GRLLR G4 Build-In Gas Barbecue: Manual de Montagem e Operação

Conectar o cilindro de gás GPL ao aparelho

• Use apenas butano, propano ou uma mistura de GPL de baixa pressão com este aparelho.

• Conecte o cilindro de gás com um regulador de baixa pressão adequado e uma mangueira flexível.

• Fixe a mangueira com braçadeiras ou parafusos.

• Consulte as especificações técnicas para a pressão de gás de operação correta.

• Use apenas reguladores certificados de acordo com a EN 16129:2013 e mangueiras certificadas de acordo com a EN 16436-1.

• Para orientação sobre reguladores e mangueiras adequados, entre em contato com o seu fornecedor de GPL.

• Mude sempre a botija de gás longe de qualquer possível fonte de ignição, numa área bem ventilada.

• Não fume enquanto manuseia a botija de gás.

• Nunca armazene a botija de gás no interior.

• Armazene longe de calor direto, numa área bem ventilada.

• Mantenha sempre a botija de gás na posição vertical.

• Feche a válvula da botija de gás quando o aparelho não estiver em uso.

• Não sujeite a botija de gás a calor excessivo.

• As botijas nunca devem ser armazenadas a temperaturas superiores a 50°C. Nunca armazene botijas de gás perto de chamas, queimadores ou outras fontes de calor.

Tipo de Botija de Gás a Ser Utilizada

Existem muitos tamanhos diferentes de botijas de gás disponíveis. A especificação mostrada aqui é o máximo que deve ser utilizado.

• Capacidade Máxima: 11kgs

• Altura Máxima: 590mm

• Diâmetro Máximo da Base: 305mm

• Este item não é fornecido com o barbecue, mas está disponível separadamente no seu revendedor ou distribuidor de gás LPG aprovado. Use apenas reguladores e mangueiras destinados ao uso com LPG nas pressões indicadas de acordo com a pressão de gás correta e o tipo de gás (Consulte a especificação técnica). A vida útil de um regulador é estimada em 10 anos. Recomenda-se que substitua o regulador 5 anos após a sua data de fabrico.

• A mangueira deve ser substituída quando as regulamentações nacionais o exigirem. Recomenda-se que substitua a mangueira 5 anos após a sua data de fabrico.

• Usar um regulador ou mangueira inadequados é perigoso. Certifique-se de que os produtos que possui são adequados para uso com o seu barbecue.

• A mangueira utilizada deve estar em conformidade com as normas em vigor no país de uso. A mangueira deve ter um comprimento mínimo de 0,6 metros e máximo de 1,5 metros. Um regulador ou mangueira danificados devem ser substituídos. Certifique-se de que a mangueira não está bloqueada, dobrada ou em contacto com qualquer parte do barbecue além do ponto de conexão.

Faça isto antes de usar o aparelho.

Não teste a fuga de gás com chama aberta. Se cheirar a gás, desligue imediatamente o fornecimento de gás.

Antes de cada utilização, deve verificar a fuga de gás conforme o procedimento abaixo:

• Misture uma parte de detergente líquido com três partes de água para fazer 60 a 90 ml de solução para deteção de fugas.

• Certifique-se de que a válvula de controlo está fechada.

• Conecte o regulador ao cilindro e a válvula de abrir/fechar ao queimador. Certifique-se de que as conexões estão corretamente feitas e depois abra a válvula de entrada de gás.

• Espalhe a solução sobre a mangueira e todas as junções com um pincel. Se aparecerem bolhas, então há uma fuga, que deve ser reparada antes de usar o barbecue.

• Teste novamente, uma vez que a fuga esteja reparada.

• Feche a válvula de entrada de gás no cilindro, quando o teste estiver completo.

• Se for detetada uma fuga que não possa ser reparada, não tente qualquer outra ação, mas contacte o seu distribuidor para assistência.

Medidas a realizar antes de usar o produto pela primeira vez.

Ao queimar a gordura de armazenamento, o aparelho produz fumo desagradável.

Isto é normal, o fumo desaparecerá assim que a gordura de armazenamento tiver sido queimada.

Após o teste de fugas, a gordura utilizada durante o armazenamento de fábrica deve ser queimada da grelha antes de poder ser utilizada.

Pode queimar a gordura de armazenamento seguindo as instruções abaixo:

1. Abra o 4H - Capô e acenda todos os queimadores de acordo com as instruções de iluminação.
2. Ajuste o queimador para "MAX" e deixe-os queimar durante 5 minutos com o 4H - Capô aberto.
3. Feche o 4H - Capô e mantenha o queimador em "MAX" durante 10 minutos.
4. Feche a válvula do regulador e desligue o queimador.
5. Deixe o aparelho arrefecer durante 15 minutos.
6. Limpe as 4C - Grelha de Cozinhar com uma escova de limpeza de grelhas.
7. Unte as 4C - Grelha de Cozinhar com óleo de cozinha.

Para operar o grelhador de forma segura e adequada, é necessário realizar algumas verificações antes de cada utilização.

Verifique cuidadosamente a lista de verificação abaixo:

1. Verifique se o grelhador está colocado corretamente e se não há materiais inflamáveis nas imediações do grelhador.
2. Verifique se a mangueira de gás não está rachada ou rasgada.
3. Verifique se o regulador está bem apertado.
4. Verifique se a parte inferior do grelhador, a bandeja de gordura, o distribuidor de chama e os queimadores estão limpos de gordura e marinada. Ao fazer isso, pode prevenir incêndios de gordura.
5. Verifique se os orifícios dos queimadores não estão cobertos por inserções ou teias.
6. Verifique se não há cerdas de escovas de grelha presas ao grelhador ou às grelhas.

1. Abra o 4H - Capô.
2. Ligue a válvula do regulador.
3. Certifique-se de que todos os botões de controlo estão na posição OFF.
4. Pressione um botão de controlo e gire-o no sentido anti-horário para a posição de ignição, isto acenderá os queimadores.
5. Uma vez que o primeiro queimador esteja aceso, repita para os outros.
6. Ajuste a intensidade da chama entre MAX e MIN.
7. Se a ignição falhar, gire o botão para OFF, espere 5 minutos e tente novamente. Se não conseguir acender o queimador usando o ignitor piezo, pode tentar acender o queimador com um fósforo longo ou isqueiro.
8. Para desligar: feche a válvula do cilindro de gás (ou interruptor do regulador), depois gire todos os botões de controlo para OFF.

1. Abra o 4H - Capô do grelhador.
2. Ligue a válvula do regulador.
3. Acenda um fósforo longo (mín. 90mm de comprimento) ou um isqueiro.
4. Pressione o botão de controlo e rode-o no sentido anti-horário até à posição "MAX".
5. Coloque um fósforo longo ou isqueiro a cerca de um centímetro do queimador. Quando o primeiro queimador estiver aceso, pode acender os queimadores restantes por ordem, rodando o botão de controlo no sentido anti-horário entre
6. Quando o primeiro queimador estiver aceso, pode acender os queimadores restantes por ordem, rodando o botão de controlo no sentido anti-horário entre "MAX" e "MIN".

Se o queimador não acender dentro de cinco segundos, rode o botão de controlo para OFF e tente encontrar uma solução na tabela de resolução de problemas. Ou contacte o seu retalhista/distribuidor.

Verifique sempre a chama ao ligar o grelhador. Os queimadores foram otimizados na fábrica, mas os pequenos orifícios neles atraem insetos para fazer ninhos e teias nos queimadores. Quando os queimadores estão a queimar corretamente, apenas a ponta da chama é ocasionalmente amarela e a cor da chama muda de azul claro para azul escuro de cima para baixo.

A ferrugem é um processo químico em que o ferro oxida e começa a descascar o metal. Isto é causado pela água que se infiltra no metal ou entra em contacto com o metal frequentemente ao longo do tempo. Como um aparelho de exterior feito de aço, é de esperar que apareça alguma ferrugem superficial de vez em quando.

Manter o seu grelhador coberto, limpo e seco ajuda bastante a prevenir a ocorrência de ferrugem, algumas dicas são:

1. Assegure-se de que a superfície de cozedura (incluindo o Distribuidor de Chama) é mantida limpa e seca após cozinhar, particularmente após cozinhar com marinadas. A superfície de cozedura deve ser esfregada com óleo após o uso.
2. Não deixe o grelhador à chuva.
3. Não armazene o grelhador quando estiver molhado. Seque-o completamente primeiro.
4. Durante o verão e o inverno, remova periodicamente a cobertura para permitir que o grelhador areje e elimine qualquer condensação acumulada.
5. A ferrugem superficial leve pode ser facilmente removida com um pano embebido em vinagre branco ou usando um removedor de ferrugem comercial. Seque a área afetada e aplique uma camada de fluido preventivo de ferrugem, disponível na maioria das lojas de automóveis.
6. O esmalte lascado pode ser tratado com tinta de retoque para cobrir a superfície metálica exposta.

Não use uma escova de aço destinada a soldagem para limpar o grelhador, pois pode danificar as superfícies do grelhador. A garantia não cobre danos causados por tal escova de aço.

Se alimentos ou marinadas estiverem presos no grelhador ou na grelha, faça o seguinte:

1. Verifique se o grelhador está desligado.
2. Remova alimentos soltos e gordura das superfícies usando, por exemplo, toalhas de papel.
3. Acenda o grelhador conforme instruído e ajuste os queimadores para "MAX"
4. Feche o capô e deixe o grelhador aquecer por 5–10 minutos
5. Desligue o grelhador e abra o capô, deixe o grelhador arrefecer por 10 minutos.
6. Escove os alimentos queimados e a sujidade com uma escova de limpeza destinada a grelhadores
7. Unte as grelhas de cozinhar limpas com óleo de cozinha usando, por exemplo, toalhas de papel ou um pincel de cozinha.

Pode facilitar a limpeza utilizando uma folha de alumínio sobre a bandeja de gordura para recolher qualquer alimento e gordura extra.

Ao limpar a bandeja, só precisa remover a folha de alumínio suja. Uma bandeja de gordura suja é a causa mais comum de incêndios de gordura.

A bandeja de gordura não deve ter poças de gordura.

Se vir pedaços de comida ou marinada na bandeja ou no copo de gordura, deve limpar a bandeja/copo imediatamente seguindo as instruções abaixo:

1. Verifique se o grelhador está desligado.
2. Retire a bandeja/copo de gordura do grelhador.
3. Raspe os restos de comida e gordura usando o raspador na escova de limpeza do grelhador ou uma espátula de plástico.
4. Lave a bandeja/copo de gordura com detergente líquido suave.
5. Seque a bandeja/copo de gordura e coloque-a de volta no grelhador.

Os Distribuidores de Chama espalham o calor uniformemente na superfície de grelhar.

A superfície dos Distribuidores de Chama também recolhe restos de comida e marinada.

Distribuidores de Chama sujos diminuem a eficiência da grelha.

Limpe os Distribuidores de Chama seguindo as instruções abaixo:

1. Verifique se a grelha está desligada.
2. Remova os Distribuidores de Chama da grelha.
3. Raspe a comida da superfície dos distribuidores usando a parte raspadora da escova de limpeza ou uma espátula de plástico.
4. Finalmente, escove a sujidade usando uma escova de limpeza de latão destinada a grelhas.
5. Se desejar, pode também lavar os Distribuidores de Chama no lavatório usando um detergente suave para louça.
6. Seque os Distribuidores de Chama e coloque-os de volta na grelha.

Os queimadores do grelhador são a parte mais vital para a funcionalidade e aquecimento do grelhador.

É por isso que precisa verificar regularmente a sua limpeza e condição. Deve remover e verificar os queimadores pelo menos duas vezes por ano, especialmente quando o grelhador esteve armazenado por muito tempo.

Os pequenos orifícios nos queimadores atraem insetos e aranhas para nidificar nos queimadores. Tais obstruções fazem com que a chama queime de forma irregular e impura. As obstruções podem fazer com que a chama se expanda para fora do tubo de gás, o que danificará gravemente o grelhador.

Limpe os queimadores seguindo as instruções abaixo:

1. Verifique se o grelhador está desligado.
2. Remova as grelhas do grelhador e as placas distribuidoras de calor.
3. Remova o queimador da Montagem da Caixa de Fogo afrouxando o parafuso de fixação. O parafuso está normalmente localizado na extremidade traseira dos queimadores.
4. Em alguns modelos de grelhadores, remover os queimadores requer que também remova as placas traseiras do grelhador.
5. Alguns modelos podem também ser limpos mesmo com os queimadores no lugar. A parte mais importante é conseguir aceder a todos os pequenos orifícios de gás.
6. Use a escova de limpeza de latão destinada a grelhadores para limpar as superfícies dos queimadores.
7. Certifique-se de que os orifícios dos queimadores estão abertos e limpos. Pode usar um fio fino para isso.
8. Se o queimador estiver danificado ou muito corroído, substitua-o imediatamente.
9. Ao mesmo tempo, verifique se o bico da válvula está limpo e intacto.
10. Coloque os queimadores limpos de volta no grelhador.

O cloreto e o sal podem causar ferrugem no grelhador.

Se o grelhador estiver a ser utilizado na proximidade imediata de água do mar ou de uma piscina, deve ser limpo após cada utilização.

Para além dos componentes mencionados acima, o grelhador também possui muitas outras peças de aço que necessitam de ser limpas regularmente.

Pode seguir as instruções gerais abaixo para limpar tais
componentes:

1. Limpe as partes de aço do grelhador com fluido de limpeza para grelhadores, líquido de limpeza para aço inoxidável ou detergente suave para louça e um pano.
2. Não se esqueça de secar cuidadosamente as partes limpas.
3. Não utilize detergentes para limpar os painéis de controlo e as superfícies com etiquetas de aviso, pois podem remover o texto ou outras etiquetas.
4. Limpe todas as superfícies exteriores do grelhador pelo menos três vezes por ano para que as manchas não adiram às superfícies.
5. Teste sempre a adequação de um novo detergente numa área pouco visível.

Verifique estas instruções se deixar de usar o grelhador por um período prolongado ou se desejar armazená-lo para o inverno, por exemplo.

O armazenamento adequado prolonga a vida útil do grelhador e mantém-no operacional por muitos anos.

Ao armazenar o grelhador, siga as instruções abaixo:

1. Limpe completamente o grelhador de acordo com as instruções do manual.
2. Ligue o grelhador e deixe-o aquecer durante 15 minutos para que todas as partes de aço sequem.
3. Deixe o grelhador arrefecer.
4. Certifique-se de que todas as grelhas do grelhador estão untadas.
5. Se armazenar o grelhador ao ar livre, remova os queimadores, grelhas, grelha de aquecimento e placas distribuidoras de calor do grelhador. Estas peças devem ser armazenadas num local seco e quente. Também é recomendado que envolva estas peças em jornais ou similares para que as superfícies não fiquem riscadas.
6. Remova o regulador de baixa pressão do cilindro de gás.
7. Armazene sempre o cilindro de gás ao ar livre e certifique-se de que não está exposto ao calor ou à luz solar.
8. Se o grelhador for armazenado ao ar livre, é recomendado que adquira uma capa de alta qualidade que o cubra até ao chão. Certifique-se de que o ar pode circular mesmo debaixo da capa.

As avarias podem ocorrer em todos os grelhadores. Estas avarias são geralmente fáceis de resolver. Se não conseguir encontrar uma solução para o seu problema na tabela abaixo, por favor contacte o retalhista ou distribuidor.

• Válvula do regulador está desligada\ Ligue a válvula do regulador

• O regulador não está conectado corretamente ao cilindro de gás\ Remova o regulador e conecte novamente

• O regulador e a mangueira estão com defeito\ Substitua o regulador e a mangueira por novos

• Os cabos do ignitor estão soltos ou instalados incorretamente (Para queimador lateral)
  Verifique as conexões e reinstale os cabos

• Montagem incorreta da válvula
  Ajuste o ignitor ao queimador

• Os orifícios do queimador estão bloqueados
  Limpe os queimadores de acordo com as instruções

• Os queimadores não estão devidamente ligados às válvulas
  Verifique a instalação e a condição dos queimadores

• O fornecimento de ar para os queimadores está bloqueado
  Verifique e limpe os queimadores

• Pouco gás
  Substitua o cilindro cheio

• Regulador está obstruído
  Verifique se a mangueira de gás está intacta e não torcida

• Os queimadores não recebem ar suficiente
  Limpe os queimadores de acordo com as instruções

• Há comida, sal ou marinada presa na superfície do queimador
  Limpe os queimadores de acordo com as instruções

• Demasiada gordura e marinada na comida\ Limpe qualquer excesso de gordura

• O Distribuidor de Chama ou a bandeja de gordura estão demasiado sujos\ Limpe o Distribuidor de Chama ou a bandeja de gordura de restos de comida ou gordura excessiva

• O vento está muito forte\ Mova o grelhador para longe do vento

• Gás baixo\ Substitua o cilindro cheio

• Obstrução nos queimadores
  Verifique e limpe os queimadores

• Vento forte
  Afaste o grelhador do vento

• Temperatura exterior quente\ Nenhuma ação necessária

• Botija de gás cheia\ Uma situação passageira

Para reclamações de garantia ou peças sobressalentes, por favor contacte: customerservice@grllr.com

Para registar o seu produto GRLLR, por favor visite www.grllr.com