Laitetta saa käyttää vain butaanin, propaanin tai matalapaineisen nestekaasuseoksen kanssa, ja siihen on liitettävä sopiva matalapaineensäädin ja joustava letku. Letku on kiinnitettävä tiukasti säätimen ja laitteen välille letkunkiristimillä tai ruuveilla. Katso laitteen kaasupaineen tekniset tiedot.

Käytä sopivaa säädintä, joka on sertifioitu standardin EN 16129: 2013 mukaisesti, ja sopivaa letkua, joka on sertifioitu standardin EN 16436-1 mukaisesti. Ota yhteyttä nestekaasutoimittajaasi saadaksesi lisätietoja sopivista säätimistä ja letkuista kaasusylintereille.

• Pidä kaasusylinteri aina poissa mahdollisista sytytyslähteistä hyvin tuuletetussa tilassa.

• Älä tupakoi käsitellessäsi kaasusylinteriä.

• Älä koskaan säilytä kaasusylintereitä sisätiloissa.

• Säilytä poissa suorasta lämmöstä hyvin tuuletetussa tilassa.

• Pidä kaasusylinteri aina pystyasennossa.

• Sulje kaasusylinterin venttiili, kun laite ei ole käytössä.

• Älä altista kaasusylinteriä liialliselle lämmölle.

• Sylintereitä ei saa koskaan säilyttää yli 50 °C lämpötilassa. Älä koskaan säilytä kaasusylintereitä lähellä liekkejä, polttimia tai muita lämmönlähteitä.

Käytettävän kaasusylinterin tyyppi

Saatavilla on monia eri kokoisia kaasusylintereitä. Tässä esitetty erittely on suurin, jota tulisi käyttää.

• Maksimikapasiteetti: 11 kg
• Maksimikorkeus: 590 mm
• Pohjan maksimihalkaisija: 305 mm

• Näitä tuotteita ei toimiteta grillin mukana, mutta ne ovat saatavilla erikseen jälleenmyyjältäsi tai hyväksytyltä nestekaasun jakelijalta. Käytä vain säätimiä ja letkuja, jotka on tarkoitettu käytettäväksi nestekaasun kanssa ilmoitetuissa paineissa oikean kaasupaineen ja kaasutyypin mukaisesti (katso tekniset tiedot). Säätimen käyttöiäksi arvioidaan 10 vuotta. On suositeltavaa vaihtaa säädin 5 vuotta sen valmistuspäivän jälkeen.
• Letku tulisi vaihtaa, kun kansalliset säädökset sitä vaativat. On suositeltavaa vaihtaa letku 5 vuotta sen valmistuspäivän jälkeen.
• Sopimattoman säätimen tai letkun käyttö on vaarallista. Varmista, että käytössäsi olevat tuotteet soveltuvat käyttöön.
• Letkun on oltava voimassa olevien standardien mukainen käyttömaassa. Letkun on oltava vähintään 0,6 metriä pitkä ja enintään 1,5 metriä. Vaurioitunut säädin tai letku on vaihdettava. Varmista, että letku ei ole tukossa, taittunut tai kosketuksissa grillin muiden osien kuin liitäntäpisteen kanssa.

Tee tämä ennen laitteen käyttöä.

Älä testaa kaasuvuotoa avotulella. Jos haistat kaasua, sulje kaasun syöttö välittömästi.

Ennen jokaista käyttöä, on tarkistettava kaasuvuoto alla olevan menettelyn mukaisesti:

1. Sekoita yksi osa astianpesuainetta kolmeen osaan vettä, jotta saat 60–90 ml vuodonetsintäliuosta.
2. Varmista, että säätöventtiili on suljettu.
3. Yhdistä säädin sylinteriin ja avaa/sulje venttiili polttimeen. Varmista, että liitännät on tehty oikein, ja avaa sitten kaasun sisääntuloventtiili.
4. Levitä liuos letkun ja kaikkien liitosten päälle harjalla. Jos ilmestyy kuplia, on vuoto, joka on korjattava ennen grillin käyttöä.
5. Testaa uudelleen, kun vuoto on korjattu.
6. Sulje kaasun sisääntuloventtiili sylinterissä, kun testi on valmis.
7. Jos havaitaan vuoto, jota ei voida korjata, älä yritä mitään muuta toimenpidettä, vaan ota yhteyttä jakelijaasi saadaksesi apua.

Toimenpiteet, jotka on suoritettava ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa.

Kun varastointirasva poltetaan pois, laite tuottaa epämiellyttävää savua.

Tämä on normaalia, ja savu häviää, kun varastointirasva on palanut loppuun.

Vuototestin jälkeen tehtaalla käytetty varastointirasva on poltettava pois grillistä ennen sen käyttöä.

Voit polttaa varastointirasvan pois seuraamalla alla olevia ohjeita\

1. Avaa huppu ja sytytä kaikki polttimet sytytysohjeiden mukaisesti.
2. Aseta poltin "MAX"-asentoon ja anna niiden palaa 5 minuuttia huppu auki.
3. Sulje huppu ja pidä poltin "MAX"-asennossa 10 minuuttia.
4. Sulje säätöventtiili ja sammuta poltin.
5. Anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia.
6. Puhdista keittoritilät grillin puhdistusharjalla.
7. Rasvaa keittoritilät ruokaöljyllä.

Grillin turvalliseen ja asianmukaiseen käyttöön sinun on suoritettava muutamia tarkistuksia ennen jokaista käyttöä.

Käy huolellisesti läpi alla oleva tarkistuslista:

1. Tarkista, että grilli on asetettu oikein eikä grillin välittömässä läheisyydessä ole syttyviä materiaaleja.
2. Tarkista, että kaasuletku ei ole halkeillut tai repeytynyt.
3. Tarkista, että säädin on kiinnitetty tiukasti.
4. Tarkista, että grillin pohja, rasva-astia, liekinsammutin ja polttimet ovat puhtaita rasvasta ja marinadista. Näin voit estää rasvapaloja.
5. Tarkista, että polttimen reiät eivät ole peitetty insertillä tai verkoilla.
6. Tarkista, ettei grilliharjoista ole jäänyt harjaksia kiinni grilliin tai ritilöihin.

YLEISET OHJEET PANNUN KÄYTTÖÖN GRLLR Yhdistävä kiinnike STOVE UNIT -laitteessa poltinta voidaan käyttää vain.

Poltinta voidaan käyttää vain tasapohjaisen pannun kanssa, jonka halkaisija on 16 cm ja 22 cm välillä. Tarkista sopivuus Yhdistävä kiinnike Stove Unit -laitteelle.

1. Avaa huppu.
2. Käännä säätimen venttiili päälle.
3. Käännä säätönupit myötäpäivään "OFF"-asentoon.
4. Paina säätönuppia alas ja käännä sitä vastapäivään sytytysasentoon, tämä sytyttää polttimen.
5. Kun ensimmäinen poltin on sytytetty, sytytä jäljellä olevat polttimet kuten kohdassa 4.
6. Säädä liekin tehoa kääntämällä nuppia MAX/MIN-asentoon.
7. Jos poltin ei syty, käännä säätönuppi OFF-asentoon ja odota 5 minuuttia ennen kuin yrität sytyttää polttimen uudelleen. Jos et saa poltinta syttymään piezosytyttimellä, voit yrittää sytyttää polttimen pitkällä tulitikulla tai sytyttimellä.
8. Sammuttaaksesi grillin, sulje sylinterin venttiili tai säätimen kytkin, jos olet lopettanut grillin käytön, ja käännä laitteen säätönupit myötäpäivään "OFF"-asentoon.
9. Jos sivupoltin on vielä käytössä, käännä vain säätönupit myötäpäivään "OFF"-asentoon.

1. Avaa grillin kansi.
2. Käännä säätimen venttiili päälle.
3. Sytytä pitkä tulitikku (vähintään 90 mm) tai sytytin.
4. Paina ohjausnuppia alas ja käännä sitä vastapäivään "MAX"-asentoon.
5. Aseta pitkä tulitikku tai sytytin noin senttimetrin päähän polttimesta. Kun ensimmäinen poltin on sytytetty, voit sytyttää jäljellä olevat polttimet järjestyksessä kääntämällä ohjausnuppia vastapäivään
6. Kun ensimmäinen poltin on sytytetty, voit sytyttää jäljellä olevat polttimet järjestyksessä kääntämällä ohjausnuppia vastapäivään "MAX"- ja "MIN"-asentojen välillä.

Jos poltin ei syty viiden sekunnin kuluessa, käännä ohjausnuppi OFF-asentoon ja yritä löytää ratkaisu vianetsintätaulukosta. Tai ota yhteyttä jälleenmyyjääsi/jakelijaasi.

Tarkista aina liekki, kun sytytät grillin. Polttimet on optimoitu tehtaalla, mutta niiden pienet reiät houkuttelevat hyönteisiä pesimään ja tekemään verkkoja polttimiin. Kun polttimet palavat kunnolla, liekin kärki on vain satunnaisesti keltainen, ja liekin väri muuttuu vaaleansinisestä tummansiniseksi ylhäältä alaspäin.

Ruoste on kemiallinen prosessi, jossa rauta hapettuu ja alkaa hilseillä pois metallista. Tämä johtuu vedestä, joka imeytyy metalliin tai joutuu kosketuksiin sen kanssa usein ajan myötä. Teräksestä valmistettuna ulkolaitteena jonkin verran pintaruostetta voi esiintyä ajoittain. Grillin pitäminen suojassa, puhtaana ja kuivana auttaa merkittävästi estämään ruostumista. Joitakin vinkkejä ovat:

1. Varmista, että keittopinnat (mukaan lukien liekinsammutin) pidetään puhtaina ja kuivina ruoanlaiton jälkeen, erityisesti marinadien käytön jälkeen. Keittopinta tulisi öljytä käytön jälkeen.
2. Älä jätä grilliä sateeseen.
3. Älä säilytä grilliä märkänä. Kuivaa se perusteellisesti ensin.
4. Sekä kesällä että talvella poista ajoittain suojus, jotta grilli voi tuulettua ja päästä eroon kertyneestä kondensaatiosta.
5. Kevyt pintaruoste voidaan helposti poistaa rätillä, joka on kastettu valkoviinietikkaan, tai käyttämällä kaupallista ruosteenpoistoainetta. Kuivaa käsitelty alue ja levitä ruosteenestoaineen kerros, jota on saatavilla useimmissa autoliikkeissä.
6. Loihkeutunut emali voidaan käsitellä paikkamaalilla peittämään paljas metallipinta.

Älä pese grillin osia astianpesukoneessa!

Grillin polttimet ovat grillin toiminnan ja lämmityksen tärkein osa. Siksi sinun on tarkistettava niiden puhtaus ja kunto säännöllisesti. Sinun on poistettava ja tarkistettava polttimet vähintään kahdesti vuodessa, erityisesti silloin, kun grilli on ollut varastoituna pitkään. Pienet reiät polttimissa houkuttelevat hyönteisiä ja hämähäkkejä, jotka voivat rakentaa pesiä. Tällaiset tukokset aiheuttavat liekin palamisen epätasaisesti ja epäpuhtaasti. Tukokset voivat aiheuttaa liekin leimahtamisen kaasuputken ulkopuolella, mikä vahingoittaa grilliä vakavasti. Puhdista polttimet seuraamalla alla olevia ohjeita:

1. Tarkista, että grilli on sammutettu.
2. Poista grilliritilät ja lämmönjakolevyt.
3. Poista poltin tulipesästä löysäämällä kiinnitysruuvi. Ruuvi sijaitsee yleensä polttimien takaosassa.
4. Joissakin grillimalleissa polttimien poistaminen edellyttää myös grillin takalevyjen poistamista.
5. Joitakin malleja voidaan puhdistaa, vaikka polttimet ovat paikoillaan. Tärkeintä on päästä käsiksi kaikkiin pieniin kaasureikiin.
6. Käytä grillille tarkoitettua messinkiharjaa polttimen pintojen puhdistamiseen.
7. Varmista, että polttimen reiät ovat auki ja puhtaat. Voit käyttää tähän ohutta lankaa.
8. Jos poltin on vaurioitunut tai pahasti korrodoitunut, vaihda se välittömästi.
9. Tarkista samalla, että venttiilin suutin on puhdas ja ehjä.
10. Aseta puhdistetut polttimet takaisin grilliin.

Kloridi ja suola voivat aiheuttaa grillin ruostumista. Jos grilliä käytetään välittömässä läheisyydessä meriveden tai uima-altaan kanssa, grilli on puhdistettava jokaisen käytön jälkeen. Edellä mainittujen osien lisäksi grillissä on myös monia muita teräsosia, jotka on puhdistettava säännöllisesti. Voit noudattaa alla olevia yleisiä ohjeita tällaisten osien puhdistamiseen:

1. Puhdista grillin teräsosat grillin puhdistusnesteellä, ruostumattoman teräksen puhdistusnesteellä tai miedolla astianpesuaineella ja liinalla.
2. Älä unohda kuivata puhdistettuja osia huolellisesti.
3. Älä käytä pesuaineita ohjauspaneelien ja varoitustarroilla varustettujen pintojen puhdistamiseen, sillä ne voivat poistaa tekstit tai muut tarrat.
4. Puhdista kaikki grillin ulkopinnat vähintään kolme kertaa vuodessa, jotta tahrat eivät tartu pintoihin.
5. Testaa aina uuden pesuaineen sopivuus huomaamattomassa kohdassa.

Tarkista nämä ohjeet, jos lopetat grillin käytön pidemmäksi aikaa tai jos haluat laittaa grillin talvisäilytykseen. Oikea säilytys pidentää grillin käyttöikää ja pitää sen toimintakuntoisena vuosia. Kun säilytät grilliä, noudata alla olevia ohjeita:

1. Puhdista grilli kokonaan käyttöohjeen mukaisesti.
2. Kytke grilli päälle ja anna sen lämmetä 15 minuuttia, jotta kaikki teräsosat kuivuvat.
3. Anna grillin jäähtyä.
4. Varmista, että kaikki grilliritilät on rasvattu.
5. Jos säilytät grilliä ulkona, poista polttimet, ritilät, lämmitysritilä ja lämmönjakolevyt grillistä. Nämä osat tulee säilyttää kuivassa ja lämpimässä tilassa. On myös suositeltavaa kääriä nämä osat sanomalehtiin tai vastaavaan, jotta pinnat eivät naarmuunnu.
6. Irrota matalapaineensäädin kaasusylinteristä.
7. Säilytä kaasusylinteri aina ulkona ja varmista, ettei se altistu kuumuudelle tai auringonvalolle.
8. Jos grilliä säilytetään ulkona, on suositeltavaa hankkia sille laadukas suojapeite, joka peittää sen kokonaan. Varmista, että ilma pääsee kiertämään myös peitteen alla.

Toimintahäiriöitä voi esiintyä kaikissa grilleissä. Nämä toimintahäiriöt ovat yleensä helposti korjattavissa. Jos et löydä ratkaisua ongelmaasi alla olevasta taulukosta, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai jakelijaan.

• Säätimen venttiili on kiinni
  Avaa säätimen venttiili
• Säädin ei ole kunnolla kiinnitetty kaasusylinteriin
  Irrota säädin ja kiinnitä uudelleen
• Säädin ja letku ovat viallisia
  Vaihda uusi säädin ja letku

• Sytytyskaapelit ovat löysällä tai asennettu väärin (sivupolttimelle)
  Tarkista liitännät ja asenna kaapelit uudelleen

• Venttiilin virheellinen kokoonpano
  Säädä sytytin polttimelle

• Polttimen reiät ovat tukossa
  Puhdista polttimet ohjeiden mukaisesti

• Polttimet eivät ole kunnolla kiinnitetty venttiileihin
  Tarkista polttimien asennus ja kunto

• Ilmansyöttö polttimiin on tukossa
  Tarkista ja puhdista polttimet

• Liian vähän kaasua
  Vaihda täysi sylinteri
• Säädin on tukossa
  Tarkista, että kaasuletku on ehjä eikä kiertynyt

• Polttimet eivät saa riittävästi ilmaa
  Puhdista polttimet ohjeiden mukaisesti

• Polttimen pinnalle on jäänyt ruokaa, suolaa tai marinadia
  Puhdista polttimet ohjeiden mukaisesti

• Liikaa rasvaa ja marinadia ruoassa
  Pyyhi ylimääräinen rasva pois

• Liekinsammutin tai rasva-astia ovat liian likaisia
  Puhdista liekinsammutin tai rasva-astia liiallisesta ruoasta tai rasvasta

• Tuuli on liian voimakas\
  Siirrä grilli pois tuulesta
• Kaasu vähissä\
  Vaihda täysi sylinteri

• Tukos polttimissa
  Tarkista ja puhdista polttimet
• Kova tuuli
  Siirrä grilli pois tuulesta

• Kuumat ulkolämpötilat\ Ei toimenpiteitä tarvitaan
• Täysi kaasusylinteri\ Ohimenevä tilanne

Tehtävä

Tehtäväsi on merkitä teksti tarkasti XML-tageilla annetun sanaston perusteella.

TÄRKEÄ RAJOITUS: Voit käyttää VAIN alla olevan SALLITTUJEN AVAINTEN listan avaimia. Älä luo uusia avaimia tai käytä osittaisia avaimia, joita ei ole tässä listassa.

SALLITUT AVAIMET (Nämä ovat ainoat avaimet, joita voit käyttää):

Paristokotelo Pidike Kaasusylinterin pidike D - M6×12 askelruuvi Tulipesän kokoonpano Rasvakupin pidike Rasvanohjausputki Oikea sivupaneeli Yhdistävä kiinnike Vasen sivupaneeli Paristokotelo A - M6×10 ruuvi B - M4×12 ruuvi C - M5×12 ruuvi Oikea kiinnike Lukittava pyörä Vasen kiinnike Ovenpysäytin Pyörän suojus Ovenpidike Oven saranat Takapaneeli Ala-alusta Ovenkahva Pyörä (caster) Rasvakuppi Oikea ovi Lämpölevy Vasen ovi Teline

Teksti merkittäväksi:

Yrityksen osoite

The GRLLR Company B.V.
Leeststraat 43 A
4813 BC Breda
Alankomaat

Takuuolosuhteet

• Tämä rajoitettu takuu koskee vain tuotteita, jotka on rekisteröity 30 päivän kuluessa ostosta käyttöohjeen mukaisesti.

• Ostopäivän todistus ostokuitin mukaan.

• GRLLR-käyttöohje on säilytettävä, jotta siihen voidaan viitata.

• Tuotteet on koottava, käytettävä ja huollettava käyttöohjeiden mukaisesti.

• Kaikki alkuperäisten tuotteen osien muutokset, korjaukset tai säädöt mitätöivät tämän takuun.

1. Kattavuus

GRLLR takaa tämän Connect-yksikön olevan vapaa materiaali- ja valmistusvirheistä alkuperäisen kuluttajaostajan ostopäivästä alkaen. Tämä takuu rajoittuu seuraaviin osiin:

• Valurautaosilla on 5 vuoden takuu - ei ruostumista tai läpipalamista
• Kaikilla ruostumattomilla teräsosilla on 10 vuoden takuu ostopäivästä alkaen.
• Kamado-työtasolla on 2 vuoden takuu, edellyttäen riittävää huoltoa kausittaisella öljyllä.
• Vedenpoistotarvikkeilla ja hanalla on 2 vuoden takuu ostopäivästä alkaen.
• Kaikki muut osat ovat 5 vuoden takuun alaisia ostopäivästä alkaen.

Huomaa: Pintaruoste on normaalia ja se voidaan puhdistaa helposti. Jos sitä ei huolleta asianmukaisesti käyttöohjeen mukaisesti, se voi muodostua suuremmaksi ongelmaksi. Noudata ohjeita optimaalisen käytettävyyden ja kestävyyden saavuttamiseksi.

2. Mitä ei kata

Tämä rajoitettu takuu ei kata seuraavia

• Normaali kuluminen.

• Vahingot, jotka johtuvat virheellisestä kokoamisesta, asennuksesta, käytöstä tai huollosta.

• Tämän tuotteen kaupallinen käyttö.

• Kaikki laitteeseen tehdyt muutokset tai muokkaukset.

• Vahingot, jotka johtuvat onnettomuuksista, väärinkäytöstä, väärinkäytöstä tai laiminlyönnistä. • Pintakorroosio, värimuutokset tai ruoste.

Tästä takuusta on suljettu pois seuraavat:

• Poisto- tai uudelleenasennuskustannukset. Tämä takuu ei kata kuljetus- tai kotipalvelukustannuksia.

• Emme ota vastuuta mistään kuljetuksen aikana tapahtuneista menetyksistä tai vahingoista.

• Tämä takuu ei koske riittämättömän huollon, väärinkäytön, laiminlyönnin, väärinkäytön, onnettomuuden tai laitteen virheellisen asennuksen tapauksia.

• Kaikki kosmeettiset epätäydellisyydet, mukaan lukien naarmut, kolhut, korroosio tai värimuutokset lämmön, hankaavien kemiallisten puhdistusaineiden tai posliiniemalikomponenttien lohkeamisen vuoksi, kunhan ne eivät heikennä laitteen toimivuutta.

• Puhdistukseen ja normaaliin kulumiseen liittyvät kustannukset ovat palvelumaksujen alaisia.

• Korroosio tai vahingot, jotka johtuvat altistumisesta elementeille, kuten hyönteisille, sääolosuhteille, rakeille, rasva- ja rasvapaloille, hankaaville kemikaaleille, ruoka-ainehapoille ja -mehuilla, eivät kuulu takuun piiriin.

• Tämän laitteen kaupallinen käyttö ei kuulu takuun piiriin.

• Luvattomat korjaukset tai muutokset takuun aikana eivät ole oikeutettuja kattavuuteen.

• Pintaruoste ei ole oikeutettu takuuvaatimukseen.

3. Ainoa korjauskeino

Jos katettu vika ilmenee, GRLLR korjaa tai vaihtaa viallisen osan tai tuotteen oman harkintansa mukaan. Korvaavan osan poistamisen tai asennuksen työvoimakustannukset eivät kuulu takuun piiriin.

4. Miten saada palvelua

Jos uskot, että GRLLR-tuotteesi on viallinen ja kuuluu tämän takuun piiriin, ota yhteyttä asiakaspalveluumme yllä olevista yhteystiedoista.

5. Vastuun rajoitus

Sovellettavan lain sallimissa rajoissa GRLLR:n vastuu tämän takuun nojalla rajoittuu viallisten osien tai tuotteiden korjaamiseen tai vaihtamiseen, kuten edellä kohdassa 3 on määritelty. GRLLR ei ole vastuussa muista vahingoista, mukaan lukien mutta ei rajoittuen satunnaisiin, välillisiin tai rangaistaviin vahinkoihin.

6. Sovellettava laki

Tätä takuuta säätelevät ja tulkitaan sen maan tai lainkäyttöalueen lakien mukaisesti, jossa tuote on ostettu.

7. Ei siirrettävissä

Tämä takuu on voimassa vain alkuperäiselle kuluttajaostajalle eikä sitä voi siirtää seuraaville omistajille.

8. Muut ehdot

• Kaikkien GRLLR-tuotteiden asennuksen ja käyttöönoton on oltava käyttöohjeen mukaisia sekä sovellettavien kaasua, sähköä ja rakennusstandardeja koskevien paikallisten lakien ja määräysten mukaisia.
• Älä sijoita mitään GRLLR BBQ:ta, uunia tai liettä suoraan tai lähelle syttyvää pintaa, kuten pöytiä, mattoja, puulattioita tai muita syttyviä materiaaleja. Sinun on käytettävä riittävän paksua tulenkestävää estettä suojapohjana, kuten betonilaattoja GRLLR-tuotteen ja syttyvän pinnan välillä. GRLLR-tuotteiden virheellinen käyttö tai minkä tahansa GRLLR BBQ:n, uunin tai lieden väärä sijoittaminen mitätöi takuun voimassaolon ja poistaa kaiken vastuun suorista, epäsuorista tai satunnaisista vahingoista.
• Tämä takuu on käännetty englannista useille muille kielille. Emme kata vaatimuksia, jotka johtuvat virheellisestä käännöksestä tai kontekstin huonosta tulkinnasta. GRLLR-yrityksessä pyrimme aina auttamaan asiakkaitamme ja kumppaneitamme parhaamme mukaan. Erimielisyydet viittaavat aina englanninkielisiin tai hollanninkielisiin takuihin kontekstuaalisten virheellisten käännösten poissulkemiseksi.

Takuukysymyksissä tai varaosissa ota yhteyttä: customerservice@grllr.com

Rekisteröidäksesi GRLLR-tuotteesi, mene osoitteeseen www.grllr.com