GRLLR Connect Stove Unit: Priručnik za sastavljanje i rad

Uređaj se smije koristiti samo s butanom, propanom ili mješavinom niskotlačnog LPG-a, te s odgovarajućim niskotlačnim regulatorom i fleksibilnim crijevom. Crijevo mora biti čvrsto spojeno s regulatorom i uređajem pomoću stezaljki ili vijaka. Molimo pogledajte tehničke specifikacije za tlak plina uređaja.

Koristite odgovarajući regulator certificiran prema EN 16129: 2013, odgovarajuće crijevo certificirano prema EN 16436-1. Kontaktirajte svog dobavljača LPG-a za dodatne informacije o odgovarajućim regulatorima i crijevima za plinske boce.

• Uvijek držite plinsku bocu podalje od mogućih izvora paljenja u dobro prozračenom prostoru.

• Ne pušite dok rukujete plinskom bocom.

• Nikada ne skladištite plinske boce u zatvorenom prostoru.

• Skladištite ih dalje od izravne topline u dobro prozračenom prostoru.

• Uvijek držite plinsku bocu u uspravnom položaju.

• Zatvorite ventil plinske boce kada uređaj nije u uporabi.

• Ne izlažite plinsku bocu prekomjernoj toplini.

• Boce nikada ne smiju biti skladištene na temperaturama iznad 50°C. Nikada ne skladištite plinske boce blizu plamena, plamenika ili drugih izvora topline.

Vrsta plinske boce koja se koristi

Dostupne su plinske boce različitih veličina. Specifikacija prikazana ovdje je maksimalna koja se smije koristiti.

• Maksimalni kapacitet: 11 kg
• Maksimalna visina: 590 mm
• Maksimalni promjer dna: 305 mm

• Ovi artikli nisu isporučeni s roštiljem, ali su dostupni zasebno kod vašeg prodavača ili odobrenog distributera LPG plina. Koristite samo regulatore i crijeva koja su namijenjena za uporabu s LPG-om pri tlakovima navedenim prema ispravnom tlaku plina i vrsti plina (Pogledajte tehničke specifikacije). Procijenjeni vijek trajanja regulatora je 10 godina. Preporučuje se da promijenite regulator 5 godina nakon datuma proizvodnje.
• Crijevo treba promijeniti kada to zahtijevaju nacionalni propisi. Preporučuje se da promijenite crijevo 5 godina nakon datuma proizvodnje.
• Korištenje neodgovarajućeg regulatora ili crijeva je opasno. Osigurajte da su proizvodi koje imate prikladni za uporabu.
• Crijevo mora biti u skladu sa standardima koji su na snazi u zemlji uporabe. Crijevo mora biti minimalne duljine od 0,6 metara i maksimalne duljine od 1,5 metara. Oštećeni regulator ili crijevo moraju se zamijeniti. Osigurajte da crijevo nije blokirano, savijeno ili u kontaktu s bilo kojim dijelom roštilja osim s točkom spajanja.

Učinite ovo prije korištenja uređaja.

Nemojte testirati curenje plina otvorenim plamenom. Ako osjetite miris plina, odmah isključite dovod plina.

Prije svake upotrebe, morate provjeriti curenje plina prema sljedećem postupku:

1. Pomiješajte jedan dio tekućine za pranje posuđa s tri dijela vode kako biste napravili 60 do 90 ml otopine za pronalaženje curenja.
2. Provjerite je li kontrolni ventil zatvoren.
3. Spojite regulator na bocu i ventil za otvaranje/zatvaranje na plamenik. Provjerite jesu li spojevi ispravno napravljeni, a zatim otvorite ulazni ventil za plin.
4. Nanesite otopinu četkom preko crijeva i svih spojeva. Ako se pojave mjehurići, postoji curenje koje se mora popraviti prije nego što se roštilj koristi.
5. Ponovno testirajte nakon što je curenje popravljeno.
6. Zatvorite ulazni ventil za plin na boci kada je test završen.
7. Ako se otkrije curenje koje se ne može popraviti, ne pokušavajte ništa drugo nego kontaktirajte svog distributera za pomoć.

Mjere koje treba poduzeti prije prve upotrebe proizvoda.

Prilikom spaljivanja skladišne masti, uređaj proizvodi neugodan dim.

To je normalno, dim će nestati nakon što se skladišna mast izgorjela.

Nakon testa curenja, mast korištena tijekom skladištenja u tvornici mora se spaliti s roštilja prije nego što se može koristiti.

Možete spaliti skladišnu mast slijedeći upute
u nastavku:

1. Otvorite poklopac i upalite sve plamenike prema uputama za paljenje.
2. Postavite plamenik na "MAX" i pustite ih da gore 5 minuta s otvorenim poklopcem.
3. Zatvorite poklopac i držite plamenik na "MAX" 10 minuta.
4. Zatvorite ventil regulatora i isključite plamenik.
5. Pustite da se uređaj ohladi 15 minuta.
6. Očistite rešetke za kuhanje četkom za čišćenje roštilja.
7. Namažite rešetke za kuhanje uljem za kuhanje.

Kako biste sigurno i pravilno koristili roštilj, potrebno je obaviti nekoliko provjera prije svake upotrebe.

Pažljivo prođite kroz kontrolni popis u nastavku:

1. Provjerite je li roštilj pravilno postavljen i nema li zapaljivih materijala u neposrednoj blizini roštilja.
2. Provjerite je li plinska cijev neoštećena i nije li napukla.
3. Provjerite je li regulator čvrsto pričvršćen.
4. Provjerite jesu li dno roštilja, posuda za mast, zaštita plamena i plamenici čisti od masti i marinade. Time možete spriječiti požare uzrokovane mastima.
5. Provjerite jesu li otvori plamenika prekriveni umetkom ili mrežama.
6. Provjerite nema li dlačica s četki za roštilj zalijepljenih na roštilj ili rešetke.

OPĆE UPUTE ZA KORIŠTENJE TAVE NA GRLLR CONNECT STOVE UNIT plamenik se može koristiti samo.

Plamenik se može koristiti samo s tavom ravnog dna promjera između 16 cm i 22 cm. Molimo pogledajte kako biste pronašli odgovarajuću za Connect Stove Unit.

1. Otvorite poklopac.
2. Okrenite ventil regulatora na uključeno.
3. Okrenite kontrolne gumbe u smjeru kazaljke na satu na položaj "OFF".
4. Pritisnite kontrolni gumb i okrenite ga suprotno od smjera kazaljke na satu do položaja, to će upaliti plamenik.
5. Kada se prvi plamenik upali, upalite preostale plamenike kao u koraku 4.
6. Podesite snagu plamena okretanjem gumba na položaj MAX/MIN.
7. Ako se plamenik ne upali, okrenite kontrolni gumb na OFF i pričekajte 5 minuta prije nego što ponovno pokušate upaliti plamenik. Ako ne možete upaliti plamenik pomoću piezo upaljača, možete pokušati upaliti plamenik dugom šibicom ili upaljačem.
8. Da biste isključili roštilj, zatvorite ventil na boci ili prekidač na regulatoru ako ste završili s korištenjem roštilja, a zatim okrenite kontrolne gumbe uređaja u smjeru kazaljke na satu na položaj "OFF".
9. Ako je bočni plamenik još uvijek u upotrebi, samo okrenite kontrolne gumbe u smjeru kazaljke na satu na položaj "OFF".

1. Otvorite poklopac roštilja.
2. Okrenite ventil regulatora na uključeno.
3. Upalite dugu šibicu (minimalne duljine 90 mm) ili upaljač.
4. Pritisnite kontrolni gumb i okrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu do položaja "MAX".
5. Postavite dugu šibicu ili upaljač oko centimetar udaljeno od plamenika. Kada se prvi plamenik upali, možete upaliti preostale plamenike redom okretanjem kontrolnog gumba suprotno od kazaljke na satu između
6. Kada se prvi plamenik upali, možete upaliti preostale plamenike redom okretanjem kontrolnog gumba suprotno od kazaljke na satu između "MAX" i "MIN".

Ako se plamenik ne upali unutar pet sekundi, okrenite kontrolni gumb na ISKLJUČENO i pokušajte pronaći rješenje u tablici za rješavanje problema. Ili kontaktirajte svog prodavača/distributera.

Uvijek provjerite plamen prilikom uključivanja roštilja. Plamenici su optimizirani u tvornici, ali mali otvori na njima privlače insekte koji se gnijezde i pletu mreže na plamenicima. Kada plamenici pravilno gore, samo je vrh plamena povremeno žut, a boja plamena se mijenja iz svijetloplave u tamnoplavu od vrha prema dolje.

Hrđa je kemijski proces u kojem željezo oksidira i počinje se ljuštiti s metala. To je uzrokovano vodom koja se upija u metal ili često dolazi u kontakt s metalom tijekom vremena. Kao vanjski uređaj izrađen od čelika, povremeno se može očekivati površinska hrđa. Držanje vašeg roštilja pod pokrovom, čistim i suhim, uvelike pomaže u sprječavanju pojave hrđe. Neki savjeti su:

1. Osigurajte da su površine za kuhanje (uključujući zaštitu plamena) čiste i suhe nakon kuhanja, osobito nakon kuhanja s marinadama. Površina za kuhanje treba biti premazana uljem nakon uporabe.
2. Ne ostavljajte roštilj na kiši.
3. Ne pohranjujte roštilj kada je mokar. Prvo ga temeljito osušite.
4. Tijekom ljeta i zime povremeno uklonite pokrov kako biste omogućili roštilju da se prozrači i riješite se nakupljene kondenzacije.
5. Lagana površinska hrđa može se lako ukloniti krpom natopljenom bijelim octom ili korištenjem komercijalnog sredstva za uklanjanje hrđe. Osušite zahvaćeno područje i nanesite sloj tekućine za sprječavanje hrđe, dostupne u većini auto trgovina.
6. Oštećeni emajl može se tretirati bojom za popravke kako bi se prekrila gola metalna površina.

Nemojte prati nijedan dio roštilja u perilici posuđa!

Plamenici roštilja su najvažniji dio funkcionalnosti i grijanja roštilja. Zato je potrebno redovito provjeravati njihovu čistoću i stanje. Plamenike morate ukloniti i provjeriti barem dva puta godišnje, osobito kada je roštilj dugo bio u skladištu. Male rupice na plamenicima privlače insekte i pauke koji mogu graditi gnijezda. Takve prepreke uzrokuju neujednačeno i nečisto izgaranje plamena. Prepreke mogu uzrokovati da plamen izbije izvan plinske cijevi, što će ozbiljno oštetiti roštilj. Očistite plamenike slijedeći upute u nastavku:

1. Provjerite je li roštilj isključen.
2. Uklonite rešetke roštilja i ploče za distribuciju topline.
3. Uklonite plamenik iz sklopa ložišta otpuštanjem montažnog vijka. Vijak se obično nalazi na stražnjem kraju plamenika.
4. Kod nekih modela roštilja, uklanjanje plamenika zahtijeva i uklanjanje stražnjih ploča roštilja.
5. Neki modeli mogu se čistiti čak i kada su plamenici na mjestu. Najvažnije je moći pristupiti svim malim plinskim rupicama.
6. Koristite mesinganu četku za čišćenje namijenjenu roštiljima za čišćenje površina plamenika.
7. Osigurajte da su rupice plamenika otvorene i čiste. Za to možete koristiti tanku žicu.
8. Ako je plamenik oštećen ili jako korodiran, odmah ga zamijenite.
9. Istovremeno provjerite je li mlaznica ventila čista i netaknuta.
10. Vratite očišćene plamenike natrag u roštilj.

Kloridi i sol mogu uzrokovati hrđanje roštilja. Ako se roštilj koristi u neposrednoj blizini morske vode ili bazena, roštilj se mora očistiti nakon svake upotrebe. Osim gore spomenutih komponenti, roštilj također ima mnoge druge čelične dijelove koje je potrebno redovito čistiti. Možete slijediti opće upute u nastavku za čišćenje takvih komponenti:

1. Očistite čelične dijelove roštilja tekućinom za čišćenje roštilja, tekućinom za čišćenje nehrđajućeg čelika ili blagim deterdžentom za pranje posuđa i krpom.
2. Ne zaboravite pažljivo osušiti očišćene dijelove.
3. Nemojte koristiti deterdžente za čišćenje kontrolnih ploča i površina s upozoravajućim naljepnicama, jer mogu ukloniti tekst ili druge naljepnice.
4. Očistite sve vanjske površine roštilja najmanje tri puta godišnje kako mrlje ne bi ostale na površinama.
5. Uvijek testirajte prikladnost novog deterdženta na neprimjetnom mjestu.

Provjerite ove upute ako prestanete koristiti roštilj na dulje vrijeme ili ako želite spremiti roštilj za zimu, na primjer. Pravilno skladištenje produžuje vijek trajanja roštilja i održava ga operativnim dugi niz godina. Prilikom skladištenja roštilja, slijedite upute u nastavku:

1. Potpuno očistite roštilj prema uputama u priručniku.
2. Uključite roštilj i pustite ga da se zagrije 15 minuta kako bi se svi čelični dijelovi osušili.
3. Ostavite roštilj da se ohladi.
4. Osigurajte da su sve rešetke roštilja namazane.
5. Ako roštilj skladištite na otvorenom, uklonite plamenike, rešetke, grijaću rešetku i ploče za distribuciju topline iz roštilja. Ove dijelove treba pohraniti na suhom i toplom mjestu. Također se preporučuje da ove dijelove omotate u novine ili nešto slično kako se površine ne bi izgrebale.
6. Uklonite regulator niskog tlaka s plinske boce.
7. Uvijek skladištite plinsku bocu na otvorenom i osigurajte da nije izložena toplini ili sunčevoj svjetlosti.
8. Ako se roštilj skladišti na otvorenom, preporučuje se da kupite visokokvalitetni pokrivač za njega koji će ga pokriti do kraja. Osigurajte da zrak može cirkulirati čak i ispod pokrivača.

Kvarovi se mogu pojaviti na svim roštiljima. Ti se kvarovi obično lako mogu popraviti. Ako ne možete pronaći rješenje za svoj problem u donjoj tablici, molimo kontaktirajte prodavača ili distributera.

• Regulatorni ventil je isključen\ Uključite regulatorni ventil
• Regulator nije pravilno spojen na plinsku bocu\ Uklonite regulator i ponovno spojite
• Regulator i crijevo su neispravni\ Zamijenite novim regulatorom i crijevom

• Kablovi paljenja su labavi ili nepravilno instalirani (za bočni plamenik)
  Provjerite spojeve i ponovno instalirajte kablove

• Neispravna montaža ventila
  Prilagodite paljenje na plamenik

• Otvor plamenika je blokiran
  Očistite plamenike prema uputama

• Plamenici nisu pravilno pričvršćeni na ventile
  Provjerite instalaciju i stanje plamenika

• Dovod zraka u plamenike je blokiran
  Provjerite i očistite plamenike

• Premalo plina
  Zamijenite punu bocu
• Regulator je začepljen
  Provjerite je li plinska cijev netaknuta i nije uvijena

• Plamenici ne dobivaju dovoljno zraka
  Očistite plamenike prema uputama

• Na površini plamenika zaglavila se hrana, sol ili marinada
  Očistite plamenike prema uputama

• Previše masti i marinade na hrani
  Obrišite višak masti

• Prigušivač plamena ili posuda za mast su previše prljavi
  Očistite prigušivač plamena ili posudu za mast od viška hrane ili masti

• Vjetar je prejak\ Premjestite roštilj dalje od vjetra
• Nizak tlak plina\ Zamijenite punu bocu

• Prepreka u plamenicima
  Provjerite i očistite plamenike
• Jak vjetar
  Premjestite roštilj dalje od vjetra

• Vruća vanjska temperatura\ Nisu potrebne nikakve radnje
• Puna plinska boca\ Prolazna situacija

Adresa tvrtke

GRLLR Company B.V.
Leeststraat 43 A
4813 BC Breda
Nizozemska

Uvjeti jamstva

• Ovo ograničeno jamstvo vrijedi samo za proizvode registrirane unutar 30 dana od kupnje prema uputama u priručniku.

• Dokaz o datumu kupnje prema računu.

• GRLLR priručnik mora se čuvati kako bi se mogao koristiti za referencu.

• Proizvodi moraju biti sastavljeni, korišteni i održavani prema priručnicima.

• Bilo kakva izmjena, popravak ili prilagodba originalnih dijelova proizvoda poništit će valjanost ovog jamstva.

1. Pokrivenost

GRLLR jamči da je ovaj Connect uređaj bez materijalnih i proizvodnih nedostataka od datuma kupnje od strane originalnog potrošača. Ovo jamstvo je ograničeno na sljedeće komponente:

• Dijelovi od lijevanog željeza imaju jamstveni rok od 5 godina - bez prohrđavanja ili izgaranja
• Svi dijelovi od nehrđajućeg čelika imaju jamstvo od 10 godina od datuma kupnje.
• Kamado radna ploča ima jamstvo od 2 godine, uz uvjet adekvatnog održavanja sezonskim uljem.
• Pribor za odvodnju vode i slavina imaju jamstvo od 2 godine od trenutka kupnje.
• Svi ostali dijelovi pokriveni su 5 godina od datuma kupnje.

Napomena: Površinska hrđa je normalna i može se lako očistiti. Ako se ne održava pravilno kako je navedeno u priručniku, može postati veći problem. Molimo slijedite upute za optimalnu upotrebljivost i trajnost.

2. Što nije pokriveno

Ovo ograničeno jamstvo ne pokriva sljedeće

• Normalno trošenje i habanje.

• Oštećenja uzrokovana nepravilnim sastavljanjem, instalacijom, korištenjem ili održavanjem.

• Komercijalna upotreba ovog proizvoda.

• Bilo kakve modifikacije ili izmjene napravljene na uređaju.

• Oštećenja uzrokovana nesrećama, zloupotrebom, zlostavljanjem ili zanemarivanjem. • Površinska korozija, promjena boje ili hrđa.

Izuzeto iz ovog jamstva su sljedeće:

• Troškovi uklanjanja ili ponovne instalacije. Ovo jamstvo ne pokriva troškove prijevoza ili usluga kod kuće.

• Ne preuzimamo odgovornost za bilo kakav gubitak ili štetu koja se dogodi tijekom transporta.

• Ovo jamstvo ne vrijedi u slučajevima neadekvatnog održavanja, zloupotrebe, zanemarivanja, nepravilne instalacije uređaja.

• Bilo kakve kozmetičke nesavršenosti, uključujući ogrebotine, udubljenja, koroziju ili promjenu boje zbog topline, abrazivnih kemijskih sredstava za čišćenje ili ljuštenja porculanskog emajla, sve dok ne ometaju funkcionalnost uređaja.

• Troškovi povezani s čišćenjem i normalnim trošenjem i habanjem podliježu naplati usluga.

• Korozija ili oštećenja nastala izlaganjem elementima kao što su insekti, vremenske prilike, tuča, požari masti i masnoće, abrazivne kemikalije, kiseline iz hrane i sokovi nisu pokriveni.

• Komercijalna upotreba ovog uređaja nije uključena u jamstvo.

• Neovlašteni popravci ili izmjene tijekom jamstvenog razdoblja nisu prihvatljivi za pokriće.

• Površinska hrđa se ne smatra prihvatljivim jamstvenim zahtjevom.

3. Isključivi lijek

U slučaju pokrivenog nedostatka, GRLLR će, prema vlastitom izboru, popraviti ili zamijeniti neispravan dio ili proizvod. Trošak rada za uklanjanje ili instalaciju zamjenskog dijela nije pokriven.

4. Kako dobiti uslugu

Ako smatrate da je vaš GRLLR proizvod neispravan i pokriven ovim jamstvom, molimo kontaktirajte naš Odjel za korisničku podršku na gore navedene kontakt informacije.

5. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, odgovornost GRLLR-a prema ovom jamstvu ograničena je na popravak ili zamjenu neispravnih dijelova ili proizvoda, kako je navedeno u odjeljku 3 gore. GRLLR neće biti odgovoran za bilo kakve druge štete, uključujući, ali ne ograničavajući se na slučajne, posljedične ili kaznene štete.

6. Mjerodavno pravo

Ovo jamstvo će se regulirati i tumačiti u skladu sa zakonima zemlje ili jurisdikcije u kojoj je proizvod kupljen.

7. Neprenosivo

Ovo jamstvo vrijedi samo za originalnog potrošača kupca i nije prenosivo na sljedeće vlasnike.

8. Ostali uvjeti

• Postavljanje i instalacija svih GRLLR proizvoda moraju biti u skladu s priručnikom, kao i s primjenjivim plinskim, električnim i građevinskim standardima kako je propisano lokalnim zakonima i propisima u vašoj zemlji, državi ili regiji.
• Ne postavljajte bilo koji GRLLR roštilj, pećnicu ili štednjak izravno na/blizu zapaljive površine, kao što su stolovi, tepisi, drveni podovi ili drugi zapaljivi materijali. Morate koristiti vatrostalnu barijeru odgovarajuće debljine kao zaštitnu podlogu, kao što su betonske pločice između GRLLR proizvoda i zapaljive površine. Nepravilna upotreba GRLLR proizvoda ili nepravilno postavljanje bilo kojeg GRLLR roštilja, pećnice ili štednjaka poništit će valjanost jamstva i isključuje svaku odgovornost za izravne, neizravne ili slučajne štete.
• Ovo jamstvo je prevedeno s engleskog na nekoliko drugih jezika. Ne pokrivamo zahtjeve koji proizlaze iz pogrešnog prijevoda ili loše interpretacije konteksta. U GRLLR Company uvijek nastojimo pomoći našim klijentima i partnerima koliko god možemo. Nesuglasice će se uvijek odnositi na engleska ili nizozemska jamstva kako bi se isključile kontekstualne pogreške u prijevodu.

Za zahtjeve za jamstvo ili rezervne dijelove, molimo kontaktirajte: customerservice@grllr.com

Za registraciju vašeg GRLLR proizvoda, molimo idite na www.grllr.com