O aparelho só pode ser utilizado com butano, propano ou uma mistura de GPL de baixa pressão, e com um regulador de baixa pressão adequado e uma mangueira flexível. A mangueira deve estar firmemente conectada ao regulador e ao aparelho com braçadeiras ou parafusos. Consulte a especificação técnica para a pressão de gás do aparelho.

Utilize um regulador adequado certificado pela EN 16129: 2013, mangueira adequada certificada pela EN 16436-1. Contacte o seu fornecedor de GPL para mais informações sobre reguladores e mangueiras adequados para cilindros de gás.

• Mantenha sempre o Suporte do Cilindro de Gás afastado de qualquer possível fonte de ignição, em uma área bem ventilada.

• Não fume enquanto manuseia o Suporte do Cilindro de Gás.

• Nunca armazene os Suportes do Cilindro de Gás em ambientes fechados.

• Armazene longe de calor direto em uma área bem ventilada.

• Mantenha sempre o Suporte do Cilindro de Gás na posição vertical.

• Feche a válvula do Suporte do Cilindro de Gás quando o aparelho não estiver em uso.

• Não exponha o Suporte do Cilindro de Gás a calor excessivo.

• Os cilindros nunca devem ser armazenados a temperaturas acima de 50°C. Nunca armazene os Suportes do Cilindro de Gás perto de chamas, queimadores ou outras fontes de calor.

Tipo de Suporte do Cilindro de Gás a Ser Usado

Existem muitos tamanhos diferentes de Suporte do Cilindro de Gás disponíveis. A especificação mostrada aqui é o máximo que deve ser usado.

• Capacidade Máxima: 11kgs
• Altura Máxima: 590mm
• Diâmetro Máximo da Base: 305mm

• Estes itens não são fornecidos com o barbecue, mas estão disponíveis separadamente no seu revendedor ou distribuidor de gás LPG aprovado. Use apenas reguladores e mangueiras que sejam destinados ao uso com LPG nas pressões indicadas de acordo com a pressão de gás correta e o tipo de gás (Consulte a especificação técnica). A vida útil de um regulador é estimada em 10 anos. Recomenda-se que substitua o regulador 5 anos após a sua data de fabrico.
• A mangueira deve ser substituída quando as regulamentações nacionais o exigirem. Recomenda-se que substitua a mangueira 5 anos após a sua data de fabrico.
• Usar um regulador ou mangueira inadequados é perigoso. Certifique-se de que os produtos que possui são adequados para uso.
• A mangueira deve cumprir as normas em vigor no país de uso. A mangueira deve ter um comprimento mínimo de 0,6 metros e máximo de 1,5 metros. Um regulador ou mangueira danificados devem ser substituídos. Certifique-se de que a mangueira não está bloqueada, dobrada ou em contacto com qualquer parte do barbecue além do ponto de conexão.

Faça isto antes de usar o aparelho.

Não teste a fuga de gás com chama aberta. Se cheirar a gás, desligue imediatamente o fornecimento de gás.

Antes de cada utilização, deve verificar a fuga de gás conforme o procedimento abaixo:

1. Misture uma parte de detergente líquido com três partes de água para fazer 60 a 90 ml de solução para deteção de fugas.
2. Certifique-se de que a válvula de controlo está fechada.
3. Conecte o regulador ao cilindro e a válvula de abrir/fechar ao queimador. Certifique-se de que as conexões estão corretamente feitas e, em seguida, abra a válvula de entrada de gás.
4. Espalhe a solução sobre a mangueira e todas as junções com um pincel. Se aparecerem bolhas, então há uma fuga, que deve ser reparada antes de usar o barbecue.
5. Teste novamente, uma vez que a fuga esteja reparada.
6. Feche a válvula de entrada de gás no cilindro, quando o teste estiver completo.
7. Se for detetada uma fuga que não possa ser reparada, não tente qualquer outra ação, mas contacte o seu distribuidor para assistência.

Tarefa

A sua tarefa é etiquetar com precisão o texto com tags XML com base no glossário fornecido.

CONSTRANGIMENTO CRÍTICO: Só pode usar chaves que correspondam exatamente às entradas na lista de CHAVES PERMITIDAS abaixo. NÃO crie novas chaves ou use chaves parciais que não existam nesta lista.

CHAVES PERMITIDAS (Estas são as ÚNICAS chaves que pode usar):

Suporte do Compartimento de Bateria Parafuso de Passo M6×12 - D Suporte do Cilindro de Gás Suporte do Copo de Gordura Compartimento de Bateria Conjunto da Caixa de Fogo Painel Lateral Esquerdo Painel Lateral Direito Tubo Guia de Gordura Suporte de Conexão A - Parafuso M6×10 B - Parafuso M4×12 C - Parafuso M5×12 Suporte de Porta Dobradiça da Porta Batente de Porta Cobertura da Roda Suporte Esquerdo Suporte Direito Puxador da Porta Bandeja Inferior Roda com travão Painel Traseiro Copo de Gordura Folha de Calor Porta Esquerda Porta Direita Roda giratória Estrutura

Texto a etiquetar:

Medidas a realizar antes de usar o produto pela primeira vez.

Ao queimar a gordura de armazenamento, o aparelho produz fumo desagradável.

Isto é normal, o fumo desaparecerá uma vez que a gordura de armazenamento tenha sido queimada.

Após o teste de fugas, a gordura utilizada durante o armazenamento de fábrica deve ser queimada da grelha antes de poder ser utilizada.

Pode queimar a gordura de armazenamento seguindo as instruções
abaixo:

1. Abra a tampa e acenda todos os queimadores de acordo com as instruções de ignição.
2. Ajuste o queimador para "MAX" e deixe-os queimar durante 5 minutos com a tampa aberta.
3. Feche a tampa e mantenha o queimador em "MAX" durante 10 minutos.
4. Feche a válvula do regulador e desligue o queimador.
5. Deixe o aparelho arrefecer durante 15 minutos.
6. Limpe as grelhas de cozedura com uma escova de limpeza de grelhas.
7. Unte as grelhas de cozedura com óleo de cozinha.

Para operar o grelhador de forma segura e adequada, é necessário realizar algumas verificações antes de cada utilização.

Revise cuidadosamente a lista de verificação abaixo:

1. Verifique se o grelhador está colocado corretamente e se não há materiais inflamáveis nas imediações do grelhador.
2. Verifique se a mangueira de gás não está rachada ou rasgada.
3. Verifique se o regulador está bem apertado.
4. Verifique se a parte inferior do grelhador, a bandeja de gordura, o protetor de chama e os queimadores estão limpos de gordura e marinada. Ao fazer isso, pode prevenir incêndios de gordura.
5. Verifique se os orifícios dos queimadores não estão cobertos por inserções ou teias.
6. Verifique se não há cerdas de escovas de grelha presas ao grelhador ou às grelhas.

INSTRUÇÕES GERAIS PARA USAR UMA PANELA NA UNIDADE DE FOGÃO GRLLR CONNECT o queimador só pode ser usado.

O queimador só pode ser usado com uma panela de fundo plano com um diâmetro entre 16 cm e 22 cm. Por favor, verifique para encontrar um ajuste para a Unidade de Fogão Suporte de Conexão.

1. Abra o capô.
2. Ligue a válvula do regulador.
3. Rode os botões de controlo no sentido dos ponteiros do relógio para a posição "OFF".
4. Pressione o botão de controlo e rode-o no sentido contrário aos ponteiros do relógio para a posição, isto acenderá o queimador.
5. Quando o primeiro queimador estiver aceso, acenda os queimadores restantes como no passo 4.
6. Ajuste a potência da chama rodando o botão para a posição MAX/MIN.
7. Se o queimador não acender, rode o botão de controlo para OFF e espere 5 minutos antes de tentar acender o queimador novamente. Se não conseguir acender o queimador usando o ignitor piezoelétrico, pode tentar acender o queimador com um fósforo longo ou isqueiro.
8. Para desligar o barbecue, feche a válvula no cilindro ou o interruptor no regulador se tiver terminado de usar o barbecue, depois rode os botões de controlo do aparelho no sentido dos ponteiros do relógio para a posição "OFF".
9. Se o queimador lateral ainda estiver em uso, basta rodar os botões de controlo no sentido dos ponteiros do relógio para a posição "OFF".

1. Abra a tampa do grelhador.
2. Ligue a válvula reguladora.
3. Acenda um fósforo longo (mín. 90mm de comprimento) ou isqueiro.
4. Pressione o botão de controlo e rode-o no sentido anti-horário para a posição "MAX".
5. Coloque um fósforo longo ou isqueiro a cerca de um centímetro do queimador. Quando o primeiro queimador estiver aceso, pode acender os queimadores restantes por ordem, rodando o botão de controlo no sentido anti-horário entre
6. Quando o primeiro queimador estiver aceso, pode acender os queimadores restantes por ordem, rodando o botão de controlo no sentido anti-horário entre "MAX" e "MIN".

Se o queimador não acender dentro de cinco segundos, rode o botão de controlo para OFF e tente encontrar uma solução na tabela de resolução de problemas. Ou contacte o seu retalhista/distribuidor.

Verifique sempre a chama ao ligar o grelhador. Os queimadores foram otimizados na fábrica, mas os pequenos orifícios neles atraem insetos para fazer ninhos e teias nos queimadores. Quando os queimadores estão a queimar corretamente, apenas a ponta da chama é ocasionalmente amarela, e a cor da chama muda de azul claro para azul escuro de cima para baixo.

A ferrugem é um processo químico em que o ferro oxida e começa a descascar o metal. Isto é causado pela água que se infiltra no metal ou entra em contacto com o metal frequentemente ao longo do tempo. Como um aparelho de exterior feito de aço, alguma ferrugem superficial deve ser esperada de tempos a tempos. Manter o seu grelhador coberto, limpo e seco ajuda bastante a prevenir a ocorrência de ferrugem. Algumas dicas são:

1. Assegure-se de que as superfícies de cozedura (incluindo o atenuador de chamas) são mantidas limpas e secas após cozinhar, particularmente após cozinhar com marinadas. A superfície de cozedura deve ser esfregada com óleo após o uso.
2. Não deixe o grelhador à chuva.
3. Não armazene o grelhador quando estiver molhado. Seque-o completamente primeiro.
4. Durante o verão e o inverno, remova periodicamente a cobertura para permitir que o grelhador areje e elimine qualquer condensação acumulada.
5. A ferrugem superficial leve pode ser facilmente removida com um pano embebido em vinagre branco ou usando um removedor de ferrugem comercial. Seque a área afetada e aplique uma camada de fluido preventivo de ferrugem, disponível na maioria das lojas de automóveis.
6. O esmalte lascado pode ser tratado com tinta de retoque para cobrir a superfície metálica exposta.

Não lave nenhuma parte do grelhador na máquina de lavar loiça!

Os queimadores do grelhador são a parte mais vital para a funcionalidade e aquecimento do grelhador. Por isso, é necessário verificar regularmente a sua limpeza e condição. Deve remover e verificar os queimadores pelo menos duas vezes por ano, especialmente quando o grelhador esteve armazenado por um longo período. Os pequenos orifícios nos queimadores atraem insetos e aranhas que podem construir ninhos. Tais obstruções fazem com que a chama queime de forma irregular e impura. As obstruções podem fazer com que a chama se propague para fora do tubo de gás, o que danificará gravemente o grelhador. Limpe os queimadores seguindo as instruções abaixo:

1. Verifique se o grelhador está desligado.
2. Remova as grelhas e as placas distribuidoras de calor.
3. Remova o queimador da caixa de fogo afrouxando o parafuso de montagem. O parafuso está normalmente localizado na extremidade traseira dos queimadores.
4. Em alguns modelos de grelhadores, remover os queimadores requer que também remova as placas traseiras do grelhador.
5. Alguns modelos podem ser limpos mesmo com os queimadores no lugar. A parte mais importante é conseguir aceder a todos os pequenos orifícios de gás.
6. Use a escova de limpeza de latão destinada a grelhadores para limpar as superfícies dos queimadores.
7. Certifique-se de que os orifícios dos queimadores estão abertos e limpos. Pode usar um fio fino para isso.
8. Se o queimador estiver danificado ou muito corroído, substitua-o imediatamente.
9. Ao mesmo tempo, verifique se o bico da válvula está limpo e intacto.
10. Coloque os queimadores limpos de volta no grelhador.

O cloreto e o sal podem causar ferrugem na grelha. Se a grelha estiver a ser utilizada na proximidade imediata de água do mar ou de uma piscina, deve ser limpa após cada utilização. Para além dos componentes mencionados acima, a grelha também possui muitas outras peças de aço que precisam de ser limpas regularmente. Pode seguir as instruções gerais abaixo para limpar esses componentes:

1. Limpe as peças de aço da grelha com fluido de limpeza para grelhas, líquido de limpeza para aço inoxidável ou detergente suave para louça e um pano.
2. Não se esqueça de secar cuidadosamente as peças limpas.
3. Não utilize detergentes para limpar os painéis de controlo e as superfícies com etiquetas de aviso, pois podem remover o texto ou outras etiquetas.
4. Limpe todas as superfícies exteriores da grelha pelo menos três vezes por ano para que as manchas não adiram às superfícies.
5. Teste sempre a adequação de um novo detergente numa área pouco visível.

Verifique estas instruções se deixar de usar o grelhador por um período prolongado ou se desejar armazená-lo para o inverno, por exemplo. O armazenamento adequado prolonga a vida útil do grelhador e mantém-no operacional por muitos anos. Ao armazenar o grelhador, siga as instruções abaixo:

1. Limpe completamente o grelhador de acordo com as instruções no manual.
2. Ligue o grelhador e deixe-o aquecer durante 15 minutos para que todas as partes de aço sequem.
3. Deixe o grelhador arrefecer.
4. Certifique-se de que todas as grelhas do grelhador estão untadas.
5. Se armazenar o grelhador ao ar livre, remova os queimadores, grelhas, grelha de aquecimento e placas distribuidoras de calor do grelhador. Estas peças devem ser armazenadas num local seco e quente. Recomenda-se também que embrulhe estas peças em jornais ou algo semelhante para que as superfícies não fiquem riscadas.
6. Remova o regulador de baixa pressão do cilindro de gás.
7. Armazene sempre o cilindro de gás ao ar livre e certifique-se de que não está exposto ao calor ou à luz solar.
8. Se o grelhador for armazenado ao ar livre, recomenda-se que adquira uma capa de alta qualidade que o cubra até ao chão. Certifique-se de que o ar pode circular mesmo debaixo da capa.

As avarias podem ocorrer em todos os grelhadores. Estas avarias são geralmente fáceis de resolver. Se não conseguir encontrar uma solução para o seu problema na tabela abaixo, por favor contacte o retalhista ou distribuidor.

• Válvula do regulador está desligada\ Ligue a válvula do regulador
• O regulador não está conectado corretamente ao cilindro de gás\ Remova o regulador e conecte novamente
• O regulador e a mangueira estão defeituosos\ Substitua o regulador e a mangueira por novos

• Os cabos do ignitor estão soltos ou instalados incorretamente (Para o queimador lateral)
  Verifique as conexões e reinstale os cabos

• Montagem defeituosa da válvula
  Ajuste o ignitor ao queimador

• Os orifícios do queimador estão bloqueados
  Limpe os queimadores de acordo com as instruções

• Os queimadores não estão devidamente ligados às válvulas
  Verifique a instalação e a condição dos queimadores

• O fornecimento de ar para os queimadores está bloqueado
  Verifique e limpe os queimadores

• Pouco gás
  Substitua o cilindro cheio
• Regulador está obstruído
  Verifique se a mangueira de gás está intacta e não torcida

• Os queimadores não recebem ar suficiente
  Limpe os queimadores de acordo com as instruções

• Há comida, sal ou marinada presa na superfície do queimador
  Limpe os queimadores de acordo com as instruções

• Demasiada gordura e marinada na comida\ Limpe qualquer excesso de gordura

• O atenuador de chama ou a bandeja de gordura estão demasiado sujos\ Limpe o atenuador de chama ou a bandeja de gordura de restos de comida ou gordura excessiva

• O vento é demasiado forte\ Mova o grelhador para longe do vento
• Gás baixo\ Substitua o cilindro cheio

• Obstrução nos queimadores
  Verifique e limpe os queimadores
• Vento forte
  Afaste o grelhador do vento

• Temperatura exterior quente\ Nenhuma ação necessária
• Cilindro de gás cheio\ Uma situação passageira

Endereço da Empresa

A GRLLR Company B.V.
Leeststraat 43 A
4813 BC Breda
Países Baixos

Condições da Garantia

• Esta garantia limitada aplica-se apenas a produtos registados dentro de 30 dias após a compra, de acordo com as instruções no manual.

• Prova da data de compra de acordo com o recibo de compra.

• O manual da GRLLR deve ser mantido, para poder consultá-lo.

• Os produtos devem ser montados, utilizados e mantidos de acordo com os manuais.

• Qualquer alteração, reparação ou ajuste das peças originais do produto cancelará a validade desta garantia.

1. Cobertura

A GRLLR garante que esta Unidade Connect está livre de defeitos de material e mão de obra a partir da data de compra pelo consumidor original. Esta garantia é limitada aos seguintes componentes:

• As peças de ferro fundido têm um período de garantia de 5 anos - sem ferrugem ou queimaduras
• Todas as peças de aço inoxidável têm uma garantia de 10 anos a partir da data de compra.
• O tampo de trabalho Kamado tem uma garantia de 2 anos, desde que seja feita a manutenção adequada com óleo sazonal.
• Os acessórios de drenagem de água e a torneira têm uma garantia de 2 anos a partir da data de compra.
• Todas as outras peças estão cobertas por 5 anos a partir da data de compra.

Por favor, note: A ferrugem superficial é normal e pode ser facilmente limpa. Se não for mantida adequadamente, conforme indicado no manual, pode tornar-se um problema maior. Siga as instruções para uma usabilidade e durabilidade ótimas.

2. O Que Não Está Coberto

Esta garantia limitada não cobre o seguinte

• Desgaste normal.

• Danos causados por montagem, instalação, uso ou manutenção inadequados.

• Uso comercial deste produto.

• Quaisquer modificações ou alterações feitas no aparelho.

• Danos causados por acidentes, uso indevido, abuso ou negligência. • Corrosão superficial, descoloração ou ferrugem.

Excluídos desta garantia estão os seguintes:

• Despesas de remoção ou reinstalação. Esta garantia não cobre custos de transporte ou serviço em casa.

• Não assumimos responsabilidade por qualquer perda ou dano que ocorra durante o transporte.

• Esta garantia não se aplica a casos de manutenção inadequada, abuso, negligência, uso indevido, instalação acidental ou inadequada do aparelho.

• Quaisquer imperfeições cosméticas, incluindo arranhões, amolgadelas, corrosão ou descoloração devido ao calor, produtos químicos abrasivos ou lascamento de componentes de esmalte de porcelana, desde que não prejudiquem a funcionalidade do aparelho.

• Custos relacionados à limpeza e desgaste normal estarão sujeitos a taxas de serviço.

• Corrosão ou danos resultantes da exposição a elementos como insetos, clima, granizo, incêndios de gordura, produtos químicos abrasivos, ácidos alimentares e sucos não são cobertos.

• O uso comercial deste aparelho não está incluído na garantia.

• Reparações ou alterações não autorizadas durante o período de garantia não são elegíveis para cobertura.

• A ferrugem superficial não é considerada uma reclamação de garantia elegível.

3. Remédio Exclusivo

No caso de um defeito coberto, a GRLLR irá, a seu critério, reparar ou substituir a peça ou produto defeituoso. O custo da mão de obra para remoção ou instalação da peça de substituição não está coberto.

4. Como Obter Serviço

Se acredita que o seu produto GRLLR está defeituoso e coberto por esta garantia, por favor contacte o nosso Departamento de Serviço ao Cliente através das informações de contacto fornecidas acima.

5. Limitação de Responsabilidade

Na medida permitida pela lei aplicável, a responsabilidade da GRLLR sob esta garantia é limitada à reparação ou substituição de peças ou produtos defeituosos, conforme especificado na seção 3 acima. A GRLLR não será responsável por quaisquer outros danos, incluindo, mas não se limitando a danos incidentais, consequenciais ou punitivos.

6. Lei Aplicável

Esta garantia será regida e interpretada de acordo com as leis do país ou jurisdição onde o produto foi comprado.

7. Não Transferível

Esta garantia é válida apenas para o consumidor original e não é transferível para proprietários subsequentes.

8. Outras Condições

• A configuração e instalação de todos os produtos GRLLR devem estar em conformidade com o manual, bem como com as normas de Gás, Elétricas e de Construção aplicáveis, conforme estabelecido pelas leis e códigos locais no seu país, estado ou região.
• Não coloque qualquer BBQ, Forno ou Fogão GRLLR diretamente sobre/perto de uma superfície combustível, como mesas, carpetes, pisos de madeira ou outros materiais combustíveis. Deve usar uma barreira refratária com espessura adequada como base protetora, como azulejos de concreto entre o produto GRLLR e uma superfície combustível. O uso inadequado dos produtos GRLLR ou a colocação incorreta de qualquer BBQ, Forno ou Fogão GRLLR cancelará qualquer validade de garantia e isenta de responsabilidade por danos diretos, indiretos ou incidentais.
• Esta garantia foi traduzida do inglês para várias outras línguas. Não cobrimos reclamações que resultem de uma tradução incorreta ou de uma má interpretação do contexto. Na GRLLR Company, esforçamo-nos sempre para ajudar os nossos clientes e parceiros da melhor forma possível. Desacordos sempre se referirão às garantias em inglês ou holandês para eliminar traduções contextuais incorretas.

Para reclamações de garantia ou peças de reposição, por favor contacte: customerservice@grllr.com

Para registar o seu produto GRLLR, por favor aceda a www.grllr.com