GRLLR Connect Stove Unit: Manuale di Assemblaggio e Operativo

L'apparecchio può essere utilizzato solo con butano, propano o una miscela di GPL a bassa pressione, e con un regolatore a bassa pressione adatto e un tubo flessibile. Il tubo deve essere collegato saldamente al regolatore e all'apparecchio con fascette o viti. Si prega di fare riferimento alle specifiche tecniche per la pressione del gas dell'apparecchio.

Utilizzare un regolatore adatto certificato secondo EN 16129: 2013, un tubo adatto certificato secondo EN 16436-1. Contattare il proprio fornitore di GPL per ulteriori informazioni sui regolatori e tubi adatti per le bombole di gas.

• Tenere sempre la bombola del gas lontana da qualsiasi possibile fonte di accensione in un'area ben ventilata.

• Non fumare mentre si maneggia la bombola del gas.

• Non conservare mai le bombole del gas all'interno.

• Conservare lontano da fonti di calore diretto in un'area ben ventilata.

• Tenere sempre la bombola del gas in posizione verticale.

• Chiudere la valvola della bombola del gas quando l'apparecchio non è in uso.

• Non esporre la bombola del gas a calore eccessivo.

• Le bombole non devono mai essere conservate a temperature superiori a 50°C. Non conservare mai le bombole del gas vicino a fiamme, bruciatori o altre fonti di calore.

Tipo di bombola del gas da utilizzare

Esistono molti diversi formati di bombole del gas disponibili. La specifica mostrata qui è il massimo che dovrebbe essere utilizzato.

• Capacità massima: 11 kg
• Altezza massima: 590 mm
• Diametro massimo del fondo: 305 mm

• Questi articoli non sono forniti con il barbecue, ma sono disponibili separatamente presso il tuo rivenditore o distributore di gas GPL approvato. Utilizzare solo regolatori e tubi flessibili destinati all'uso con GPL alle pressioni indicate secondo la corretta pressione del gas e il tipo di gas (fare riferimento alle specifiche tecniche). La durata di servizio di un regolatore è stimata in 10 anni. Si consiglia di cambiare il regolatore 5 anni dopo la sua data di fabbricazione.
• Il tubo flessibile deve essere cambiato quando le normative nazionali lo richiedono. Si consiglia di cambiare il tubo flessibile 5 anni dopo la sua data di fabbricazione.
• L'uso di un regolatore o di un tubo flessibile non adatto è pericoloso. Assicurarsi che i prodotti in possesso siano adatti all'uso.
• Il tubo flessibile deve essere conforme alle norme vigenti nel paese di utilizzo. Il tubo flessibile deve avere una lunghezza minima di 0,6 metri e massima di 1,5 metri. Un regolatore o un tubo flessibile danneggiato deve essere sostituito. Assicurarsi che il tubo flessibile non sia ostruito, piegato o in contatto con qualsiasi parte del barbecue diversa dal punto di connessione.

Eseguire questo controllo prima di utilizzare l'apparecchio.

Non testare la presenza di perdite di gas con fiamma libera. Se si avverte odore di gas, spegnere immediatamente l'alimentazione del gas.

Prima di ogni utilizzo, è necessario controllare la presenza di perdite di gas seguendo la procedura seguente:

1. Mescolare una parte di detersivo per piatti con tre parti di acqua per ottenere 60-90 ml di soluzione per rilevare perdite.
2. Assicurarsi che la valvola di controllo sia chiusa.
3. Collegare il regolatore alla bombola e la valvola di apertura/chiusura al bruciatore. Assicurarsi che i collegamenti siano corretti e quindi aprire la valvola di ingresso del gas.
4. Distribuire la soluzione sul tubo e su tutte le giunzioni con un pennello. Se compaiono bolle, c'è una perdita che deve essere riparata prima di utilizzare il barbecue.
5. Ripetere il test una volta riparata la perdita.
6. Chiudere la valvola di ingresso del gas sulla bombola al termine del test.
7. Se viene rilevata una perdita che non può essere riparata, non tentare altre azioni ma contattare il proprio distributore per assistenza.

Misure da eseguire prima di utilizzare il prodotto per la prima volta.

Quando si brucia il grasso di conservazione, l'apparecchio produce fumo sgradevole.

Questo è normale, il fumo scomparirà una volta che il grasso di conservazione sarà stato bruciato.

Dopo il test di tenuta, il grasso utilizzato durante la conservazione in fabbrica deve essere bruciato dalla griglia prima che possa essere utilizzata.

Puoi bruciare il grasso di conservazione seguendo le istruzioni
sotto:

1. Apri il coperchio e accendi tutti i bruciatori secondo le istruzioni di accensione.
2. Imposta il bruciatore su "MAX" e lascialo bruciare per 5 minuti con il coperchio aperto.
3. Chiudi il coperchio e mantieni il bruciatore su "MAX" per 10 minuti.
4. Chiudi la valvola del regolatore e spegni il bruciatore.
5. Lascia raffreddare l'apparecchio per 15 minuti.
6. Pulisci le griglie di cottura con una spazzola per pulizia della griglia.
7. Ungi le griglie di cottura con olio da cucina.

Per utilizzare il grill in modo sicuro e appropriato, è necessario eseguire alcuni controlli prima di ogni utilizzo.

Controlla attentamente la lista di controllo qui sotto:

1. Verifica che il grill sia posizionato correttamente e che non ci siano materiali infiammabili nelle immediate vicinanze del grill.
2. Controlla che il tubo del gas non sia crepato o strappato.
3. Verifica che il regolatore sia fissato saldamente.
4. Controlla che il fondo del grill, il vassoio per grasso, il deflettore di fiamma e i bruciatori siano puliti da grasso e marinata. Facendo ciò, puoi prevenire incendi di grasso.
5. Verifica che i fori dei bruciatori non siano coperti da inserti o ragnatele.
6. Controlla che non ci siano setole di spazzole per grill attaccate al grill o alle griglie.

ISTRUZIONI GENERALI PER L'USO DI UNA PENTOLA SUL GRLLR CONNECT STOVE UNIT il bruciatore può essere utilizzato solo.

Il bruciatore può essere utilizzato solo con una pentola a fondo piatto con un diametro compreso tra 16 cm e 22 cm. Si prega di controllare per trovare una misura adatta per il Connect Stove Unit.

1. Aprire il coperchio.
2. Aprire la valvola del regolatore.
3. Ruotare le manopole di controllo in senso orario fino alla posizione "OFF".
4. Premere la manopola di controllo e ruotarla in senso antiorario fino alla posizione, questo accenderà il bruciatore.
5. Quando il primo bruciatore è stato acceso, accendere i bruciatori rimanenti come al punto 4.
6. Regolare la potenza della fiamma ruotando la manopola sulla posizione MAX/MIN.
7. Se il bruciatore non si accende, ruotare la manopola di controllo su OFF e attendere 5 minuti prima di tentare di accendere nuovamente il bruciatore. Se non riesci ad accendere il bruciatore utilizzando l'accenditore piezoelettrico, puoi provare ad accendere il bruciatore con un fiammifero lungo o un accendino.
8. Per spegnere il barbecue, chiudere la valvola sulla bombola o l'interruttore sul regolatore se hai finito di usare il barbecue, quindi ruotare le manopole di controllo dell'apparecchio in senso orario fino alla posizione "OFF".
9. Se il bruciatore laterale è ancora in uso, basta ruotare le manopole di controllo in senso orario fino alla posizione "OFF".

1. Aprire il coperchio del grill.
2. Accendere la valvola del regolatore.
3. Accendere un fiammifero lungo (min. 90mm di lunghezza) o un accendino.
4. Premere la manopola di controllo e ruotarla in senso antiorario fino alla posizione "MAX".
5. Posizionare un fiammifero lungo o un accendino a circa un centimetro dal bruciatore. Quando il primo bruciatore è acceso, è possibile accendere i bruciatori rimanenti in ordine ruotando la manopola di controllo in senso antiorario tra
6. Quando il primo bruciatore è acceso, è possibile accendere i bruciatori rimanenti in ordine ruotando la manopola di controllo in senso antiorario tra "MAX" e "MIN".

Se il bruciatore non si accende entro cinque secondi, ruotare la manopola di controllo su OFF e cercare una soluzione nella tabella di risoluzione dei problemi. Oppure contattare il proprio rivenditore/distributore.

Controllare sempre la fiamma quando si accende il grill. I bruciatori sono stati ottimizzati in fabbrica, ma i piccoli fori su di essi attirano insetti che nidificano e creano ragnatele sui bruciatori. Quando i bruciatori funzionano correttamente, solo la punta della fiamma è occasionalmente gialla, e il colore della fiamma cambia da azzurro chiaro a blu scuro dall'alto verso il basso.

La ruggine è un processo chimico in cui il ferro si ossida e inizia a sfaldare il metallo. Questo è causato dall'acqua che si impregna nel metallo o che entra frequentemente in contatto con esso nel tempo. Essendo un apparecchio da esterno realizzato in acciaio, ci si può aspettare un po' di ruggine superficiale di tanto in tanto. Mantenere il grill coperto, pulito e asciutto aiuta notevolmente a prevenire la formazione di ruggine. Alcuni consigli sono:

1. Assicurarsi che le superfici di cottura (incluso il flame tamer) siano mantenute pulite e asciutte dopo la cottura, in particolare dopo aver cucinato con marinate. La superficie di cottura dovrebbe essere strofinata con olio dopo l'uso.
2. Non lasciare il grill sotto la pioggia.
3. Non riporre il grill quando è bagnato. Asciugare accuratamente prima.
4. Durante l'estate e l'inverno, rimuovere periodicamente la copertura per consentire al grill di arieggiare ed eliminare eventuali condense accumulate.
5. La leggera ruggine superficiale può essere facilmente rimossa con un panno imbevuto di aceto bianco o utilizzando un rimuovi ruggine commerciale. Asciugare l'area interessata e applicare un rivestimento di fluido antiruggine, disponibile nella maggior parte dei negozi di auto.
6. Lo smalto scheggiato può essere trattato con vernice ritocco per coprire la superficie metallica nuda.

Non lavare nessuna parte del grill in lavastoviglie!

I bruciatori del grill sono la parte più vitale per la funzionalità e il riscaldamento del grill. Per questo motivo è necessario controllare regolarmente la loro pulizia e condizione. È necessario rimuovere e controllare i bruciatori almeno due volte l'anno, in particolare quando il grill è stato conservato per un lungo periodo. I piccoli fori sui bruciatori attirano insetti e ragni che possono costruire nidi. Tali ostruzioni causano una combustione della fiamma irregolare e impura. Le ostruzioni possono causare l'accensione della fiamma al di fuori del tubo del gas, danneggiando gravemente il grill. Pulisci i bruciatori seguendo le istruzioni qui sotto:

1. Verifica che il grill sia spento.
2. Rimuovi le griglie del grill e le piastre distributrici di calore.
3. Rimuovi il bruciatore dal focolare allentando la vite di montaggio. La vite si trova normalmente all'estremità posteriore dei bruciatori.
4. In alcuni modelli di grill, la rimozione dei bruciatori richiede anche la rimozione delle piastre posteriori del grill.
5. Alcuni modelli possono essere puliti anche con i bruciatori in posizione. La parte più importante è poter accedere a tutti i piccoli fori del gas.
6. Usa la spazzola di pulizia in ottone destinata ai grill per pulire le superfici del bruciatore.
7. Assicurati che i fori del bruciatore siano aperti e puliti. Puoi usare un filo sottile per questo.
8. Se il bruciatore è danneggiato o gravemente corroso, sostituiscilo immediatamente.
9. Allo stesso tempo, verifica che l'ugello della valvola sia pulito e intatto.
10. Riposiziona i bruciatori puliti nel grill.

Il cloruro e il sale possono causare la ruggine della griglia. Se la griglia viene utilizzata nelle immediate vicinanze di acqua di mare o di una piscina, deve essere pulita dopo ogni utilizzo. Oltre ai componenti menzionati sopra, la griglia ha anche molte altre parti in acciaio che devono essere pulite regolarmente. È possibile seguire le istruzioni generali di seguito per pulire tali componenti:

1. Pulire le parti in acciaio della griglia con un fluido per la pulizia della griglia, un liquido per la pulizia dell'acciaio inossidabile o un detersivo per piatti delicato e un panno.
2. Non dimenticare di asciugare accuratamente le parti pulite.
3. Non utilizzare detergenti per pulire i pannelli di controllo e le superfici con etichette di avvertimento, poiché potrebbero rimuovere il testo o altre etichette.
4. Pulire tutte le superfici esterne della griglia almeno tre volte l'anno affinché le macchie non si attacchino alle superfici.
5. Testare sempre la compatibilità di un nuovo detergente in un punto poco visibile.

Controlla queste istruzioni se smetti di usare il grill per un periodo prolungato o se desideri mettere il grill in deposito per l'inverno, ad esempio. Una corretta conservazione prolunga la vita utile del grill e lo mantiene operativo per molti anni. Quando riponi il grill, segui le istruzioni seguenti:

1. Pulisci completamente il grill secondo le istruzioni nel manuale.
2. Accendi il grill e lascialo riscaldare per 15 minuti in modo che tutte le parti in acciaio si asciughino.
3. Lascia raffreddare il grill.
4. Assicurati che tutte le griglie del grill siano ingrassate.
5. Se riponi il grill all'aperto, rimuovi i bruciatori, le griglie, la griglia di riscaldamento e le piastre distributrici di calore dal grill. Queste parti devono essere conservate in un luogo asciutto e caldo. Si consiglia inoltre di avvolgere queste parti in giornali o qualcosa di simile per evitare che le superfici si graffino.
6. Rimuovi il regolatore a bassa pressione dalla bombola del gas.
7. Conserva sempre la bombola del gas all'aperto e assicurati che non sia esposta al calore o alla luce solare.
8. Se il grill è conservato all'aperto, si consiglia di acquistare una copertura di alta qualità che lo copra fino in fondo. Assicurati che l'aria possa circolare anche sotto la copertura.

I malfunzionamenti possono verificarsi in tutte le griglie. Questi malfunzionamenti sono solitamente facilmente risolvibili. Se non riesci a trovare una soluzione al tuo problema nella tabella sottostante, contatta il rivenditore o il distributore.

• La valvola del regolatore è chiusa\ Aprire la valvola del regolatore
• Il regolatore non è collegato correttamente alla bombola del gas\ Rimuovere il regolatore e collegarlo di nuovo
• Il regolatore e il tubo sono difettosi\ Sostituire con un nuovo regolatore e tubo

• I cavi dell'accenditore sono allentati o installati in modo errato (per il bruciatore laterale)
  Controllare i collegamenti e reinstallare i cavi

• Assemblaggio errato della valvola
  Regolare l'accenditore sul bruciatore

• I fori del bruciatore sono bloccati
  Pulire i bruciatori secondo le istruzioni

• I bruciatori non sono correttamente collegati alle valvole
  Controllare l'installazione e lo stato dei bruciatori

• L'ingresso d'aria nei bruciatori è bloccato
  Controllare e pulire i bruciatori

• Gas insufficiente
  Sostituire la bombola piena
• Regolatore ostruito
  Verificare che il tubo del gas sia integro e non attorcigliato

• I bruciatori non ricevono aria sufficiente
  Pulire i bruciatori secondo le istruzioni

• Ci sono cibo, sale o marinata incrostati sulla superficie del bruciatore
  Pulire i bruciatori secondo le istruzioni

• Troppo grasso e marinata sul cibo\ Rimuovere l'eccesso di grasso

• Il flame tamer o il vassoio del grasso sono troppo sporchi\ Pulire il flame tamer o il vassoio del grasso da cibo o grasso in eccesso

• Il vento è troppo forte\ Sposta il grill lontano dal vento
• Gas basso\ Sostituisci il cilindro pieno

• Ostruzione nei bruciatori
  Controllare e pulire i bruciatori
• Vento forte
  Spostare il grill lontano dal vento

• Temperatura esterna calda
  Nessuna azione necessaria
• Bombola del gas piena
  Una situazione passeggera

Indirizzo dell'Azienda

The GRLLR Company B.V.
Leeststraat 43 A
4813 BC Breda
Paesi Bassi

Condizioni di Garanzia

• Questa garanzia limitata si applica solo ai prodotti registrati entro 30 giorni dall'acquisto secondo le istruzioni nel manuale.

• Prova della data di acquisto secondo la ricevuta di acquisto.

• Il manuale GRLLR deve essere conservato, per poterlo consultare.

• I prodotti devono essere assemblati, utilizzati e mantenuti secondo i manuali.

• Qualsiasi alterazione, riparazione o regolazione delle parti originali del prodotto annullerà la validità di questa garanzia.

1. Copertura

GRLLR garantisce che questa Unità Connect è priva di difetti nei materiali e nella lavorazione dalla data di acquisto da parte del consumatore originale. Questa garanzia è limitata ai seguenti componenti:

• Le parti in ghisa hanno un periodo di garanzia di 5 anni - nessuna ruggine o bruciatura.
• Tutte le parti in acciaio inossidabile hanno una garanzia di 10 anni dalla data di acquisto.
• Il piano di lavoro Kamado ha una garanzia di 2 anni, a condizione che venga effettuata un'adeguata manutenzione con olio stagionale.
• Gli accessori per il drenaggio dell'acqua e il rubinetto hanno una garanzia di 2 anni dal momento dell'acquisto.
• Tutte le altre parti sono coperte per 5 anni dalla data di acquisto.

Si prega di notare: La ruggine superficiale è normale e può essere facilmente pulita. Se non mantenuta correttamente come indicato nel manuale, può diventare un problema più grande. Si prega di seguire le istruzioni per un'ottimale usabilità e durata.

2. Cosa Non è Coperto

Questa garanzia limitata non copre quanto segue

• Usura normale.

• Danni causati da assemblaggio, installazione, uso o manutenzione impropri.

• Uso commerciale di questo prodotto.

• Qualsiasi modifica o alterazione apportata all'apparecchio.

• Danni causati da incidenti, uso improprio, abuso o negligenza. • Corrosione superficiale, scolorimento o ruggine.

Sono esclusi da questa garanzia i seguenti:

• Spese di rimozione o reinstallazione. Questa garanzia non copre i costi di trasporto o di servizio a domicilio.

• Non ci assumiamo la responsabilità per eventuali perdite o danni che si verificano durante il trasporto.

• Questa garanzia non si applica a casi di manutenzione inadeguata, abuso, negligenza, uso improprio, installazione accidentale o impropria dell'apparecchio.

• Eventuali imperfezioni estetiche, inclusi graffi, ammaccature, corrosione o scolorimento dovuti al calore, detergenti chimici abrasivi o scheggiature dei componenti in smalto porcellanato, purché non compromettano la funzionalità dell'apparecchio.

• I costi relativi alla pulizia e all'usura normale saranno soggetti a spese di servizio.

• La corrosione o i danni derivanti dall'esposizione a elementi come insetti, condizioni atmosferiche, grandine, incendi di grasso e grassi, sostanze chimiche abrasive, acidi alimentari e succhi non sono coperti.

• L'uso commerciale di questo apparecchio non è incluso nella garanzia.

• Riparazioni o alterazioni non autorizzate durante il periodo di garanzia non sono idonee per la copertura.

• La ruggine superficiale non è considerata un reclamo di garanzia idoneo.

3. Rimedio Esclusivo

In caso di difetto coperto, GRLLR, a sua discrezione, riparerà o sostituirà la parte o il prodotto difettoso. Il costo della manodopera per la rimozione o l'installazione della parte di ricambio non è coperto.

4. Come Ottenere Assistenza

Se ritieni che il tuo prodotto GRLLR sia difettoso e coperto da questa garanzia, contatta il nostro Servizio Clienti ai contatti forniti sopra.

5. Limitazione di Responsabilità

Nella misura consentita dalla legge applicabile, la responsabilità di GRLLR ai sensi di questa garanzia è limitata alla riparazione o sostituzione delle parti o dei prodotti difettosi, come specificato nella sezione 3 sopra. GRLLR non sarà responsabile per altri danni, inclusi ma non limitati a danni incidentali, consequenziali o punitivi.

6. Legge Applicabile

Questa garanzia sarà regolata e interpretata in conformità con le leggi del paese o della giurisdizione in cui il prodotto è stato acquistato.

7. Non Trasferibile

Questa garanzia è valida solo per il consumatore originale e non è trasferibile a proprietari successivi.

8. Altre Condizioni

• L'installazione e il montaggio di tutti i prodotti GRLLR devono conformarsi al manuale, nonché agli standard Gas, Elettrici e Edilizi applicabili come stabilito dalle leggi e dai codici locali nel tuo paese, stato o regione.
• Non posizionare alcun BBQ, Forno o Fornello GRLLR direttamente su/vicino a una superficie combustibile, come tavoli, tappeti, pavimenti in legno o altri materiali combustibili. È necessario utilizzare una barriera refrattaria con spessore adeguato come base protettiva, come piastrelle di cemento tra il prodotto GRLLR e una superficie combustibile. L'uso improprio dei prodotti GRLLR o il posizionamento errato di qualsiasi BBQ, Forno o Fornello GRLLR annullerà qualsiasi validità della garanzia e declina ogni responsabilità per danni diretti, indiretti o incidentali.
• Questa garanzia è stata tradotta dall'inglese in diverse altre lingue. Non copriamo reclami che derivano da una traduzione errata o da una cattiva interpretazione del contesto. Alla GRLLR Company, ci sforziamo sempre di aiutare i nostri clienti e partner nel miglior modo possibile. Le controversie faranno sempre riferimento alle garanzie in inglese o olandese per escludere errori di traduzione contestuale.

Per reclami di garanzia o pezzi di ricambio, contattare: customerservice@grllr.com

Per registrare il tuo prodotto GRLLR, visita www.grllr.com