GRLLR Connect Fornuisunit: Montage- en Bediening Handleiding
Stapsgewijze handleiding voor het monteren en bedienen van de GRLLR Connect Fornuisunit. De instructies zijn georganiseerd in duidelijke secties om veilige montage, gasaansluiting en bediening voor optimaal buitengebruik te garanderen.
Productinformatie
GRLLR Connect Fornuis Eenheid
Verhoog uw buitenkookervaring met de GRLLR Connect Fornuis Eenheid.
Gemaakt van hoogwaardige materialen, garandeert deze 2-pits gaskookplaat elke keer onberispelijke resultaten, met functies zoals zacht sluitende deuren en zware wielen voor extra gemak en stabiliteit.
Naadloos integreren met andere GRLLR Connect-serie eenheden voor eindeloze culinaire mogelijkheden en herontdek uw passie voor barbecue.
Schuif de Vetbeker (20) in de Vetbekerbeugel (19).
Duw deze volledig op zijn plaats totdat deze stevig vastklikt onder de Vuurhaardmontage (2).
Zorg ervoor dat de beker correct is geplaatst om vet op te vangen en gemakkelijk kan worden verwijderd voor reiniging.
Gebruikte onderdelen:
Vetbeker | 20 | 1×
Vetbekerbeugel | 19 | 1×
16. Installeer de Vetgeleidingsbuis
Steek de Vetgeleidingsbuis (22) in het daarvoor bestemde gat aan de rechterbovenkant van de Vuurhaardmontage (2).
Bevestig de buis op zijn plaats met een M4×12 Schroef (B).
Zorg ervoor dat de geleidingsbuis stevig is bevestigd en verticaal is gepositioneerd voor een goede vetafvoer.
Gebruikte onderdelen:
Vuurhaardmontage | 2 | 1×
Vetgeleidingsbuis | 22 | 1×
M4×12 Schroef | B | 1×
17. Installeer de Wielafdekking en het Rek
Plaats het Rek (1) bovenop de Vuurhaardmontage (2), zorg ervoor dat het gelijkmatig zit en goed is uitgelijnd met de branders.
Positioneer de Wielafdekking (13) langs de voorste onderrand van de unit, zodat de zwenkwielen bedekt zijn.
Lijn de schroefgaten uit en vergrendel de positie met M6 × 12 trapschroeven (D) van onderaf.
Let op!
Plint / Wielafdekking (13) moet alleen worden bevestigd als de unit stationair blijft.
Gebruikte onderdelen:
Wielafdekking | 13 | 1×
Rek | 1 | 1×
De eenheden verbinden
18. De Eenheden Verbinden
Lijn het achterpaneel uit tussen het linker- en rechterzijpaneel.
Bevestig het met M5×12 schroeven om de verbindingsbeugel te bevestigen, waarbij stabiliteit en juiste uitlijning met de rest van de structuur worden gewaarborgd.
19. Na het aansluiten
We raden sterk aan om de verbindingen tussen de units langs de bovenrand van de keukenbladen, evenals tussen elk keukenblad en de fascia, af te dichten met een geschikte buitendichtingsmiddel om waterinfiltratie te voorkomen.
Gebruik
20. De LPG-gasfles aansluiten op het apparaat
Het apparaat mag alleen worden gebruikt met butaan, propaan of een laagdruk LPG-mengsel, en met een geschikte laagdrukregelaar en een flexibele slang. De slang moet stevig worden verbonden met de regelaar en het apparaat met slangklemmen of schroeven. Raadpleeg de technische specificatie voor de gasdruk van het apparaat.
Gebruik een geschikte regelaar die gecertificeerd is volgens EN 16129: 2013, en een geschikte slang die gecertificeerd is volgens EN 16436-1. Neem contact op met uw LPG-leverancier voor meer informatie over geschikte regelaars en slangen voor gasflessen.
21. Veiligheid van de gasfles
Houd de gasfles altijd uit de buurt van mogelijke ontstekingsbronnen in een goed geventileerde ruimte.
Rook niet tijdens het hanteren van de gasfles.
Sla gasflessen nooit binnenshuis op.
Bewaar uit de buurt van directe hitte in een goed geventileerde ruimte.
Houd de gasfles altijd in een rechtopstaande positie.
Sluit de gasklep wanneer het apparaat niet in gebruik is.
Stel de gasfles niet bloot aan overmatige hitte.
Flessen mogen nooit worden opgeslagen bij temperaturen boven 50°C. Sla gasflessen nooit op in de buurt van vlammen, branders of andere warmtebronnen.
Type gasfles dat moet worden gebruikt
Er zijn veel verschillende maten gasflessen beschikbaar. De hier getoonde specificatie is het maximum dat mag worden gebruikt.
Max. capaciteit: 11 kg
Max. hoogte: 590 mm
Max. diameter van de bodem: 305 mm
22. Regelaar & Slang
Deze items worden niet meegeleverd met de barbecue, maar zijn afzonderlijk verkrijgbaar bij uw winkelier of goedgekeurde LPG-gasdistributeur. Gebruik alleen regelaars en slangen die bedoeld zijn voor gebruik met LPG bij de aangegeven drukken volgens de juiste gasdruk en gastype (zie technische specificatie). De levensduur van een regelaar wordt geschat op 10 jaar. Het wordt aanbevolen om de regelaar 5 jaar na de fabricagedatum te vervangen.
De slang moet worden vervangen wanneer de nationale voorschriften dit vereisen. Het wordt aanbevolen om de slang 5 jaar na de fabricagedatum te vervangen.
Het gebruik van een ongeschikte regelaar of slang is gevaarlijk. Zorg ervoor dat de producten die u heeft geschikt zijn voor gebruik.
De slang moet voldoen aan de geldende normen in het land van gebruik. De slang moet minimaal 0,6 meter lang zijn en maximaal 1,5 meter. Een beschadigde regelaar of slang moet worden vervangen. Zorg ervoor dat de slang niet geblokkeerd, geknikt of in contact is met enig deel van de barbecue anders dan het aansluitpunt.
23. Lektest
Doe dit voordat u het apparaat gebruikt.
Test niet op gaslekken met open vuur. Als u gas ruikt, sluit dan onmiddellijk de gastoevoer af.
Controleer voor elk gebruik op gaslekken volgens de onderstaande procedure:
Meng één deel afwasmiddel met drie delen water om 60 tot 90 ml lekopsporingsoplossing te maken.
Zorg ervoor dat de regelklep gesloten is.
Sluit de regelaar aan op de cilinder en de open/dicht-klep op de brander. Zorg ervoor dat de verbindingen correct zijn gemaakt en open vervolgens de gasinlaatklep.
Verspreid de oplossing met een borstel over de slang en alle verbindingen. Als er bellen verschijnen, is er een lek dat moet worden gerepareerd voordat de barbecue wordt gebruikt.
Test opnieuw zodra het lek is gerepareerd.
Sluit de gasinlaatklep op de cilinder wanneer de test is voltooid.
Als er een lek wordt gedetecteerd dat niet kan worden gerepareerd, onderneem dan geen andere actie, maar neem contact op met uw distributeur voor hulp.
24. Verbranden van fabrieksvet voor eerste gebruik
Maatregelen die moeten worden genomen voordat het product voor de eerste keer wordt gebruikt.
Bij het verbranden van het opslagvet produceert het apparaat onaangename rook.
Dit is normaal, de rook verdwijnt zodra het opslagvet is opgebrand.
Na de lektest moet het vet dat tijdens de opslag in de fabriek is gebruikt, worden opgebrand voordat de grill kan worden gebruikt.
U kunt het opslagvet opbranden door de onderstaande instructies te volgen hieronder:
Open de kap en steek alle branders aan volgens de ontstekingsinstructies.
Zet de brander op "MAX" en laat ze 5 minuten branden met de kap open.
Sluit de kap en houd de brander 10 minuten op "MAX".
Sluit de regelklep en zet de brander uit.
Laat het apparaat 15 minuten afkoelen.
Reinig de kookroosters met een grillreinigingsborstel.
Vet de kookroosters in met bakolie.
25. Voor Gebruik
Om de grill veilig en correct te gebruiken, moet u voor elk gebruik een paar controles uitvoeren.
Ga zorgvuldig de onderstaande checklist door:
Controleer of de grill correct is geplaatst en er geen brandbare materialen in de directe omgeving van de grill zijn.
Controleer of de gasslang niet gebarsten of gescheurd is.
Controleer of de regelaar stevig vastzit.
Controleer of de bodem van de grill, de vetlade, de vlamverdeler en de branders vrij zijn van vet en marinade. Door dit te doen, kunt u vetbranden voorkomen.
Controleer of de brandergaten niet bedekt zijn door inzetstukken of spinnenwebben.
Controleer of er geen borstelharen van grillborstels aan de grill of roosters vastzitten.
26. Een Pan Gebruiken
ALGEMENE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN EEN PAN OP DE GRLLR CONNECT STOVE UNIT de brander kan alleen worden gebruikt.
De brander kan alleen worden gebruikt met een pan met een vlakke bodem en een diameter tussen 16 cm en 22 cm. Kijk alstublieft om een geschikte pan voor de Connect Stove Unit te vinden.
Het Aansteken van het Fornuis
27. De Hoofdbrander Ontsteken
Open de kap.
Draai de regelklep open.
Draai de bedieningsknoppen met de klok mee naar de "UIT"-positie.
Druk de bedieningsknop in en draai deze tegen de klok in naar de positie, dit zal de brander ontsteken.
Wanneer de eerste brander is ontstoken, steek de overige branders aan zoals in stap 4.
Pas de kracht van de vlam aan door de knop naar de MAX/MIN-positie te draaien.
Als de brander niet ontsteekt, draai de bedieningsknop naar UIT en wacht 5 minuten voordat u opnieuw probeert de brander te ontsteken. Als u de brander niet kunt ontsteken met de piëzo-ontsteker, kunt u proberen de brander aan te steken met een lange lucifer of aansteker.
Om de barbecue uit te schakelen, sluit de klep op de cilinder of de schakelaar op de regelaar als u klaar bent met het gebruik van de barbecue, draai vervolgens de bedieningsknoppen van het apparaat met de klok mee naar de "UIT"-positie.
Als de zijbrander nog in gebruik is, draai dan gewoon de bedieningsknoppen met de klok mee naar de "UIT"-positie.
28. De branders aansteken met een lucifer of een lange aansteker
Open de kap van de grill.
Draai de regelklep open.
Steek een lange lucifer (min. 90mm lengte) of aansteker aan.
Druk de bedieningsknop in en draai deze tegen de klok in naar de "MAX"-positie.
Plaats een lange lucifer of aansteker ongeveer een centimeter van de brander vandaan. Wanneer de eerste brander is aangestoken, kunt u de overige branders in volgorde aansteken door de bedieningsknop tegen de klok in te draaien tussen
Wanneer de eerste brander is aangestoken, kunt u de overige branders in volgorde aansteken door de bedieningsknop tegen de klok in te draaien tussen "MAX" en "MIN".
Als de brander niet binnen vijf seconden ontbrandt, draai dan de bedieningsknop naar UIT en probeer een oplossing te vinden in de probleemoplossingstabel. Of neem contact op met uw retailer/distributeur.
29. De Vlam Controleren
Controleer altijd de vlam bij het inschakelen van de grill. De branders zijn in de fabriek geoptimaliseerd, maar de kleine gaatjes erin trekken insecten aan die nesten maken en webben op de branders. Wanneer de branders goed branden, is alleen de punt van de vlam af en toe geel, en verandert de kleur van de vlam van lichtblauw naar donkerblauw van boven naar beneden.
Onderhoud en Zorg
30. Roest Voorkomen
Roest is een chemisch proces waarbij ijzer oxideert en het metaal begint af te schilferen. Dit wordt veroorzaakt door water dat in het metaal trekt of vaak in contact komt met het metaal na verloop van tijd. Als een buitenapparaat gemaakt van staal, moet enige oppervlakteroest van tijd tot tijd worden verwacht. Het onder een hoes houden van uw grill, schoon en droog, helpt aanzienlijk om roest te voorkomen. Enkele tips zijn:
Zorg ervoor dat kookoppervlakken (inclusief vlamtemmer) schoon en droog worden gehouden na het koken, vooral na het koken met marinades. Het kookoppervlak moet na gebruik met olie worden ingewreven.
Laat de grill niet in de regen staan.
Berg de grill niet op als deze nat is. Droog eerst grondig.
Verwijder zowel in de zomer als in de winter periodiek de hoes om de grill te laten luchten en eventuele opgehoopte condensatie te verwijderen.
Lichte oppervlakteroest kan gemakkelijk worden verwijderd met een doek, gedrenkt in witte azijn, of met een commerciële roestverwijderaar. Droog het aangetaste gebied en breng een laag roestwerende vloeistof aan, verkrijgbaar bij de meeste autowinkels.
Beschadigd email kan worden behandeld met retoucheerverf om het kale metalen oppervlak te bedekken.
31. Reiniging
Was geen onderdelen van de grill in de vaatwasser!
32. Branders Reinigen
De branders van de grill zijn het belangrijkste onderdeel van de functionaliteit en verwarming van de grill. Daarom moet u hun netheid en conditie regelmatig controleren. U moet de branders minstens twee keer per jaar verwijderen en controleren, vooral wanneer de grill lange tijd is opgeslagen. De kleine gaatjes in de branders trekken insecten en spinnen aan die nesten kunnen bouwen. Dergelijke obstructies zorgen ervoor dat de vlam ongelijkmatig en onzuiver brandt. Obstructies kunnen ervoor zorgen dat de vlam buiten de gasleiding opflakkert, wat de grill ernstig zal beschadigen.\nReinig de branders door de onderstaande instructies te volgen:\n\n1. Controleer of de grill is uitgeschakeld.\n2. Verwijder de grillroosters en hittespreiders.\n3. Verwijder de brander uit de vuurhaardmontage door de bevestigingsschroef los te draaien. De schroef bevindt zich normaal gesproken aan het achtereinde van de branders.\n4. Bij sommige grillmodellen moet u ook de achterplaten van de grill verwijderen om de branders te verwijderen.\n5. Sommige modellen kunnen worden gereinigd terwijl de branders op hun plaats blijven. Het belangrijkste is dat u toegang heeft tot alle kleine gasgaatjes.\n6. Gebruik de messing reinigingsborstel die bedoeld is voor grills om de branderoppervlakken schoon te maken.\n7. Zorg ervoor dat de brandergaten open en schoon zijn. U kunt hiervoor een dunne draad gebruiken.\n8. Als de brander beschadigd of ernstig gecorrodeerd is, vervang deze dan onmiddellijk.\n9. Controleer tegelijkertijd of de klepnozzle schoon en intact is.\n10. Plaats de schoongemaakte branders terug in de grill.
33. Andere Grillonderdelen Schoonmaken
Chloride en zout kunnen ervoor zorgen dat de grill gaat roesten. Als de grill in de directe nabijheid van zeewater of een zwembad wordt gebruikt, moet de grill na elk gebruik worden schoongemaakt. Naast de hierboven genoemde onderdelen heeft de grill ook veel andere stalen onderdelen die regelmatig moeten worden schoongemaakt. U kunt de algemene instructies hieronder volgen voor het reinigen van dergelijke onderdelen:
Reinig de stalen onderdelen van de grill met grillreinigingsvloeistof, roestvrijstaalreinigingsvloeistof of milde afwasmiddel en een doek.
Vergeet niet de schoongemaakte onderdelen zorgvuldig te drogen.
Gebruik geen reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van de bedieningspanelen en de oppervlakken met waarschuwingslabels, omdat deze de tekst of andere labels kunnen verwijderen.
Reinig alle buitenoppervlakken van de grill minstens drie keer per jaar, zodat vlekken niet aan de oppervlakken blijven kleven.
Test altijd de geschiktheid van een nieuw reinigingsmiddel op een onopvallende plek.
34. Opslag
Controleer deze instructies als u de grill voor een langere tijd niet gebruikt of als u de grill bijvoorbeeld in de winter wilt opbergen. Juiste opslag verlengt de levensduur van de grill en houdt deze jarenlang operationeel. Volg bij het opbergen van de grill de onderstaande instructies:
Reinig de grill volledig volgens de instructies in de handleiding.
Zet de grill aan en laat deze 15 minuten opwarmen zodat alle stalen onderdelen opdrogen.
Laat de grill afkoelen.
Zorg ervoor dat alle grillroosters ingevet zijn.
Als u de grill buiten opbergt, verwijder dan de branders, roosters, verwarmingsrooster en hittespreiderplaten uit de grill. Deze onderdelen moeten op een droge en warme plaats worden opgeslagen. Het wordt ook aanbevolen om deze onderdelen in kranten of iets dergelijks te wikkelen zodat de oppervlakken niet bekrast raken.
Verwijder de lagedrukregelaar van de gasfles.
Bewaar de gasfles altijd buiten en zorg ervoor dat deze niet aan hitte of zonlicht wordt blootgesteld.
Als de grill buiten wordt opgeslagen, wordt aanbevolen om een hoogwaardige hoes aan te schaffen die de grill helemaal bedekt. Zorg ervoor dat er lucht kan circuleren, zelfs onder de hoes.
Probleemoplossing
35. Omgaan met storingen
Storingen kunnen bij alle grills voorkomen. Deze storingen zijn meestal eenvoudig te verhelpen. Als u geen oplossing voor uw probleem kunt vinden in de onderstaande tabel, neem dan contact op met de verkoper of distributeur.
36. Geen gasstroom
Regelklep is uit
Zet de regelklep aan
De regelaar is niet goed aangesloten op de gasfles
Verwijder de regelaar en sluit opnieuw aan
De regelaar en slang zijn defect
Vervang de regelaar en slang door nieuwe
37. De brander kan niet ontsteken met geïntegreerde druk-draai piezo
De ontstekerkabels zijn los of verkeerd geïnstalleerd (voor zijbrander)
Controleer de verbindingen en installeer de kabels opnieuw
De klep is verkeerd gemonteerd
Pas de ontsteker aan op de brander
38. De brander kan niet ontsteken met lucifer of aansteker
De gaten van de brander zijn geblokkeerd
Reinig de branders volgens de instructies
De branders zijn niet goed bevestigd aan de kleppen
Controleer de installatie en de staat van de branders
39. Niet goed opwarmen
De luchttoevoer naar de branders is geblokkeerd
Controleer en reinig de branders
Te weinig gas
Vervang de volle cilinder
Regelaar is geblokkeerd
Controleer of de gasslang intact is en niet gedraaid
40. De vlam is ongelijkmatig, volledig geel of rookt
De branders krijgen niet voldoende lucht\n Reinig de branders volgens de instructies
Er zit voedsel, zout of marinade vast op het oppervlak van de brander\n Reinig de branders volgens de instructies
41. De vlam laait vaak op of de temperatuur is te hoog
Te veel vet en marinade op het voedsel
Veeg overtollig vet af
De vlamtemmer of vetlade zijn te vuil
Reinig de vlamtemmer of de vetlade van overtollig voedsel of vet
42. De vlam blijft niet aan
De wind is te sterk
Verplaats de grill uit de wind
Lage gasdruk
Vervang de gasfles door een volle
43. Vlammen zijn zichtbaar buiten de branders
Obstructie in de branders
Controleer en reinig de branders
Sterke wind
Verplaats de grill uit de wind
44. De drukregelaar zoemt of bromt
Hoge buitentemperatuur\ Geen actie nodig
Volle gasfles\ Een voorbijgaande situatie
Garantie
45. Garantie
Bedrijfsadres
The GRLLR Company B.V.
Leeststraat 43 A
4813 BC Breda
Nederland
Garantievoorwaarden
Deze beperkte garantie is alleen van toepassing op producten die binnen 30 dagen na aankoop zijn geregistreerd volgens de instructies in de handleiding.
Bewijs van aankoopdatum volgens aankoopbewijs.
De GRLLR-handleiding moet worden bewaard om er later naar te kunnen verwijzen.
Producten moeten worden gemonteerd, gebruikt en onderhouden volgens de handleidingen.
Elke wijziging, reparatie of aanpassing van de originele productonderdelen maakt de garantie ongeldig.
1. Dekking
GRLLR garandeert dat deze Connect Unit vrij is van materiaal- en fabricagefouten vanaf de aankoopdatum door de oorspronkelijke consument. Deze garantie is beperkt tot de volgende componenten:
Gietijzeren onderdelen hebben een garantieperiode van 5 jaar - geen doorroesten of doorbranden
Alle roestvrijstalen onderdelen hebben een garantie van 10 jaar vanaf de aankoopdatum.
Kamado werkblad heeft een garantie van 2 jaar, mits adequaat onderhoud met seizoensgebonden olie.
Waterafvoertoebehoren en kraan hebben een garantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum.
Alle andere onderdelen zijn gedekt voor 5 jaar vanaf de aankoopdatum.
Let op: Oppervlakteroest is normaal en kan gemakkelijk worden schoongemaakt. Als het niet goed wordt onderhouden zoals aangegeven in de handleiding, kan het een groter probleem worden. Volg de instructies voor optimale bruikbaarheid en duurzaamheid.
2. Wat Niet Gedekt Is
Deze beperkte garantie dekt het volgende niet
Normale slijtage.
Schade veroorzaakt door onjuiste montage, installatie, gebruik of onderhoud.
Commercieel gebruik van dit product.
Eventuele wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat.
Schade veroorzaakt door ongevallen, misbruik, mishandeling of verwaarlozing. • Oppervlaktecorrosie, verkleuring of roest.
Uitgesloten van deze garantie zijn de volgende:
Verwijderings- of herinstallatiekosten. Deze garantie dekt geen transport- of servicekosten aan huis.
Wij nemen geen verantwoordelijkheid voor verlies of schade die tijdens het transport optreedt.
Deze garantie is niet van toepassing op gevallen van onvoldoende onderhoud, misbruik, verwaarlozing, verkeerd gebruik, accidentele of onjuiste installatie van het apparaat.
Eventuele cosmetische onvolkomenheden, inclusief krassen, deuken, corrosie of verkleuring door hitte, schurende chemische reinigingsmiddelen of afschilfering van porselein geëmailleerde componenten, zolang ze de functionaliteit van het apparaat niet belemmeren.
Kosten gerelateerd aan reiniging en normale slijtage zijn onderhevig aan servicekosten.
Corrosie of schade als gevolg van blootstelling aan elementen zoals insecten, weer, hagel, vet- en vetbranden, schurende chemicaliën, voedselzuren en sappen worden niet gedekt.
Commercieel gebruik van dit apparaat is niet inbegrepen in de garantie.
Ongeautoriseerde reparaties of wijzigingen tijdens de garantieperiode komen niet in aanmerking voor dekking.
Oppervlakteroest wordt niet beschouwd als een geldige garantieclaim.
3. Exclusieve Remedie
In het geval van een gedekte defect, zal GRLLR, naar eigen keuze, het defecte onderdeel of product repareren of vervangen. De arbeidskosten voor het verwijderen of installeren van het vervangende onderdeel worden niet gedekt.
4. Hoe Service te Verkrijgen
Als u denkt dat uw GRLLR-product defect is en onder deze garantie valt, neem dan contact op met onze Klantenservice via de hierboven vermelde contactgegevens.
5. Beperking van Aansprakelijkheid
Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, is de aansprakelijkheid van GRLLR onder deze garantie beperkt tot de reparatie of vervanging van defecte onderdelen of producten, zoals gespecificeerd in sectie 3 hierboven. GRLLR is niet aansprakelijk voor enige andere schade, inclusief maar niet beperkt tot incidentele, gevolg- of bestraffende schade.
6. Toepasselijk Recht
Deze garantie wordt beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van het land of rechtsgebied waar het product is gekocht.
7. Niet-Overdraagbaar
Deze garantie is alleen geldig voor de oorspronkelijke consument en is niet overdraagbaar aan volgende eigenaren.
8. Andere Voorwaarden
De installatie en opstelling van alle GRLLR-producten moeten voldoen aan de handleiding, evenals aan de toepasselijke gas-, elektrische en bouwvoorschriften zoals vastgelegd door de lokale wetten en codes in uw land, staat of regio.
Plaats geen enkele GRLLR BBQ, Oven of Fornuis direct op/naast een brandbaar oppervlak, zoals tafels, tapijten, houten vloeren of andere brandbare materialen. U moet een vuurvaste barrière met voldoende dikte gebruiken als beschermende basis, zoals betontegels tussen het GRLLR-product en een brandbaar oppervlak. Onjuist gebruik van GRLLR-producten of verkeerde plaatsing van een GRLLR BBQ, Oven of Fornuis maakt elke garantie ongeldig en wijst alle aansprakelijkheid voor directe, indirecte of incidentele schade af.
Deze garantie is vertaald van het Engels naar verschillende andere talen. Wij dekken geen claims die voortvloeien uit een verkeerde vertaling of een slechte interpretatie van de context. Bij de GRLLR Company streven we er altijd naar om onze klanten en partners zo goed mogelijk te helpen. Meningsverschillen zullen altijd verwijzen naar de Engelse of Nederlandse garanties om contextuele verkeerde vertalingen uit te sluiten.