O aparelho só pode ser utilizado com butano, propano ou uma mistura de gás GPL para uso móvel ao ar livre. Fixe o regulador no cilindro e utilize uma mangueira flexível. A mangueira deve estar firmemente conectada ao regulador e ao aparelho com braçadeiras ou parafusos. Por favor, consulte a especificação técnica para a pressão de gás do aparelho.

• Mantenha sempre o suporte para cilindro de gás afastado de qualquer possível fonte de ignição durante o uso normal.
• Para uma área bem ventilada, manuseie o suporte para cilindro de gás.
• Mantenha sempre o suporte para cilindro de gás na posição vertical.
• Não exponha o suporte para cilindro de gás a calor excessivo.
• Os cilindros nunca devem ser armazenados a temperaturas acima de 50°C.
• Nunca armazene suportes para cilindros de gás perto de chamas, queimadores ou outras fontes de calor.

Existem muitos tamanhos diferentes de cilindros de gás disponíveis. O diâmetro máximo e o comprimento máximo que devem ser utilizados:

Max Diâmetro (Inferior): 305mm

Max Altura: 580mm

O licenciado não deve fornecer com o barbecue, mas é responsável por fornecer o regulador e a mangueira.

• Ao usar cilindros de GPL ou butano (equipados com regulador padrão de encaixe de 27mm), o regulador é ajustado de fábrica para 28-30 mbar.
• Ao usar cilindros de propano (equipados com regulador padrão de 37mm), o regulador é ajustado de fábrica para 37 mbar.
• Para cilindros de gás com conexão especial, é recomendado solicitar um regulador 5 anos após o seu primeiro uso.

As mangueiras devem ser trocadas quando as regulamentações nacionais exigirem.

• Em caso de fissuras, danos ou troca de mangueira a cada 5 anos.
• Mantenha sempre a mangueira afastada de fontes de calor ou salpicos de gordura quente.
• Mantenha afastada da área quente do barbecue.
• A mangueira utilizada deve estar em conformidade com os requisitos locais/nacionais.
• O comprimento da mangueira não deve exceder 1,5 metros.

NÃO teste a fuga de gás com uma chama aberta. Se sentir cheiro de gás, desligue imediatamente o fornecimento.

Antes de cada utilização, deve verificar a fuga de gás conforme explicado no procedimento abaixo:

1. Coloque todos os botões do aparelho na posição de desligado.
2. Certifique-se de que o interruptor do regulador está fechado.
3. Conecte o regulador ao cilindro de gás e abra/feche a válvula e o fornecimento de gás.
4. Espalhe um pouco de água com sabão na mangueira metálica e aplique-a com um pincel. Se aparecerem bolhas, há uma fuga, que deve ser reparada antes de usar o barbecue.
5. Teste novamente uma vez que a fuga tenha sido reparada.
6. Feche a válvula de entrada de gás no cilindro, após a conclusão do teste.
7. Se for detetada uma fuga que não possa ser reparada, não tente qualquer outra ação, mas contacte o seu distribuidor para assistência.

Quando queimar a gordura restante, o aparelho produz um fumo desagradável. Isto é normal, este fumo desaparecerá assim que a gordura tiver queimado.

Após o teste de fugas, a gordura utilizada durante o armazenamento de fábrica deve ser queimada da grelha antes de poder ser utilizada. Pode queimar a gordura seguindo as instruções abaixo:

1. Ligue e acenda os três queimadores principais de acordo com as instruções de acendimento.
2. Ajuste todos os queimadores para "MAX" e deixe queimar durante 5 minutos com o 4H - Capô aberto.
3. Feche o 4H - Capô e mantenha o queimador em "MAX" durante 10 minutos.
4. Feche a válvula do regulador e desligue os queimadores.
5. Deixe o aparelho arrefecer durante 15 minutos.
6. Limpe as 4C - Grelhas de Cozinhar com uma escova de limpeza de grelhas.
7. Unte as 4C - Grelhas de Cozinhar com óleo de cozinha.

Antes de utilizar o grelhador a gás, antes de cada utilização, é necessário realizar algumas verificações. Passe cuidadosamente pela lista de verificação abaixo:

1. Verifique se o grelhador está colocado corretamente e de forma segura.
2. Verifique se o Copo de Gordura está no lugar.
3. Verifique se o botão de controlo de gás está criado para funcionar.
4. Verifique se a ignição está bem apertada.
5. Verifique se a parte inferior do grelhador, a 4GT - Bandeja de Gordura, o Dispositivo de Chama Uniforme e os queimadores estão limpos e mantidos sem gordura. Ao fazer isso, pode prevenir incêndios de gordura.
6. Verifique se não há fios não cobertos por inserções ou aberturas.
7. Verifique se não há cerdas de escovas de grelha presas ao grelhador ou às 4C - Grelhas de Cozinhar.

1. Abra o capô do grelhador.
2. Ligue a válvula do regulador.
3. Pressione os botões de controlo para a posição "OFF".
4. Rode o botão de controlo e gire-o no sentido anti-horário para a posição "MAX", isto acenderá o queimador.
5. Quando o primeiro queimador estiver aceso, acenda os queimadores restantes em ordem, girando os botões de controlo para a posição "MAX".
6. Ajuste a potência da chama girando o botão para a posição MAX/MIN.
7. Se o queimador não acender, gire o botão de controlo para OFF e espere 5 minutos antes de tentar acender o queimador novamente. Se não conseguir acender o queimador usando o ignitor piezo, pode tentar acender o queimador com um fósforo longo ou isqueiro.
8. Para desligar o queimador, feche a válvula no cilindro ou o interruptor no regulador se tiver terminado de usar o barbecue, depois gire os botões de controlo do aparelho no sentido horário para a posição "OFF".
9. Se a mesa do queimador lateral ainda estiver em uso, basta girar os botões de controlo no sentido horário para a posição "OFF".

1. Abra o capô do grelhador.
2. Ligue a válvula do regulador.
3. Acenda um fósforo longo ou isqueiro.
4. Pressione o botão de controlo e rode-o no sentido anti-horário para a posição "MAX".
5. Coloque um fósforo longo ou isqueiro a cerca de um centímetro do queimador.
6. Quando o primeiro queimador estiver aceso, pode acender os queimadores restantes por ordem, rodando o botão de controlo no sentido anti-horário.

Se o queimador não acender dentro de cinco segundos, rode o botão de controlo para OFF e tente encontrar uma solução na tabela de resolução de problemas. Ou contacte o seu revendedor ou distribuidor.

1. Pressione o botão do queimador lateral e rode-o no sentido anti-horário para a posição "MAX" e acenda o queimador. Observe se o queimador acendeu, caso contrário, repita este processo.
2. Ajuste a potência da chama rodando o botão para a posição MAX/MIN.
3. Se o queimador não acender, rode o botão de controlo para OFF e espere 5 minutos antes de tentar acender o queimador novamente. Se não conseguir acender o queimador usando o piezo ignitor, pode tentar acender o queimador com um fósforo longo ou isqueiro.
4. Para desligar o queimador, feche a válvula no cilindro ou o interruptor no regulador se tiver terminado de usar o barbecue, depois rode os botões de controlo no sentido horário para a posição "OFF". Se o queimador lateral ainda estiver em uso, basta rodar os botões de controlo no sentido horário para a posição "OFF".

1. Pressione o botão do queimador traseiro e gire-o no sentido anti-horário para a posição “MAX” e pressione o botão de ignição por impulso para acender o queimador traseiro, depois gire o botão de controlo para a posição MAX para acender o queimador.
2. Ajuste a potência da chama girando o botão para a posição MAX/MIN.
3. Se o queimador não acender, desligue o botão de controlo e espere 5 minutos antes de tentar acender o queimador novamente. Se não conseguir acender o queimador usando o ignitor piezoelétrico, pode tentar acender o queimador com um fósforo longo ou isqueiro.

Verifique sempre a chama ao ligar o grelhador. Os queimadores foram inspecionados na fábrica, mas os pequenos orifícios nos bocais dos queimadores emitem um gás misturado quando os queimadores estão ligados. Quando os queimadores estão a queimar corretamente, apenas a ponta da chama é ocasionalmente amarela, e a cor da chama muda de azul claro para azul escuro.

• Pré-aquecimento Padrão: Deixe o BBQ pré-aquecer na potência máxima durante 10 minutos, o que resultará em temperaturas de cozedura de 230-260°C (450-500°F)
• Pré-aquecimento a Alta Temperatura (por exemplo, para Selar): Deixe o BBQ pré-aquecer na potência máxima durante 15 minutos para atingir uma temperatura máxima de 360°C (680°F)

Pré-aqueça sempre com o capô fechado para um aquecimento mais rápido e uniforme.

O GRLLR Prime facilita a criação de múltiplas zonas de calor:

• Basta ajustar os queimadores individualmente para alcançar temperaturas mais altas ou mais baixas em diferentes áreas da grelha.

O medidor de temperatura localizado no capô mede a temperatura interna do ar. Esta leitura é tipicamente inferior à temperatura real nas superfícies de cozedura.

• Para um monitoramento de temperatura mais preciso, recomendamos o uso de um termómetro digital Q Blue tooth para medir diretamente a superfície da grelha.

Ao utilizar placas de grelha em ferro fundido com este BBQ, certifique-se sempre de que pelo menos uma grelha de ferro fundido permanece no lugar. Esta precaução é crítica para evitar que o BBQ sobreaqueça e garante uma operação segura.

A ferrugem é um processo químico em que o ferro oxida e começa a descamar à medida que um novo metal é criado. Isto levará a tarefas mais fracas no metal e ao contacto frequente com o metal ao longo do tempo. Como um aparelho de exterior que é de aço, alguma ferrugem superficial deve ser esperada de tempos a tempos. Manter o seu grelhador coberto e limpá-lo frequentemente é a melhor forma de prevenir a ocorrência de ferrugem.

Algumas dicas são:

1. Certifique-se de que as superfícies de cozedura (incluindo o Dispositivo de Chama Uniforme) são mantidas limpas e secas após a cozedura, particularmente após cozinhar com marinadas.
2. A superfície de cozedura deve ser esfregada com óleo após o uso.
3. Não deixe o grelhador à chuva.
4. Não armazene o seu grelhador quando estiver molhado. Seque-o completamente primeiro.
5. Certifique-se de que o grelhador está coberto, fora da luz solar direta, para poder manter o seu grelhador e eliminar qualquer condensação acumulada na superfície.
6. A ferrugem superficial leve pode até ser removida com um produto de limpeza não tóxico.
7. Se houver um fungo branco, ou ao usar um removedor de ferrugem comercial. Seque, enxague as áreas afetadas e aplique uma camada de óleo alimentar preventivo de ferrugem onde for apropriado após o armazenamento.
8. Os grelhadores devem ser tratados com tinta de retoque para cobrir a superfície de esmalte lascada.

Frequência: Limpar a cada 3-6 meses ou mais frequentemente se o item estiver exposto a ambientes agressivos (por exemplo, áreas costeiras, alta poluição).

Método:

Use um pano macio ou esponja com água morna e detergente suave.

Evite ferramentas de limpeza abrasivas como lã de aço ou esfregões que possam riscar a superfície.

Use água limpa para remover qualquer resíduo.

Seque com um pano macio para evitar manchas de água ou marcas.

2. Evite Produtos Químicos Agressivos

Não use solventes, produtos de limpeza alcalinos fortes (por exemplo, amoníaco) ou produtos ácidos, pois podem danificar o revestimento em pó.

Opte por soluções de limpeza neutras ou ligeiramente alcalinas.

3. Proteja Contra Riscos

Tenha cuidado ao manusear ou armazenar itens revestidos a pó para evitar riscar a superfície.

Se ocorrerem riscos, retoque-os prontamente com uma tinta ou revestimento protetor correspondente para evitar ferrugem ou danos adicionais.

4. Proteja de Condições Agressivas

Se o aço revestido a pó estiver ao ar livre:

Use uma cera à base de silicone, cera de carro ou um selante protetor transparente especificamente formulado para superfícies revestidas a pó.

Isso adiciona uma camada repelente de água, reduzindo a chance de penetração de água e formação de ferrugem.

Reaplique a cada 6–12 meses para itens ao ar livre.

5. Inspecione Regularmente

Verifique se há lascas, rachaduras ou descascamento no revestimento em pó.

Trate qualquer dano prontamente para evitar ferrugem ou corrosão sob o revestimento.

6. Lubrifique Partes Móveis (se aplicável)

Para itens como dobradiças ou juntas, use um lubrificante à base de silicone para mantê-los funcionais e protegidos contra corrosão.

7. Assegure Drenagem e Ventilação Adequadas

Evite acumulação de água: Projete ou coloque itens revestidos a pó de forma a evitar o acúmulo de água, como inclinar ligeiramente os móveis de exterior para escoamento.

Ventilação: Assegure um fluxo de ar adequado ao redor do item para permitir uma secagem rápida após exposição à chuva ou limpeza.

8. Aplique um Revestimento Protetor:

Produtos como sprays à base de silicone ou cera de carro podem repelir a água e adicionar um acabamento brilhante.

Tarefa

A sua tarefa é etiquetar com precisão o texto com tags XML com base no glossário fornecido.

CONSTRANGIMENTO CRÍTICO: Só pode usar chaves que correspondam exatamente às entradas na lista de CHAVES PERMITIDAS abaixo. NÃO crie novas chaves ou use chaves parciais que não existam nesta lista.

CHAVES PERMITIDAS (Estas são as ÚNICAS chaves que pode usar):

Suporte esquerdo da bandeja de gordura Suporte direito da bandeja de gordura Suporte do Compartimento de Pilhas Painel Traseiro da Mesa Lateral Painel Frontal da Mesa Lateral Suporte para Cilindro de Gás B - Parafuso de Passo M6×12 Suporte do Copo de Gordura Mesa do Queimador Lateral Compartimento de Pilhas Dispositivo de Chama Uniforme Painel Lateral Esquerdo Painel Lateral Direito Suporte de ligação A - Parafuso M6×10 C - Parafuso M4×12 D - Parafuso M5x10 Roda giratória (caster) Mangueira Metálica Batente de Porta Puxador da Porta Copo de Gordura Roda com Trava Pega da Grelha Mesa Lateral Bocal de Gás Dobradiça Suporte

Texto a etiquetar:

1. Limpeza Regular

Frequência: Limpe a cada 3-6 meses ou mais frequentemente se o item estiver exposto a ambientes agressivos (por exemplo, áreas costeiras, alta poluição).

Remover Contaminantes: Limpe o aço inoxidável regularmente para remover sujidade, sal, gordura ou outros detritos que possam levar à ferrugem.

Use água morna e um detergente suave com um pano macio ou esponja.

Enxague bem com água limpa e seque com um pano de microfibra para evitar manchas de água.

Evite a exposição prolongada à água salgada ou a produtos de limpeza à base de cloro, pois estes podem corroer o aço inoxidável.

2. Proteger a Superfície

Aplicar um Revestimento Protetor: Use um polidor de aço inoxidável, cera ou revestimento protetor transparente para criar uma barreira contra a humidade e contaminantes.

Use Tratamentos de Passivação: Para maior resistência à corrosão, aplique um agente de passivação (disponível comercialmente) para remover contaminantes de ferro e reforçar a camada de óxido de crómio.

Não lave nenhuma parte do grelhador na máquina de lavar louça!

Não use uma escova de aço destinada a soldagem para limpar a grelha, pois pode danificar as superfícies da grelha. A garantia não cobre danos causados por uma escova de aço.

Se alimentos ou marinadas estiverem presos na grelha ou na grelha de cozinhar, faça o seguinte:

1. Verifique se a grelha está desligada.
2. Remova alimentos e gordura das superfícies usando, por exemplo, toalhas de papel.
3. Acenda a grelha conforme instruído e ajuste os queimadores para "MAX".
4. Feche o 4H - Capô e deixe a grelha aquecer por 5–10 minutos.
5. Desligue a grelha e abra o 4H - Capô, deixe a grelha arrefecer por 10 minutos.
6. Escove os alimentos queimados e a sujidade com uma escova de limpeza destinada a grelhas.
7. Unte as grelhas de cozinhar limpas com óleo de cozinha usando, por exemplo, toalhas de papel ou um pincel de cozinha.

Pode facilitar a limpeza usando folha de alumínio por cima da 4GT - Bandeja de Gordura, o que permite uma fácil remoção de alimentos e gordura. Ao limpar a bandeja, não precisa removê-la ou descartá-la diariamente. Uma 4GT - Bandeja de Gordura suja é a causa mais comum de incêndios de gordura. Se vir depósitos de alimentos ou marinada na 4GT - Bandeja de Gordura ou no Copo de Gordura, deve limpar a 4GT - Bandeja de Gordura imediatamente seguindo as instruções abaixo. A bandeja não deve ter gordura.

1. Verifique se o grelhador está desligado.
2. Retire a 4GT - Bandeja de Gordura ou o Copo de Gordura do grelhador.
3. Raspe os restos de alimentos e gordura com detergente líquido, ou uma escova de limpeza de grelhador, ou uma espátula de plástico.
4. Lave a 4GT - Bandeja de Gordura ou o Copo de Gordura com detergente líquido suave.
5. Seque a 4GT - Bandeja de Gordura ou o Copo de Gordura e coloque-o de volta no grelhador.

Os queimadores de grelhar são a parte mais vital das funções e aquecimento do grelhador. É por isso que precisa verificar regularmente a sua limpeza e condição. Deve remover e verificar os queimadores pelo menos duas vezes por ano, especialmente quando o grelhador esteve armazenado por um longo período. Os pequenos orifícios nos queimadores atraem insetos e aranhas que podem construir ninhos. Tais obstruções podem fazer com que a chama queime de forma desigual e inadequada. As obstruções podem fazer com que a chama se acenda fora do tubo de gás, o que danificará gravemente o grelhador.

Limpe os queimadores da seguinte forma:

1. Verifique se o grelhador está desligado e arrefecido.
2. Remova as grelhas de grelhar e as placas distribuidoras.
3. Remova os queimadores levantando suavemente ou soltando os parafusos de montagem que seguram os queimadores ao grelhador.
4. Em alguns grelhadores, remover e limpar os queimadores requer que também remova as placas traseiras do grelhador.
5. Agite os queimadores cuidadosamente para garantir que estão em boas condições.
6. Use uma escova longa, fina e não dobrável para limpar todos os orifícios de gás dos queimadores.
7. Certifique-se de que os orifícios dos queimadores estão abertos e limpos. Pode usar um fio fino ou agulha.
8. Se o queimador estiver danificado por corrosão grave, substitua-o imediatamente.
9. Ao mesmo tempo, verifique se o bocal da válvula está limpo e intacto.
10. Coloque os queimadores limpos de volta no grelhador.

Os Dispositivos de Chama Uniforme distribuem o calor uniformemente na superfície de grelhar. A superfície dos Dispositivos de Chama Uniforme também recolhe restos de comida e marinada. Dispositivos de Chama Uniforme sujos diminuem a eficiência da grelha.

Limpe os Dispositivos de Chama Uniforme seguindo as instruções abaixo:

1. Verifique se a grelha está desligada.
2. Remova os Dispositivos de Chama Uniforme da grelha.
3. Raspe os restos de comida da superfície dos dispositivos usando a parte raspadora da escova de limpeza ou uma espátula de plástico.
4. Finalmente, escove a sujidade usando uma escova de limpeza de latão destinada a grelhas.
5. Se desejar, pode também lavar os Dispositivos de Chama Uniforme no lavatório usando um detergente suave para louça.
6. Seque os Dispositivos de Chama Uniforme e coloque-os de volta na grelha.

Atenção! Esteja ciente de que causa ferrugem na grelha. Se a grelha estiver a ser utilizada nas imediações de água do mar ou de uma piscina, deve ser limpa após cada utilização.

Além dos componentes mencionados acima, a grelha também possui muitas outras peças de aço que precisam ser limpas regularmente. Pode seguir estas instruções gerais abaixo para limpar tais componentes:

1. Limpe as peças de aço da grelha com fluido de limpeza para grelhas, líquido de limpeza para aço inoxidável ou detergente suave para louça e um pano.
2. Não se esqueça de limpar e secar cuidadosamente o carrinho.
3. Não use detergentes para limpar os painéis de controlo e as superfícies com etiquetas de aviso, pois podem remover o texto ou outras etiquetas.
4. Limpe todas as superfícies exteriores da grelha pelo menos três vezes por ano para que as manchas não adiram às superfícies.
5. Teste sempre a adequação de um novo detergente numa área pouco visível.

Verifique estas instruções se deixar de usar o grelhador por um período prolongado ou se desejar armazená-lo para o inverno, por exemplo. O armazenamento adequado prolonga a vida útil do grelhador e mantém-no operacional por muitos anos. Ao armazenar o grelhador, siga estas instruções abaixo:

1. Limpe completamente o grelhador de acordo com as instruções do manual.
2. Ligue o grelhador e deixe-o aquecer durante 15 minutos para que todas as partes finais sequem.
3. Deixe o grelhador arrefecer.
4. Certifique-se de que todas as partes do grelhador estão lubrificadas.
5. Remova as grelhas de grelhar, remova os queimadores, grelhas, grelha de aquecimento e placas distribuidoras de calor do grelhador. Estas partes devem ser armazenadas num local seco e quente. Recomenda-se também que envolva estas partes com papel vegetal ou algo semelhante para que nenhuma superfície oxide.
6. Remova o regulador de pressão UV do cilindro de gás.
7. Armazene sempre o cilindro de gás no exterior e certifique-se de que não está exposto ao calor ou à luz solar.
8. Se o grelhador for armazenado no exterior, recomenda-se que adquira uma capa de alta qualidade que o cubra até ao chão. Certifique-se de que o ar pode circular mesmo debaixo da capa.

Podem ocorrer avarias em todos os grelhadores. Estas avarias são geralmente fáceis de resolver. Se não conseguir encontrar uma solução para o seu problema na lista abaixo, por favor contacte o retalhista ou distribuidor.

• Válvula do regulador está desligada
  Ligue a válvula do regulador

• O regulador não está conectado corretamente ao cilindro de gás
  Remova o regulador e conecte novamente
• O regulador e a mangueira estão com defeito
  Substitua o regulador e a mangueira

• Os cabos do ignitor estão soltos ou instalados incorretamente (para o queimador lateral)
  Verifique as conexões e reinstale os cabos

• Montagem defeituosa da válvula
  Ajuste o ignitor ao queimador

• Os orifícios do queimador estão bloqueados
  Limpe os queimadores de acordo com as instruções
• Os queimadores não estão devidamente ligados às válvulas
  Verifique a instalação e o estado dos queimadores

• O fornecimento de ar para os queimadores está bloqueado
  Verifique e limpe os queimadores

• Pouco gás
  Substitua o cilindro cheio
• Regulador está obstruído
  Verifique se a mangueira de gás está intacta e não torcida

• Os queimadores não recebem ar suficiente
  Limpe os queimadores de acordo com as instruções

• Há comida, sal ou marinada presa na superfície do queimador
  Limpe os queimadores de acordo com as instruções

• Demasiada gordura e marinada na comida
  Limpe qualquer excesso de gordura

• O Dispositivo de Chama Uniforme ou a bandeja de gordura estão demasiado sujos
  Limpe o Dispositivo de Chama Uniforme ou a bandeja de gordura de restos de comida ou gordura em excesso

• O vento está muito forte
  Afaste o grelhador do vento

• Gás baixo
  Substitua o cilindro cheio

• Obstrução nos queimadores
  Verifique e limpe os queimadores

• Vento forte
  Afaste o grelhador do vento

• Temperatura exterior quente\ Nenhuma ação necessária

• Cilindro de gás cheio\ Uma situação passageira

Para reclamações de garantia ou peças sobressalentes, por favor contacte: customerservice@grllr.com

Para registar o seu produto GRLLR, por favor visite www.grllr.com