a face 60 până la 90 ml de soluție de detectare a scurgerilor.
2. Asigurați-vă că supapa de control este închisă.
3. Conectați regulatorul la butelie și supapa de deschidere/închidere la arzător. Asigurați-vă că conexiunile sunt realizate corect și apoi deschideți supapa de admisie a gazului.
4. Întindeți soluția peste furtun și toate îmbinările cu o perie. Dacă apar bule, atunci există o scurgere, care trebuie reparată înainte de a folosi grătarul.
5. Testați din nou, odată ce scurgerea este reparată.
6. Închideți supapa de admisie a gazului de la butelie, când testul este complet.
7. Dacă se detectează o scurgere care nu poate fi reparată, nu încercați nicio altă acțiune, ci contactați distribuitorul pentru asistență.

Măsuri de efectuat înainte de a utiliza produsul pentru prima dată.

Când ardeți grăsimea de depozitare, aparatul va produce fum neplăcut.

Acest lucru este normal, fumul va dispărea odată ce grăsimea de depozitare a fost arsă complet.

După testul de etanșeitate, grăsimea folosită în timpul depozitării din fabrică trebuie arsă de pe grătar înainte de a putea fi utilizat.

Puteți arde grăsimea de depozitare urmând instrucțiunile
de mai jos:

1. Deschideți capota și aprindeți toți arzătoarele conform instrucțiunilor de aprindere.
2. Setați arzătorul la „MAX” și lăsați-l să ardă timp de 5 minute cu capota deschisă.
3. Închideți capota și mențineți arzătorul la „MAX” timp de 10 minute.
4. Închideți supapa regulatorului și opriți arzătorul.
5. Lăsați aparatul să se răcească timp de 15 minute.
6. Curățați grătarele de gătit cu o perie de curățat grătarul.
7. Ungeți grătarele de gătit cu ulei de gătit.

Pentru a opera grătarul în siguranță și corespunzător, trebuie să efectuați câteva verificări înainte de fiecare utilizare.

Parcurgeți cu atenție lista de verificare de mai jos:

1. Verificați că grătarul este plasat corect și că nu există materiale inflamabile în imediata vecinătate a grătarului.
2. Verificați că furtunul de gaz nu este crăpat sau rupt.
3. Verificați că regulatorul este fixat strâns.
4. Verificați că partea inferioară a grătarului, tava de grăsime, protecția flăcării și arzătoarele sunt curate de grăsime și marinadă. Procedând astfel, puteți preveni incendiile de grăsime.
5. Verificați că găurile arzătorului nu sunt acoperite de inserții sau pânze.
6. Verificați că nu există peri din perii de grătar prinși de grătar sau grătare.

INSTRUCȚIUNI GENERALE PENTRU UTILIZAREA UNEI TIGĂI PE UNITATEA DE ARAGAZ GRLLR CONNECT, arzătorul poate fi folosit doar.

Arzătorul poate fi folosit doar cu o tigaie cu fund plat, cu un diametru între 16 cm și 22 cm. Vă rugăm să verificați pentru a găsi o potrivire pentru Unitatea de Aragaz Connect.

1. Deschideți capota.
2. Porniți supapa regulatorului.
3. Rotiți butoanele de control în sensul acelor de ceasornic în poziția „OPRIT”.
4. Apăsați butonul de control și rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic până la poziția, aceasta va aprinde arzătorul.
5. Când primul arzător a fost aprins, aprindeți restul arzătoarelor ca în pasul 4.
6. Ajustați puterea flăcării rotind butonul în poziția MAX/MIN.
7. Dacă arzătorul nu se aprinde, rotiți butonul de control în poziția OPRIT și așteptați 5 minute înainte de a încerca să aprindeți din nou arzătorul. Dacă nu puteți aprinde arzătorul folosind aprinzătorul piezo, puteți încerca să aprindeți arzătorul cu un chibrit lung sau o brichetă.
8. Pentru a opri grătarul, închideți supapa de pe butelie sau comutatorul de pe regulator dacă ați terminat de folosit grătarul, apoi rotiți butoanele de control ale aparatului în sensul acelor de ceasornic în poziția „OPRIT”.
9. Dacă arzătorul lateral este încă în uz, rotiți doar butoanele de control în sensul acelor de ceasornic în poziția „OPRIT”.

1. Deschideți capota grătarului.
2. Porniți supapa regulatorului.
3. Aprindeți un chibrit lung (min. 90mm lungime) sau o brichetă.
4. Apăsați butonul de control și rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic până la poziția „MAX”.
5. Plasați un chibrit lung sau o brichetă la aproximativ un centimetru de arzător. Când primul arzător a fost aprins, puteți aprinde restul arzătoarelor în ordine, rotind butonul de control în sens invers acelor de ceasornic între
6. Când primul arzător a fost aprins, puteți aprinde restul arzătoarelor în ordine, rotind butonul de control în sens invers acelor de ceasornic între „MAX” și „MIN”.

Dacă arzătorul nu se aprinde în cinci secunde, rotiți butonul de control pe OFF și încercați să găsiți o soluție din tabelul de depanare. Sau contactați distribuitorul/vânzătorul dumneavoastră.

Verificați întotdeauna flacăra când porniți grătarul. Arzătoarele au fost optimizate la fabrică, dar micile găuri de pe ele atrag insectele să-și facă cuiburi și pânze pe arzătoare. Când arzătoarele funcționează corect, doar vârful flăcării este ocazional galben, iar culoarea flăcării se schimbă de la albastru deschis la albastru închis de sus în jos.

Rugina este un proces chimic în care fierul oxidează și începe să se desprindă de pe metal. Acest lucru este cauzat de apa care pătrunde în metal sau care intră frecvent în contact cu metalul de-a lungul timpului. Fiind un aparat de exterior fabricat din oțel, este de așteptat ca uneori să apară rugină de suprafață. Menținerea grătarului acoperit, curat și uscat contribuie semnificativ la prevenirea apariției ruginii. Câteva sfaturi sunt:

1. Asigurați-vă că suprafețele de gătit (inclusiv protecția flăcării) sunt păstrate curate și uscate după gătit, în special după gătitul cu marinade. Suprafața de gătit trebuie unsă cu ulei după utilizare.
2. Nu lăsați grătarul afară în ploaie.
3. Nu depozitați grătarul când este umed. Uscați-l bine înainte.
4. Atât vara, cât și iarna, îndepărtați periodic capacul pentru a permite grătarului să se aerisească și să eliminați orice condens acumulat.
5. Rugina ușoară de suprafață poate fi îndepărtată cu ușurință cu o cârpă înmuiată în oțet alb sau folosind un produs comercial de îndepărtare a ruginii. Uscați zona afectată și aplicați un strat de fluid de prevenire a ruginii, disponibil în majoritatea magazinelor auto.
6. Emailul ciobit poate fi tratat cu vopsea de retuș pentru a acoperi suprafața metalică expusă.

Nu spălați nicio parte a grătarului în mașina de spălat vase!

Arzătoarele grătarului sunt cea mai importantă parte a funcționalității și încălzirii grătarului. De aceea, trebuie să verificați curățenia și starea lor în mod regulat. Trebuie să îndepărtați și să verificați arzătoarele cel puțin de două ori pe an, în special atunci când grătarul a fost depozitat pentru o perioadă lungă de timp. Găurile mici de pe arzătoare atrag insecte și păianjeni care pot construi cuiburi. Astfel de obstrucții fac ca flacăra să ardă neuniform și impur. Obstrucțiile pot face ca flacăra să se aprindă în afara conductei de gaz, ceea ce va deteriora grav grătarul. Curățați arzătoarele urmând instrucțiunile de mai jos:

1. Verificați că grătarul este oprit.
2. Îndepărtați grilele grătarului și plăcile distribuitoare de căldură.
3. Scoateți arzătorul din ansamblul cutie de foc prin slăbirea șurubului de montare. Șurubul este de obicei situat la capătul din spate al arzătoarelor.
4. La unele modele de grătare, îndepărtarea arzătoarelor necesită și îndepărtarea panourilor din spate ale grătarului.
5. Unele modele pot fi curățate chiar și atunci când arzătoarele sunt în loc. Partea cea mai importantă este să aveți acces la toate găurile mici de gaz.
6. Folosiți peria de curățare din alamă destinată grătarelor pentru a curăța suprafețele arzătorului.
7. Asigurați-vă că găurile arzătorului sunt deschise și curate. Puteți folosi un fir subțire pentru aceasta.
8. Dacă arzătorul este deteriorat sau corodat grav, înlocuiți-l imediat.
9. În același timp, verificați că duza valvei este curată și intactă.
10. Puneți arzătoarele curățate înapoi în grătar.

Clorura și sarea pot provoca ruginirea grătarului. Dacă grătarul este utilizat în imediata apropiere a apei de mare sau a unei piscine, acesta trebuie curățat după fiecare utilizare. În plus față de componentele menționate mai sus, grătarul are și multe alte piese din oțel care trebuie curățate regulat. Puteți urma instrucțiunile generale de mai jos pentru curățarea acestor componente:

1. Curățați piesele din oțel ale grătarului cu lichid de curățare pentru grătar, lichid de curățare pentru oțel inoxidabil sau detergent de vase ușor și o cârpă.
2. Nu uitați să uscați cu atenție piesele curățate.
3. Nu folosiți detergenți pentru curățarea panourilor de control și a suprafețelor cu etichete de avertizare, deoarece acestea pot îndepărta textul sau alte etichete.
4. Curățați toate suprafețele exterioare ale grătarului de cel puțin trei ori pe an pentru a preveni lipirea petelor de suprafețe.
5. Testați întotdeauna compatibilitatea unui nou detergent într-un loc neobservabil.

Verificați aceste instrucțiuni dacă încetați să folosiți grătarul pentru o perioadă mai lungă sau dacă doriți să depozitați grătarul pentru iarnă, de exemplu. Depozitarea corespunzătoare prelungește durata de viață a grătarului și îl menține funcțional pentru mulți ani. Când depozitați grătarul, urmați instrucțiunile de mai jos:

1. Curățați complet grătarul conform instrucțiunilor din manual.
2. Porniți grătarul și lăsați-l să se încălzească timp de 15 minute pentru ca toate piesele de oțel să se usuce.
3. Lăsați grătarul să se răcească.
4. Asigurați-vă că toate grătarele grătarului sunt unse cu grăsime.
5. Dacă depozitați grătarul în aer liber, scoateți arzătoarele, grătarele, grătarul de încălzire și plăcile distribuitoare de căldură din grătar. Aceste piese trebuie depozitate într-un spațiu uscat și cald. De asemenea, se recomandă să înfășurați aceste piese în ziare sau ceva similar pentru a nu se zgâria suprafețele.
6. Scoateți regulatorul de presiune joasă de la butelia de gaz.
7. Depozitați întotdeauna butelia de gaz în aer liber și asigurați-vă că nu este expusă la căldură sau la lumina soarelui.
8. Dacă grătarul este depozitat în aer liber, se recomandă să achiziționați o husă de înaltă calitate care să îl acopere până jos. Asigurați-vă că aerul poate circula chiar și sub husă.

Defecțiunile pot apărea la toate grătarele. Aceste defecțiuni sunt de obicei ușor de remediat. Dacă nu puteți găsi o soluție pentru problema dumneavoastră în tabelul de mai jos, vă rugăm să contactați distribuitorul sau retailerul.

• Valva regulatorului este oprită
  Porniți valva regulatorului
• Regulatorul nu este conectat corect la butelia de gaz
  Scoateți regulatorul și conectați-l din nou
• Regulatorul și furtunul sunt defecte
  Înlocuiți cu un regulator și furtun noi

• Cablurile aprinzătorului sunt slăbite sau instalate incorect (pentru arzătorul lateral)
  Verificați conexiunile și reinstalați cablurile

• Asamblarea defectuoasă a supapei
  Ajustați aprinzătorul la arzător

• Orificiile arzătorului sunt blocate
  Curățați arzătoarele conform instrucțiunilor

• Arzătoarele nu sunt atașate corect la supape
  Verificați instalarea și condiția arzătoarelor

• Aportul de aer către arzătoare este blocat
  Verificați și curățați arzătoarele

• Prea puțin gaz
  Înlocuiți butelia plină
• Regulatorul este obstrucționat
  Verificați că furtunul de gaz este intact și nu este răsucit

• Arzătoarele nu primesc suficient aer
  Curățați arzătoarele conform instrucțiunilor

• Există mâncare, sare sau marinadă lipite pe suprafața arzătorului
  Curățați arzătoarele conform instrucțiunilor

• Prea multă grăsime și marinadă pe mâncare
  Ștergeți excesul de grăsime

• Amortizorul de flacără sau tava de grăsime sunt prea murdare
  Curățați amortizorul de flacără sau tava de grăsime de excesul de mâncare sau grăsime

• Vântul este prea puternic\ Mutați grătarul departe de vânt
• Gaz scăzut\ Înlocuiți butelia cu una plină

• Obstrucție în arzătoare
  Verificați și curățați arzătoarele
• Vânt puternic
  Mutați grătarul departe de vânt

• Temperatură ridicată în aer liber\ Nu sunt necesare acțiuni
• Butelie de gaz plină\ O situație trecătoare

Adresă Companie

Compania GRLLR B.V.
Leeststraat 43 A
4813 BC Breda
Olanda

Condiții de Garanție

• Această garanție limitată se aplică doar produselor înregistrate în termen de 30 de zile de la achiziție conform instrucțiunilor din manual.

• Dovada datei de achiziție conform bonului de cumpărare.

• Manualul GRLLR trebuie păstrat pentru a putea fi consultat ulterior.

• Produsele trebuie asamblate, utilizate și întreținute conform manualelor.

• Orice modificare, reparație sau ajustare a pieselor originale ale produsului va anula valabilitatea acestei garanții.

1. Acoperire

GRLLR garantează că această unitate Connect este lipsită de defecte de material și manoperă de la data achiziției de către cumpărătorul original. Această garanție este limitată la următoarele componente:

• Piesele din fontă au o perioadă de garanție de 5 ani - fără rugină sau ardere.
• Toate piesele din oțel inoxidabil au o garanție de 10 ani de la data achiziției.
• Blatul de lucru Kamado are o garanție de 2 ani, cu condiția unei întrețineri adecvate cu ulei sezonier.
• Accesoriile de drenaj al apei și robinetul au o garanție de 2 ani de la momentul achiziției.
• Toate celelalte piese sunt acoperite pentru 5 ani de la data achiziției.

Vă rugăm să rețineți: Rugina de suprafață este normală și poate fi curățată ușor. Dacă nu este întreținută corespunzător, așa cum este indicat în manual, poate deveni o problemă mai mare. Vă rugăm să urmați instrucțiunile pentru o utilizare și durabilitate optime.

2. Ce nu este acoperit

Această garanție limitată nu acoperă următoarele

• Uzura normală.

• Deteriorări cauzate de asamblare, instalare, utilizare sau întreținere necorespunzătoare.

• Utilizarea comercială a acestui produs.

• Orice modificări sau alterări aduse aparatului.

• Deteriorări cauzate de accidente, utilizare necorespunzătoare, abuz sau neglijență. • Coroziune de suprafață, decolorare sau rugină.

Sunt excluse din această garanție următoarele:

• Cheltuieli de îndepărtare sau reinstalare. Această garanție nu acoperă costurile de transport sau serviciile la domiciliu.

• Nu ne asumăm responsabilitatea pentru nicio pierdere sau deteriorare care apare în timpul transportului.

• Această garanție nu se aplică în cazurile de întreținere inadecvată, abuz, neglijență, utilizare necorespunzătoare, instalare accidentală sau necorespunzătoare a aparatului.

• Orice imperfecțiuni cosmetice, inclusiv zgârieturi, îndoiri, coroziune sau decolorare din cauza căldurii, a produselor chimice abrazive sau a ciobirii componentelor din email de porțelan, atâta timp cât acestea nu afectează funcționalitatea aparatului.

• Costurile legate de curățare și uzura normală vor fi supuse taxelor de serviciu.

• Coroziunea sau deteriorarea rezultată din expunerea la elemente precum insecte, vreme, grindină, focuri de grăsime și grăsimi, produse chimice abrazive, acizi alimentari și sucuri nu sunt acoperite.

• Utilizarea comercială a acestui aparat nu este inclusă în garanție.

• Reparațiile sau modificările neautorizate în timpul perioadei de garanție nu sunt eligibile pentru acoperire.

• Rugina de suprafață nu este considerată o cerere de garanție eligibilă.

3. Remediu Exclusiv

În cazul unui defect acoperit, GRLLR va, la alegerea sa, repara sau înlocui piesa sau produsul defect. Costul manoperei pentru îndepărtarea sau instalarea piesei de înlocuire nu este acoperit.

4. Cum să obțineți serviciul

Dacă credeți că produsul dumneavoastră GRLLR este defect și acoperit de această garanție, vă rugăm să contactați Departamentul nostru de Servicii Clienți la informațiile de contact furnizate mai sus.

5. Limitarea Răspunderii

În măsura permisă de legea aplicabilă, răspunderea GRLLR în baza acestei garanții este limitată la repararea sau înlocuirea pieselor sau produselor defecte, așa cum este specificat în secțiunea 3 de mai sus. GRLLR nu va fi răspunzătoare pentru alte daune, inclusiv, dar fără a se limita la daune incidentale, consecutive sau punitive.

6. Legea Guvernantă

Această garanție va fi guvernată și interpretată în conformitate cu legile țării sau jurisdicției în care produsul a fost achiziționat.

7. Netansferabilă

Această garanție este valabilă doar pentru cumpărătorul original și nu este transferabilă către proprietarii ulteriori.

8. Alte Condiții

• Instalarea și montajul tuturor produselor GRLLR trebuie să fie conforme cu manualul, precum și cu standardele de Gaz, Electricitate și Construcții aplicabile, așa cum sunt stabilite de legile și codurile locale din țara, statul sau regiunea dumneavoastră.
• Nu plasați niciun BBQ, Cuptor sau Aragaz GRLLR direct pe/lângă o suprafață combustibilă, cum ar fi mese, covoare, podele din lemn sau alte materiale combustibile. Trebuie să utilizați o barieră refractară cu grosime adecvată ca bază de protecție, cum ar fi plăci de beton între produsul GRLLR și o suprafață combustibilă. Utilizarea necorespunzătoare a produselor GRLLR sau plasarea greșită a oricărui BBQ, Cuptor sau Aragaz GRLLR va anula orice valabilitate a garanției și declină orice răspundere pentru daune directe, indirecte sau incidentale.
• Această garanție a fost tradusă din engleză în mai multe alte limbi. Nu acoperim cererile care rezultă dintr-o traducere greșită sau o interpretare slabă a contextului. La Compania GRLLR, ne străduim întotdeauna să ajutăm clienții și partenerii noștri cât de bine putem. Dezacordurile vor face întotdeauna referire la garanțiile în engleză sau olandeză pentru a elimina traducerile greșite de context.

Pentru cereri de garanție sau piese de schimb, vă rugăm să contactați: customerservice@grllr.com

Pentru a înregistra produsul dumneavoastră GRLLR, vă rugăm să accesați www.grllr.com