GRLLR Connect Stove Unit : Manuel d'assemblage et d'utilisation

L'appareil ne peut être utilisé qu'avec du butane, du propane ou un mélange de GPL basse pression, et avec un détendeur basse pression approprié et un tuyau flexible. Le tuyau doit être solidement connecté au détendeur et à l'appareil avec des colliers de serrage ou des vis. Veuillez vous référer aux spécifications techniques pour la pression de gaz de l'appareil.

Utilisez un détendeur approprié certifié EN 16129: 2013, un tuyau approprié certifié EN 16436-1. Contactez votre fournisseur de GPL pour plus d'informations sur les détendeurs et tuyaux adaptés aux bouteilles de gaz.

• Gardez toujours la bouteille de gaz à l'écart de toute source d'inflammation possible dans un endroit bien ventilé.

• Ne fumez pas lors de la manipulation de la bouteille de gaz.

• Ne stockez jamais les bouteilles de gaz à l'intérieur.

• Stockez-les à l'écart de la chaleur directe dans un endroit bien ventilé.

• Gardez toujours la bouteille de gaz en position verticale.

• Fermez la vanne de la bouteille de gaz lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

• Ne soumettez pas la bouteille de gaz à une chaleur excessive.

• Les bouteilles ne doivent jamais être stockées à des températures supérieures à 50°C. Ne stockez jamais les bouteilles de gaz à proximité de flammes, de brûleurs ou d'autres sources de chaleur.

Type de bouteille de gaz à utiliser

Il existe de nombreuses tailles différentes de bouteilles de gaz disponibles. La spécification indiquée ici est le maximum qui doit être utilisé.

• Capacité maximale : 11 kg
• Hauteur maximale : 590 mm
• Diamètre maximal du fond : 305 mm

• Ces articles ne sont pas fournis avec le barbecue, mais sont disponibles séparément chez votre détaillant ou distributeur agréé de gaz GPL. Utilisez uniquement des détendeurs et des tuyaux destinés à être utilisés avec du GPL aux pressions indiquées selon la pression de gaz correcte et le type de gaz (voir les spécifications techniques). La durée de vie d'un détendeur est estimée à 10 ans. Il est recommandé de changer le détendeur 5 ans après sa date de fabrication.
• Le tuyau doit être changé lorsque les réglementations nationales l'exigent. Il est recommandé de changer le tuyau 5 ans après sa date de fabrication.
• L'utilisation d'un détendeur ou d'un tuyau inadapté est dangereuse. Assurez-vous que les produits que vous avez sont adaptés à l'utilisation.
• Le tuyau doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays d'utilisation. Le tuyau doit avoir une longueur minimale de 0,6 mètre et maximale de 1,5 mètre. Un détendeur ou un tuyau endommagé doit être remplacé. Assurez-vous que le tuyau n'est pas bloqué, plié ou en contact avec une partie du barbecue autre que le point de connexion.

À faire avant d'utiliser l'appareil.

Ne pas tester les fuites de gaz avec une flamme nue. Si vous sentez du gaz, coupez immédiatement l'alimentation en gaz.

Avant chaque utilisation, il faut vérifier les fuites de gaz selon la procédure suivante :

1. Mélangez une part de liquide vaisselle avec trois parts d'eau pour obtenir 60 à 90 ml de solution de détection de fuite.
2. Assurez-vous que le robinet de commande est fermé.
3. Connectez le détendeur à la bouteille et la vanne d'ouverture/fermeture au brûleur. Assurez-vous que les connexions sont correctement effectuées, puis ouvrez la vanne d'entrée de gaz.
4. Étalez la solution sur le tuyau et toutes les jonctions avec un pinceau. Si des bulles apparaissent, il y a une fuite qui doit être réparée avant d'utiliser le barbecue.
5. Testez à nouveau une fois la fuite réparée.
6. Fermez la vanne d'entrée de gaz sur la bouteille une fois le test terminé.
7. Si une fuite est détectée et ne peut être réparée, n'entreprenez aucune autre action et contactez votre distributeur pour obtenir de l'aide.

Mesures à effectuer avant d'utiliser le produit pour la première fois.

Lors de la combustion de la graisse de stockage, l'appareil produit une fumée désagréable.

C'est normal, la fumée disparaîtra une fois que la graisse de stockage aura été brûlée.

Après le test d'étanchéité, la graisse utilisée pendant le stockage en usine doit être brûlée sur le gril avant qu'il puisse être utilisé.

Vous pouvez brûler la graisse de stockage en suivant les instructions
ci-dessous :

1. Ouvrez le capot et allumez tous les brûleurs selon les instructions d'allumage.
2. Réglez le brûleur sur « MAX » et laissez-les brûler pendant 5 minutes avec le capot ouvert.
3. Fermez le capot et maintenez le brûleur à « MAX » pendant 10 minutes.
4. Fermez la vanne du régulateur et éteignez le brûleur.
5. Laissez l'appareil refroidir pendant 15 minutes.
6. Nettoyez les grilles de cuisson avec une brosse de nettoyage pour gril.
7. Graissez les grilles de cuisson avec de l'huile de cuisson.

Pour utiliser le gril en toute sécurité et de manière appropriée, vous devez effectuer quelques vérifications avant chaque utilisation.

Passez soigneusement en revue la liste de contrôle ci-dessous :

1. Vérifiez que le gril est correctement placé et qu'il n'y a pas de matériaux inflammables à proximité immédiate du gril.
2. Vérifiez que le tuyau de gaz n'est pas fissuré ou déchiré.
3. Vérifiez que le régulateur est bien serré.
4. Vérifiez que le fond du gril, le plateau à graisse, le pare-flammes et les brûleurs sont propres de graisse et de marinade. En faisant cela, vous pouvez prévenir les feux de graisse.
5. Vérifiez que les trous des brûleurs ne sont pas obstrués par des inserts ou des toiles.
6. Vérifiez qu'il n'y a pas de poils de brosses à gril coincés sur le gril ou les grilles.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR UTILISER UNE POÊLE SUR L'UNITÉ DE CUISSON GRLLR CONNECT le brûleur peut uniquement être utilisé.

Le brûleur peut uniquement être utilisé avec une poêle à fond plat d'un diamètre compris entre 16 cm et 22 cm. Veuillez vérifier pour trouver une correspondance pour l'Unité de Cuisson Connect.

1. Ouvrez le capot.
2. Ouvrez la vanne du régulateur.
3. Tournez les boutons de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "OFF".
4. Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position, cela allumera le brûleur.
5. Une fois le premier brûleur allumé, allumez les brûleurs restants comme à l'étape 4.
6. Réglez la puissance de la flamme en tournant le bouton sur la position MAX/MIN.
7. Si le brûleur ne s'allume pas, tournez le bouton de commande sur OFF et attendez 5 minutes avant de tenter d'allumer à nouveau le brûleur. Si vous ne parvenez pas à allumer le brûleur avec l'allumeur piézoélectrique, vous pouvez essayer d'allumer le brûleur avec une longue allumette ou un briquet.
8. Pour éteindre le barbecue, fermez la vanne sur la bouteille ou l'interrupteur sur le régulateur si vous avez fini d'utiliser le barbecue, puis tournez les boutons de commande de l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "OFF".
9. Si le brûleur latéral est encore en cours d'utilisation, tournez simplement les boutons de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "OFF".

1. Ouvrez le capot du gril.
2. Tournez la vanne du régulateur pour l'allumer.
3. Allumez une longue allumette (longueur min. 90 mm) ou un briquet.
4. Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « MAX ».
5. Placez une longue allumette ou un briquet à environ un centimètre du brûleur. Lorsque le premier brûleur est allumé, vous pouvez allumer les brûleurs restants en tournant le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre entre
6. Lorsque le premier brûleur est allumé, vous pouvez allumer les brûleurs restants en tournant le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre entre « MAX » et « MIN ».

Si le brûleur ne s'allume pas dans les cinq secondes, tournez le bouton de commande sur OFF et essayez de trouver une solution dans le tableau de dépannage. Ou contactez votre revendeur/distributeur.

Vérifiez toujours la flamme lorsque vous allumez le gril. Les brûleurs ont été optimisés en usine, mais les petits trous attirent les insectes qui y nichent et tissent des toiles sur les brûleurs. Lorsque les brûleurs fonctionnent correctement, seule la pointe de la flamme est parfois jaune, et la couleur de la flamme passe du bleu clair au bleu foncé de haut en bas.

La rouille est un processus chimique dans lequel le fer s'oxyde et commence à s'écailler du métal. Cela est causé par l'eau qui s'infiltre dans le métal ou entre fréquemment en contact avec celui-ci au fil du temps. En tant qu'appareil extérieur en acier, une certaine rouille de surface est à prévoir de temps en temps. Garder votre gril couvert, propre et sec contribue grandement à prévenir l'apparition de rouille. Voici quelques conseils :

1. Assurez-vous que les surfaces de cuisson (y compris le diffuseur de flamme) sont propres et sèches après la cuisson, en particulier après avoir cuisiné avec des marinades. La surface de cuisson doit être frottée avec de l'huile après utilisation.
2. Ne laissez pas le gril sous la pluie.
3. Ne rangez pas le gril lorsqu'il est mouillé. Séchez-le soigneusement d'abord.
4. Pendant l'été et l'hiver, retirez périodiquement la housse pour permettre au gril de s'aérer et éliminer toute condensation accumulée.
5. La rouille de surface légère peut être facilement enlevée avec un chiffon imbibé de vinaigre blanc ou en utilisant un produit commercial de dérouillage. Séchez la zone affectée et appliquez un revêtement de fluide antirouille, disponible dans la plupart des magasins d'automobiles.
6. L'émail écaillé peut être traité avec de la peinture de retouche pour couvrir la surface métallique nue.

Ne lavez aucune pièce du gril dans le lave-vaisselle !

Les brûleurs du gril sont la partie la plus vitale pour le fonctionnement et le chauffage du gril. C'est pourquoi vous devez vérifier régulièrement leur propreté et leur état. Vous devez retirer et vérifier les brûleurs au moins deux fois par an, en particulier lorsque le gril a été entreposé pendant une longue période. Les petits trous sur les brûleurs attirent les insectes et les araignées qui peuvent y construire des nids. De telles obstructions provoquent une combustion inégale et impure de la flamme. Les obstructions peuvent faire en sorte que la flamme s'échappe du tuyau de gaz, ce qui endommagera gravement le gril. Nettoyez les brûleurs en suivant les instructions ci-dessous :

1. Vérifiez que le gril est éteint.
2. Retirez les grilles du gril et les plaques de répartition de la chaleur.
3. Retirez le brûleur de l'ensemble de foyer en desserrant la vis de fixation. La vis est normalement située à l'extrémité arrière des brûleurs.
4. Sur certains modèles de gril, retirer les brûleurs nécessite également de retirer les panneaux arrière du gril.
5. Certains modèles peuvent être nettoyés même lorsque les brûleurs sont en place. La partie la plus importante est de pouvoir accéder à tous les petits trous de gaz.
6. Utilisez la brosse de nettoyage en laiton destinée aux grils pour nettoyer les surfaces des brûleurs.
7. Assurez-vous que les trous des brûleurs sont ouverts et propres. Vous pouvez utiliser un fil fin pour cela.
8. Si le brûleur est endommagé ou fortement corrodé, remplacez-le immédiatement.
9. En même temps, vérifiez que la buse de la valve est propre et intacte.
10. Remettez les brûleurs nettoyés dans le gril.

Le chlorure et le sel peuvent provoquer la rouille du gril. Si le gril est utilisé à proximité immédiate de l'eau de mer ou d'une piscine, il doit être nettoyé après chaque utilisation. En plus des composants mentionnés ci-dessus, le gril possède également de nombreuses autres pièces en acier qui doivent être nettoyées régulièrement. Vous pouvez suivre les instructions générales ci-dessous pour nettoyer ces composants :

1. Nettoyez les pièces en acier du gril avec un liquide de nettoyage pour gril, un liquide de nettoyage pour acier inoxydable ou un liquide vaisselle doux et un chiffon.
2. N'oubliez pas de sécher soigneusement les pièces nettoyées.
3. N'utilisez pas de détergents pour nettoyer les panneaux de commande et les surfaces avec des étiquettes d'avertissement, car ils peuvent effacer le texte ou d'autres étiquettes.
4. Nettoyez toutes les surfaces extérieures du gril au moins trois fois par an afin que les taches ne s'incrustent pas sur les surfaces.
5. Testez toujours la compatibilité d'un nouveau détergent sur une zone peu visible.

Consultez ces instructions si vous cessez d'utiliser le gril pendant une période prolongée ou si vous souhaitez ranger le gril pour l'hiver, par exemple. Un stockage approprié prolonge la durée de vie du gril et le maintient opérationnel pendant de nombreuses années. Lors du stockage du gril, suivez les instructions ci-dessous :

1. Nettoyez complètement le gril selon les instructions du manuel.
2. Allumez le gril et laissez-le chauffer pendant 15 minutes afin que toutes les pièces en acier sèchent.
3. Laissez le gril refroidir.
4. Assurez-vous que toutes les grilles du gril sont graissées.
5. Si vous stockez le gril à l'extérieur, retirez les brûleurs, les grilles, la grille de chauffage et les plaques de répartition de chaleur du gril. Ces pièces doivent être stockées dans un endroit sec et chaud. Il est également recommandé d'envelopper ces pièces dans des journaux ou quelque chose de similaire pour éviter que les surfaces ne se rayent.
6. Retirez le régulateur basse pression de la bouteille de gaz.
7. Stockez toujours la bouteille de gaz à l'extérieur et assurez-vous qu'elle n'est pas exposée à la chaleur ou au soleil.
8. Si le gril est stocké à l'extérieur, il est recommandé d'acheter une housse de haute qualité qui le couvrira jusqu'en bas. Assurez-vous que l'air peut circuler même sous la housse.

Des dysfonctionnements peuvent survenir dans tous les grills. Ces dysfonctionnements sont généralement faciles à réparer. Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème dans le tableau ci-dessous, veuillez contacter le détaillant ou le distributeur.

• La vanne du régulateur est fermée
  Ouvrez la vanne du régulateur
• Le régulateur n'est pas correctement connecté à la bouteille de gaz
  Retirez le régulateur et reconnectez-le
• Le régulateur et le tuyau sont défectueux
  Remplacez par un nouveau régulateur et tuyau

• Les câbles de l'allumeur sont lâches ou mal installés (pour le brûleur latéral)
  Vérifiez les connexions et réinstallez les câbles

• Le montage défectueux de la valve
  Ajustez l'allumeur au brûleur

• Les trous du brûleur sont obstrués
  Nettoyez les brûleurs selon les instructions

• Les brûleurs ne sont pas correctement fixés aux valves
  Vérifiez l'installation et l'état des brûleurs

• L'alimentation en air des brûleurs est bloquée
  Vérifiez et nettoyez les brûleurs

• Trop peu de gaz
  Remplacez la bouteille pleine
• Le régulateur est obstrué
  Vérifiez que le tuyau de gaz est intact et non tordu

• Les brûleurs ne reçoivent pas suffisamment d'air
  Nettoyez les brûleurs selon les instructions

• Il y a des aliments, du sel ou de la marinade collés sur la surface du brûleur
  Nettoyez les brûleurs selon les instructions

• Trop de graisse et de marinade sur les aliments
  Essuyez l'excès de graisse

• Le pare-flammes ou le plateau à graisse sont trop sales
  Nettoyez le pare-flammes ou le plateau à graisse des excès de nourriture ou de graisse

• Le vent est trop fort
  Déplacez le gril à l'abri du vent
• Gaz faible
  Remplacez par une bouteille pleine

• Obstruction dans les brûleurs
  Vérifiez et nettoyez les brûleurs
• Vent fort
  Déplacez le gril à l'abri du vent

• Température extérieure élevée\ Aucune action nécessaire
• Bouteille de gaz pleine\ Une situation passagère

Adresse de l'entreprise

La société GRLLR B.V.
Leeststraat 43 A
4813 BC Breda
Pays-Bas

Conditions de garantie

• Cette garantie limitée s'applique uniquement aux produits enregistrés dans les 30 jours suivant l'achat selon les instructions du manuel.

• Preuve de la date d'achat selon le reçu d'achat.

• Le manuel GRLLR doit être conservé pour pouvoir s'y référer.

• Les produits doivent être assemblés, utilisés et entretenus conformément aux manuels.

• Toute altération, réparation ou ajustement des pièces d'origine du produit annulera la validité de cette garantie.

1. Couverture

GRLLR garantit que cette unité Connect est exempte de défauts de matériaux et de fabrication à partir de la date d'achat par l'acheteur consommateur d'origine. Cette garantie est limitée aux composants suivants :

• Les pièces en fonte ont une période de garantie de 5 ans - pas de rouille ou de brûlure à travers
• Toutes les pièces en acier inoxydable ont une garantie de 10 ans à partir de la date d'achat.
• Le plan de travail Kamado a une garantie de 2 ans, à condition d'un entretien adéquat avec de l'huile saisonnière.
• Les accessoires de drainage d'eau et le robinet ont une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat.
• Toutes les autres pièces sont couvertes pendant 5 ans à partir de la date d'achat.

Veuillez noter : La rouille de surface est normale et peut être nettoyée facilement. Si elle n'est pas entretenue correctement comme indiqué dans le manuel, elle peut devenir un problème plus important. Veuillez suivre les instructions pour une utilisation et une durabilité optimales.

2. Ce qui n'est pas couvert

Cette garantie limitée ne couvre pas les éléments suivants

• Usure normale.

• Dommages causés par un assemblage, une installation, une utilisation ou un entretien incorrects.

• Utilisation commerciale de ce produit.

• Toute modification ou altération apportée à l'appareil.

• Dommages causés par des accidents, une mauvaise utilisation, un abus ou une négligence. • Corrosion de surface, décoloration ou rouille.

Sont exclus de cette garantie les éléments suivants :

• Les frais de retrait ou de réinstallation. Cette garantie ne couvre pas les frais de transport ou de service à domicile.

• Nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte ou dommage survenant pendant le transport.

• Cette garantie ne s'applique pas aux cas d'entretien inadéquat, d'abus, de négligence, de mauvaise utilisation, d'installation accidentelle ou incorrecte de l'appareil.

• Toute imperfection cosmétique, y compris les rayures, bosses, corrosion ou décoloration due à la chaleur, aux nettoyants chimiques abrasifs, ou à l'écaillage des composants en émail de porcelaine, tant qu'elles n'altèrent pas la fonctionnalité de l'appareil.

• Les coûts liés au nettoyage et à l'usure normale seront soumis à des frais de service.

• La corrosion ou les dommages résultant de l'exposition à des éléments tels que les insectes, les intempéries, la grêle, les feux de graisse et de graisse, les produits chimiques abrasifs, les acides alimentaires et les jus ne sont pas couverts.

• L'utilisation commerciale de cet appareil n'est pas incluse dans la garantie.

• Les réparations ou modifications non autorisées pendant la période de garantie ne sont pas éligibles à la couverture.

• La rouille de surface n'est pas considérée comme une réclamation de garantie éligible.

3. Recours exclusif

En cas de défaut couvert, GRLLR réparera ou remplacera, à sa discrétion, la pièce ou le produit défectueux. Le coût de la main-d'œuvre pour le retrait ou l'installation de la pièce de rechange n'est pas couvert.

4. Comment obtenir le service

Si vous pensez que votre produit GRLLR est défectueux et couvert par cette garantie, veuillez contacter notre service clientèle aux coordonnées fournies ci-dessus.

5. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi applicable, la responsabilité de GRLLR en vertu de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des pièces ou produits défectueux, comme spécifié à la section 3 ci-dessus. GRLLR ne sera pas responsable de tout autre dommage, y compris mais sans s'y limiter, les dommages accessoires, consécutifs ou punitifs.

6. Droit applicable

Cette garantie sera régie et interprétée conformément aux lois du pays ou de la juridiction où le produit a été acheté.

7. Non transférable

Cette garantie est valable uniquement pour l'acheteur consommateur d'origine et n'est pas transférable aux propriétaires ultérieurs.

8. Autres conditions

• L'installation et la mise en place de tous les produits GRLLR doivent être conformes au manuel, ainsi qu'aux normes de gaz, électriques et de construction applicables telles que définies par les lois et codes locaux de votre pays, état ou région.
• Ne placez pas de BBQ, four ou cuisinière GRLLR directement sur/près d'une surface combustible, telle que des tables, tapis, planchers en bois ou autres matériaux combustibles. Vous devez utiliser une barrière réfractaire d'une épaisseur adéquate comme base de protection, telle que des carreaux de béton entre le produit GRLLR et une surface combustible. Une utilisation incorrecte des produits GRLLR ou un mauvais placement de tout BBQ, four ou cuisinière GRLLR annulera toute validité de garantie et décline toute responsabilité pour les dommages directs, indirects ou accessoires.
• Cette garantie a été traduite de l'anglais vers plusieurs autres langues. Nous ne couvrons pas les réclamations résultant d'une mauvaise traduction ou d'une mauvaise interprétation du contexte. Chez la société GRLLR, nous nous efforçons toujours d'aider nos clients et partenaires du mieux que nous pouvons. Les désaccords se référeront toujours aux garanties en anglais ou en néerlandais pour écarter les erreurs de traduction contextuelles.

Pour les réclamations de garantie ou les pièces de rechange, veuillez contacter : customerservice@grllr.com

Pour enregistrer votre produit GRLLR, veuillez vous rendre sur www.grllr.com