GRLLR Prime G4S : Manuel d'assemblage et d'utilisation

L'appareil ne peut être utilisé qu'avec du butane, du propane ou un mélange de gaz GPL pour une utilisation mobile en extérieur. Fixez le détendeur sur la bouteille et utilisez un tuyau flexible. Le tuyau doit être solidement connecté au détendeur et à l'appareil avec des colliers de serrage ou des vis. Veuillez vous référer aux spécifications techniques pour la pression de gaz de l'appareil.

• Gardez toujours la bouteille de gaz éloignée de toute source d'allumage possible en utilisation normale.
• Manipulez la bouteille de gaz dans un endroit bien ventilé.
• Gardez toujours la bouteille de gaz en position verticale.
• Ne soumettez pas la bouteille de gaz à une chaleur excessive.
• Les bouteilles ne doivent jamais être stockées à des températures supérieures à 50°C.
• Ne stockez jamais les bouteilles de gaz à proximité de flammes, de brûleurs ou d'autres sources de chaleur.

Il existe de nombreuses tailles différentes de bouteilles de gaz disponibles. Le diamètre maximum et la longueur maximum qui doivent être utilisés :

Diamètre max (Bas) : 305mm

Hauteur max : 580mm

Le licencié ne doit pas fournir avec le barbecue, mais est responsable de fournir le détendeur et le tuyau.

• Lors de l'utilisation de bouteilles de GPL ou de butane (équipées d'un détendeur à clip standard de 27 mm), le détendeur est réglé en usine à 28-30 mbar.
• Lors de l'utilisation de bouteilles de propane (équipées d'un détendeur standard de 37 mm), le détendeur est réglé en usine à 37 mbar.
• Pour les bouteilles de gaz avec connexion spéciale, il est recommandé de demander un détendeur 5 ans après sa première utilisation.

Les tuyaux doivent être changés lorsque les réglementations nationales l'exigent.

• En cas de fissures, de dommages ou de changement de tuyau à 5 ans.
• Gardez toujours le tuyau à l'écart des sources de chaleur ou des éclaboussures de graisse chaude.
• Gardez à l'écart de la zone chaude du barbecue.
• Le tuyau utilisé doit être conforme aux exigences locales/nationales.
• La longueur du tuyau ne doit pas dépasser 1,5 mètre.

NE PAS tester les fuites de gaz avec une flamme nue. Si vous sentez une odeur de gaz, coupez immédiatement l'alimentation.

Avant chaque utilisation, vous devez vérifier les fuites de gaz comme expliqué dans la procédure ci-dessous :

1. Tournez tous les boutons de l'appareil sur arrêt.
2. Assurez-vous que l'interrupteur du régulateur est fermé.
3. Connectez le régulateur à la bouteille de gaz et ouvrez/fermez la vanne et l'alimentation en gaz.
4. Étalez de l'eau savonneuse sur le tuyau et appliquez-la avec une brosse. Si des bulles apparaissent, il y a une fuite qui doit être réparée avant d'utiliser le barbecue.
5. Testez à nouveau une fois la fuite réparée.
6. Fermez la vanne d'entrée de gaz sur la bouteille après la fin du test.
7. Si une fuite est détectée et ne peut pas être réparée, n'entreprenez aucune autre action mais contactez votre distributeur pour obtenir de l'aide.

Lors de la combustion des résidus de graisse, l'appareil produit une fumée désagréable. C'est normal, cette fumée disparaîtra une fois que la graisse aura brûlé.

Après le test de fuite, la graisse utilisée lors du stockage en usine doit être brûlée avant que le barbecue puisse être utilisé. Vous pouvez brûler la graisse en suivant les instructions ci-dessous :

1. Allumez les trois brûleurs principaux selon les instructions d'allumage.
2. Réglez tous les brûleurs sur "MAX" et laissez-les brûler pendant 5 minutes avec le capot ouvert.
3. Fermez le capot et maintenez le brûleur à "MAX" pendant 10 minutes.
4. Fermez la vanne du régulateur et éteignez les brûleurs.
5. Laissez l'appareil refroidir pendant 15 minutes.
6. Nettoyez les grilles de cuisson avec une brosse de nettoyage pour barbecue.
7. Graissez les grilles de cuisson avec de l'huile de cuisson.

Avant que le barbecue à gaz ne puisse être utilisé, avant chaque utilisation, vous devez effectuer quelques vérifications. Passez soigneusement en revue la liste de contrôle ci-dessous :

1. Vérifiez que le barbecue est correctement et solidement placé.
2. Vérifiez que le récipient à graisse est en place.
3. Vérifiez que le bouton de commande du gaz est prêt à fonctionner.
4. Vérifiez que l'allumage est bien fixé.
5. Vérifiez que le fond du barbecue, le bac à graisse, le répartiteur de flamme et les brûleurs sont propres et bien entretenus pour éviter les feux de graisse.
6. Vérifiez qu'il n'y a pas de fils non couverts par des inserts ou des évents.
7. Vérifiez qu'il n'y a pas de poils de brosses à barbecue collés au barbecue ou aux grilles.

1. Ouvrez le 4H - Capot du barbecue.
2. Ouvrez la vanne du régulateur.
3. Appuyez sur les boutons de commande en position « OFF ».
4. Tournez le bouton de commande vers le bas et tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à la position « MAX », cela allumera le brûleur.
5. Lorsque le premier brûleur est allumé, allumez les brûleurs restants dans l'ordre en tournant les boutons de commande à la position « MAX ».
6. Ajustez la puissance de la flamme en tournant le bouton à la position MAX/MIN.
7. Si le brûleur ne s'allume pas, tournez le bouton de commande sur OFF et attendez 5 minutes avant de tenter d'allumer à nouveau le brûleur. Si vous ne parvenez pas à allumer le brûleur avec l'allumeur piézoélectrique, vous pouvez essayer d'allumer le brûleur avec une longue allumette ou un briquet.
8. Pour éteindre le brûleur, fermez la vanne sur la bouteille ou l'interrupteur sur le régulateur si vous avez fini d'utiliser le barbecue, puis tournez les boutons de commande de l'appareil dans le sens horaire jusqu'à la position « OFF ».
9. Si le brûleur latéral est encore en cours d'utilisation, tournez simplement les boutons de commande dans le sens horaire jusqu'à la position « OFF ».

1. Ouvrez le capot du barbecue.
2. Ouvrez la vanne du régulateur.
3. Allumez une longue allumette ou un briquet.
4. Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "MAX".
5. Placez une longue allumette ou un briquet à environ un centimètre du brûleur.
6. Lorsque le premier brûleur est allumé, vous pouvez allumer les brûleurs restants en tournant le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Si le brûleur ne s'allume pas dans les cinq secondes, tournez le bouton de commande sur OFF et essayez de trouver une solution dans le tableau de dépannage. Ou contactez votre revendeur ou distributeur.

1. Appuyez sur le bouton du brûleur latéral et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "MAX" pour allumer le brûleur. Vérifiez si le brûleur s'est allumé, sinon, répétez ce processus.
2. Ajustez la puissance de la flamme en tournant le bouton sur la position MAX/MIN.
3. Si le brûleur ne s'allume pas, tournez le bouton de commande sur OFF et attendez 5 minutes avant de tenter d'allumer à nouveau le brûleur. Si vous ne parvenez pas à allumer le brûleur avec l'allumeur piézoélectrique, vous pouvez essayer d'allumer le brûleur avec une longue allumette ou un briquet.
4. Pour éteindre le brûleur, fermez la vanne sur la bouteille ou l'interrupteur sur le régulateur si vous avez terminé d'utiliser le barbecue, puis tournez les boutons de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "OFF". Si le brûleur latéral est encore en cours d'utilisation, tournez simplement les boutons de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "OFF".

1. Appuyez sur le bouton du brûleur arrière et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "MAX" et appuyez sur le bouton d'allumage par impulsion pour allumer le brûleur arrière, puis tournez le bouton de commande à la position MAX pour allumer le brûleur.
2. Réglez la puissance de la flamme en tournant le bouton sur la position MAX/MIN.
3. Si le brûleur ne s'allume pas, tournez le bouton de commande sur OFF et attendez 5 minutes avant de tenter d'allumer à nouveau le brûleur. Si vous ne parvenez pas à allumer le brûleur avec l'allumeur piézoélectrique, vous pouvez essayer d'allumer le brûleur avec une longue allumette ou un briquet.

Vérifiez toujours la flamme lorsque vous allumez le barbecue. Les brûleurs ont été inspectés à l'usine, mais les petits trous sur les buses des brûleurs émettent un gaz mélangé lorsque les brûleurs sont allumés. Lorsque les brûleurs fonctionnent correctement, seule la pointe de la flamme est occasionnellement jaune, et la couleur de la flamme passe du bleu clair au bleu foncé.

• Préchauffage standard : Laissez le BBQ préchauffer à pleine puissance pendant 10 minutes, ce qui entraînera des températures de cuisson de 230-260°C (450-500°F)
• Préchauffage à haute température (par exemple, pour saisir) : Laissez le BBQ préchauffer à pleine puissance pendant 15 minutes pour atteindre une température maximale de 360°C (680°F)

Préchauffez toujours avec le capot fermé pour un chauffage plus rapide et plus uniforme.

Le GRLLR Prime facilite la création de plusieurs zones de chaleur :

• Il suffit d'ajuster les brûleurs individuellement pour obtenir des températures plus élevées ou plus basses dans différentes zones du barbecue.

Le thermomètre situé dans le capot mesure la température de l'air interne. Cette lecture est généralement inférieure à la température réelle des surfaces de cuisson.

• Pour une surveillance de la température la plus précise, nous recommandons d'utiliser un thermomètre numérique Q Blue tooth pour mesurer directement la surface du gril.

Lors de l'utilisation de plaques de grill en fonte avec ce barbecue, assurez-vous toujours qu'au moins une grille en fonte reste en place. Cette précaution est essentielle pour éviter que le barbecue ne surchauffe et garantit une utilisation en toute sécurité.

La rouille est un processus chimique dans lequel le fer s'oxyde et commence à s'écailler à mesure qu'un nouveau métal est créé. Cela entraînera un affaiblissement des tâches sur le métal et un contact fréquent avec le métal au fil du temps. En tant qu'appareil extérieur en acier, une certaine rouille de surface est à prévoir de temps en temps. Garder votre barbecue couvert et le nettoyer souvent est le meilleur moyen de prévenir l'apparition de la rouille.

Quelques conseils sont :

1. Assurez-vous que les surfaces de cuisson (y compris le répartiteur de flamme) sont propres et sèches après la cuisson, en particulier après avoir cuisiné avec des marinades.
2. La surface de cuisson doit être frottée avec de l'huile après utilisation.
3. Ne laissez pas le barbecue sous la pluie.
4. Ne rangez pas votre barbecue lorsqu'il est mouillé. Séchez-le soigneusement d'abord.
5. Assurez-vous que le barbecue est à l'abri, hors de la lumière directe du soleil, pour pouvoir entretenir votre barbecue et éliminer toute condensation accumulée sur la surface.
6. Une légère rouille de surface peut même être enlevée avec un nettoyant non toxique.
7. Si un champignon blanc apparaît, ou en utilisant un détachant commercial pour rouille. Séchez, rincez les zones affectées et appliquez une couche d'huile alimentaire antirouille là où c'est approprié après le stockage.
8. Les barbecues doivent être traités avec de la peinture de retouche pour couvrir la surface émaillée ébréchée.

Fréquence : Nettoyez tous les 3 à 6 mois ou plus souvent si l'objet est exposé à des environnements difficiles (par exemple, zones côtières, forte pollution).

Méthode :

Utilisez un chiffon doux ou une éponge avec de l'eau tiède et un détergent doux.

Évitez les outils de nettoyage abrasifs comme la laine d'acier ou les tampons à récurer qui peuvent rayer la surface.

Utilisez de l'eau claire pour éliminer tout résidu.

Séchez avec un chiffon doux pour éviter les taches d'eau ou les traces.

2. Évitez les produits chimiques agressifs

N'utilisez pas de solvants, de nettoyants alcalins forts (par exemple, ammoniaque) ou de produits acides, car ils peuvent endommager le revêtement en poudre.

Optez pour des solutions de nettoyage neutres ou légèrement alcalines.

3. Protégez contre les rayures

Faites attention lors de la manipulation ou du stockage des objets revêtus de poudre pour éviter de rayer la surface.

Si des rayures apparaissent, retouchez-les rapidement avec une peinture ou un revêtement protecteur assorti pour éviter la rouille ou d'autres dommages.

4. Protégez des conditions difficiles

Si l'acier revêtu de poudre est à l'extérieur :

Utilisez une cire à base de silicone, une cire pour voiture ou un scellant protecteur transparent spécialement formulé pour les surfaces revêtues de poudre.

Cela ajoute une couche hydrofuge, réduisant le risque de pénétration d'eau et de formation de rouille.

Réappliquez tous les 6 à 12 mois pour les objets extérieurs.

5. Inspectez régulièrement

Vérifiez la présence d'éclats, de fissures ou de décollements dans le revêtement en poudre.

Traitez rapidement tout dommage pour éviter la rouille ou la corrosion sous le revêtement.

6. Lubrifiez les pièces mobiles (si applicable)

Pour les objets comme les charnières ou les joints, utilisez un lubrifiant à base de silicone pour les maintenir fonctionnels et les protéger contre la corrosion.

7. Assurez un bon drainage et une bonne ventilation

Évitez l'accumulation d'eau : Concevez ou placez les objets revêtus de poudre de manière à empêcher l'accumulation d'eau, par exemple en inclinant légèrement les meubles d'extérieur pour l'écoulement.

Ventilation : Assurez une bonne circulation de l'air autour de l'objet pour permettre un séchage rapide après exposition à la pluie ou au nettoyage.

8. Appliquez un revêtement protecteur :

Des produits comme les sprays à base de silicone ou les cires pour voiture peuvent repousser l'eau et ajouter une finition brillante.

1. Nettoyage régulier

Fréquence : Nettoyez tous les 3 à 6 mois ou plus souvent si l'article est exposé à des environnements agressifs (par exemple, zones côtières, forte pollution).

Éliminer les contaminants : Nettoyez régulièrement l'acier inoxydable pour éliminer la saleté, le sel, la graisse ou autres débris pouvant entraîner de la rouille.

Utilisez de l'eau tiède et un détergent doux avec un chiffon doux ou une éponge.

Rincez abondamment à l'eau claire et séchez avec un chiffon en microfibre pour éviter les traces d'eau.

Évitez l'exposition prolongée à l'eau salée ou aux nettoyants à base de chlorure, car ils peuvent corroder l'acier inoxydable.

2. Protéger la surface

Appliquer un revêtement protecteur : Utilisez un polish pour acier inoxydable, de la cire ou un revêtement protecteur transparent pour créer une barrière contre l'humidité et les contaminants.

Utiliser des traitements de passivation : Pour une résistance accrue à la corrosion, appliquez un agent de passivation (disponible dans le commerce) pour éliminer les contaminants ferreux et renforcer la couche d'oxyde de chrome.

Ne lavez aucune partie du barbecue au lave-vaisselle !

N'utilisez pas de brosse en acier destinée au soudage pour nettoyer le barbecue, car elle pourrait endommager les surfaces du barbecue. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une brosse en acier.

Si des aliments ou de la marinade sont collés sur le barbecue ou la grille, procédez comme suit :

1. Vérifiez que le barbecue est éteint.
2. Retirez les aliments et la graisse des surfaces en utilisant, par exemple, des essuie-tout.
3. Allumez le barbecue comme indiqué et réglez les brûleurs sur « MAX ».
4. Fermez le capot et laissez le barbecue chauffer pendant 5 à 10 minutes.
5. Éteignez le barbecue et ouvrez le capot, laissez le barbecue refroidir pendant 10 minutes.
6. Brossez les aliments brûlés et la saleté avec une brosse de nettoyage destinée aux barbecues.
7. Graissez les grilles de cuisson nettoyées avec de l'huile de cuisson en utilisant par exemple des essuie-tout ou un pinceau de cuisine.

Vous pouvez faciliter le nettoyage en utilisant du papier aluminium sur le bac à graisse, ce qui permet de retirer facilement les aliments et la graisse. Lors du nettoyage du bac, il n'est pas nécessaire de le retirer ou de le jeter quotidiennement. Un bac à graisse sale est la cause la plus courante des feux de graisse. Si vous voyez des dépôts de nourriture ou de marinade sur le bac à graisse ou le récipient, vous devez nettoyer le bac à graisse immédiatement en suivant les instructions ci-dessous. Le bac ne doit pas contenir de graisse.

1. Vérifiez que le barbecue est éteint.
2. Retirez le bac à graisse ou le récipient du barbecue.
3. Grattez les aliments et la graisse avec du liquide vaisselle, une brosse de nettoyage pour barbecue ou une spatule en plastique.
4. Lavez le bac à graisse ou le récipient avec un liquide vaisselle doux.
5. Séchez le bac à graisse ou le récipient et remettez-le sur le barbecue.

Les brûleurs sont la partie la plus vitale des fonctions et du chauffage du barbecue. C'est pourquoi vous devez vérifier régulièrement leur propreté et leur état. Vous devez retirer et vérifier les brûleurs au moins deux fois par an, en particulier lorsque le barbecue a été entreposé pendant une longue période. Les petits trous sur les brûleurs attirent les insectes et les araignées qui peuvent y construire des nids. De telles obstructions peuvent entraîner une combustion inégale et incorrecte de la flamme. Les obstructions peuvent provoquer une flambée de la flamme à l'extérieur du tuyau de gaz, ce qui endommagera gravement le barbecue.

Nettoyez les brûleurs comme suit :

1. Vérifiez que le barbecue est éteint et refroidi.
2. Retirez les grilles de cuisson et les plaques de répartition.
3. Retirez les brûleurs en les soulevant délicatement ou en desserrant les vis de montage qui fixent les brûleurs au barbecue.
4. Sur certains barbecues, retirer et nettoyer les brûleurs nécessite également de retirer les plaques arrière du barbecue.
5. Secouez les brûleurs avec précaution pour vous assurer qu'ils sont en bon état.
6. Utilisez une brosse longue, fine et rigide pour nettoyer tous les trous de gaz des brûleurs.
7. Assurez-vous que les trous des brûleurs sont ouverts et propres. Vous pouvez utiliser un fil fin ou une aiguille.
8. Si le brûleur est endommagé par une corrosion importante, remplacez-le immédiatement.
9. En même temps, vérifiez que la buse de la valve est propre et intacte.
10. Remettez les brûleurs nettoyés dans le barbecue.

Les répartiteurs de flamme répartissent la chaleur uniformément sur la surface de cuisson. La surface des répartiteurs de flamme recueille également les restes de nourriture et la marinade. Des répartiteurs de flamme sales diminuent l'efficacité du barbecue.

Nettoyez les répartiteurs de flamme en suivant les instructions ci-dessous :

1. Vérifiez que le barbecue est éteint.
2. Retirez les répartiteurs de flamme du barbecue.
3. Raclez les restes de nourriture de la surface des répartiteurs à l'aide de la partie racloir de la brosse de nettoyage ou d'une spatule en plastique.
4. Enfin, brossez la saleté à l'aide d'une brosse de nettoyage en laiton conçue pour les barbecues.
5. Si vous le souhaitez, vous pouvez également laver les répartiteurs de flamme dans un évier avec un liquide vaisselle doux.
6. Séchez les répartiteurs de flamme et remettez-les dans le barbecue.

Attention ! Sachez que cela provoque la rouille du barbecue. Si le barbecue est utilisé à proximité immédiate de l'eau de mer ou d'une piscine, il doit être nettoyé après chaque utilisation.

En plus des composants mentionnés ci-dessus, le barbecue possède également de nombreuses autres pièces en acier qui doivent être nettoyées régulièrement. Vous pouvez suivre ces instructions générales ci-dessous pour nettoyer ces composants :

1. Nettoyez les pièces en acier du barbecue avec un liquide de nettoyage pour barbecue, un liquide de nettoyage pour acier inoxydable ou un liquide vaisselle doux et un chiffon.
2. N'oubliez pas de nettoyer et de sécher soigneusement le chariot.
3. N'utilisez pas de détergents pour nettoyer les panneaux de commande et les surfaces avec des étiquettes d'avertissement, car ils peuvent effacer le texte ou d'autres étiquettes.
4. Nettoyez toutes les surfaces extérieures du barbecue au moins trois fois par an pour éviter que les taches ne s'incrustent.
5. Testez toujours la compatibilité d'un nouveau détergent sur une zone peu visible.

Consultez ces instructions si vous cessez d'utiliser le barbecue pendant une période prolongée ou si vous souhaitez le ranger pour l'hiver, par exemple. Un stockage approprié prolonge la durée de vie du barbecue et le maintient opérationnel pendant de nombreuses années. Lors du stockage du barbecue, suivez ces instructions ci-dessous :

1. Nettoyez complètement le barbecue selon les instructions du manuel.
2. Allumez le barbecue et laissez-le chauffer pendant 15 minutes pour que toutes les dernières parties sèchent.
3. Laissez le barbecue refroidir.
4. Assurez-vous que toutes les pièces du barbecue sont graissées.
5. Retirez les grilles de cuisson, retirez les brûleurs, les grilles, la grille de maintien au chaud et les plaques de répartition de chaleur du barbecue. Ces pièces doivent être stockées dans un endroit sec et chaud. Il est également recommandé d'envelopper ces pièces avec du papier sulfurisé ou quelque chose de similaire pour éviter que les surfaces ne s'oxydent.
6. Retirez le régulateur de pression UV de la bouteille de gaz.
7. Stockez toujours la bouteille de gaz à l'extérieur et assurez-vous qu'elle n'est pas exposée à la chaleur ou au soleil.
8. Si le barbecue est stocké à l'extérieur, il est recommandé d'acheter une housse de haute qualité qui le couvrira jusqu'en bas. Assurez-vous que l'air peut circuler même sous la housse.

Des dysfonctionnements peuvent survenir sur tous les barbecues. Ces dysfonctionnements sont généralement faciles à résoudre. Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème dans la liste ci-dessous, veuillez contacter le détaillant ou le distributeur.

• La vanne du régulateur est fermée
  Ouvrez la vanne du régulateur

• Le régulateur n'est pas correctement connecté à la bouteille de gaz
  Retirez le régulateur et reconnectez-le
• Le régulateur et le tuyau sont défectueux
  Remplacez le régulateur et le tuyau

• Les câbles de l'allumeur sont desserrés ou mal installés (pour le brûleur latéral)
  Vérifiez les connexions et réinstallez les câbles

• Assemblage défectueux de la valve
  Ajustez l'allumeur au brûleur

• Les trous du brûleur sont obstrués
  Nettoyez les brûleurs selon les instructions
• Les brûleurs ne sont pas correctement fixés aux valves
  Vérifiez l'installation et l'état des brûleurs

• L'alimentation en air des brûleurs est bloquée
  Vérifiez et nettoyez les brûleurs

• Trop peu de gaz
  Remplacez la bouteille pleine
• Le régulateur est obstrué
  Vérifiez que le tuyau de gaz est intact et non tordu

• Les brûleurs ne reçoivent pas suffisamment d'air
  Nettoyez les brûleurs selon les instructions

• Il y a des aliments, du sel ou de la marinade collés sur la surface du brûleur
  Nettoyez les brûleurs selon les instructions

• Trop de graisse et de marinade sur les aliments
  Essuyez l'excès de graisse

• Le répartiteur de flamme ou le bac à graisse sont trop sales
  Nettoyez le répartiteur de flamme ou le bac à graisse des résidus alimentaires ou de graisse en excès

• Le vent est trop fort
  Déplacez le barbecue à l'abri du vent

• Gaz faible
  Remplacez la bouteille pleine

• Obstruction dans les brûleurs
  Vérifiez et nettoyez les brûleurs

• Vent fort
  Déplacez le barbecue à l'abri du vent

• Température extérieure élevée\ Aucune action nécessaire

• Bouteille de gaz pleine\ Une situation passagère

Pour les réclamations de garantie ou les pièces de rechange, veuillez contacter : customerservice@grllr.com

Pour enregistrer votre produit GRLLR, veuillez vous rendre sur www.grllr.com