Unidad de Cocina GRLLR Connect: Manual de Montaje y Operación

El aparato solo puede utilizarse con butano, propano o una mezcla de GLP a baja presión, y con un regulador de baja presión adecuado y una manguera flexible. La manguera debe estar conectada de manera segura al regulador y al aparato con abrazaderas o tornillos. Consulte la especificación técnica para conocer la presión de gas del aparato.

Utilice un regulador adecuado certificado según EN 16129: 2013, y una manguera adecuada certificada según EN 16436-1. Póngase en contacto con su proveedor de GLP para obtener más información sobre reguladores y mangueras adecuados para cilindros de gas.

• Mantenga siempre el cilindro de gas alejado de cualquier posible fuente de ignición en un área bien ventilada.

• No fume mientras manipula el cilindro de gas.

• Nunca almacene cilindros de gas en interiores.

• Almacene lejos del calor directo en un área bien ventilada.

• Mantenga siempre el cilindro de gas en posición vertical.

• Cierre la válvula del cilindro de gas cuando el aparato no esté en uso.

• No someta el cilindro de gas a calor excesivo.

• Los cilindros nunca deben almacenarse a temperaturas superiores a 50°C. Nunca almacene cilindros de gas cerca de llamas, quemadores u otras fuentes de calor.

Tipo de cilindro de gas a utilizar

Hay muchos tamaños diferentes de cilindros de gas disponibles. La especificación mostrada aquí es la máxima que se debe utilizar.

• Capacidad máxima: 11 kg
• Altura máxima: 590 mm
• Diámetro máximo de la base: 305 mm

• Estos artículos no se suministran con la barbacoa, pero están disponibles por separado en su distribuidor o distribuidor de gas LPG aprobado. Use solo reguladores y mangueras que estén destinados para su uso con LPG a las presiones indicadas según la presión de gas correcta y el tipo de gas (Consulte la especificación técnica). Se estima que la vida útil de un regulador es de 10 años. Se recomienda cambiar el regulador 5 años después de su fecha de fabricación.
• La manguera debe cambiarse cuando las regulaciones nacionales lo requieran. Se recomienda cambiar la manguera 5 años después de su fecha de fabricación.
• Usar un regulador o manguera inadecuados es peligroso. Asegúrese de que los productos que tiene sean adecuados para su uso.
• La manguera debe cumplir con las normas vigentes en el país de uso. La manguera debe tener un mínimo de 0,6 metros de largo y un máximo de 1,5 metros. Un regulador o manguera dañados deben ser reemplazados. Asegúrese de que la manguera no esté bloqueada, doblada o en contacto con ninguna parte de la barbacoa que no sea el punto de conexión.

Haga esto antes de usar el aparato.

No pruebe la fuga de gas con llama abierta. Si huele a gas, apague el suministro de gas inmediatamente.

Antes de cada uso, debe verificar si hay fugas de gas según el siguiente procedimiento:

1. Mezcle una parte de detergente líquido con tres partes de agua para hacer de 60 a 90 ml de solución para detectar fugas.
2. Asegúrese de que la válvula de control esté cerrada.
3. Conecte el regulador al cilindro y la válvula de abrir/cerrar al quemador. Asegúrese de que las conexiones estén correctamente hechas y luego abra la válvula de entrada de gas.
4. Extienda la solución sobre la manguera y todas las uniones con un cepillo. Si aparecen burbujas, hay una fuga, la cual debe ser reparada antes de usar la barbacoa.
5. Pruebe de nuevo, una vez que la fuga esté reparada.
6. Cierre la válvula de entrada de gas en el cilindro, cuando la prueba esté completa.
7. Si se detecta una fuga que no puede ser reparada, no intente ninguna otra acción, sino contacte a su distribuidor para obtener asistencia.

Medidas a realizar antes de usar el producto por primera vez.

Al quemar la grasa de almacenamiento, el aparato producirá humo desagradable.

Esto es normal, el humo desaparecerá una vez que la grasa de almacenamiento se haya quemado.

Después de la prueba de fugas, la grasa utilizada durante el almacenamiento en fábrica debe quemarse de la parrilla antes de que pueda ser utilizada.

Puede quemar la grasa de almacenamiento siguiendo las instrucciones
a continuación:

1. Abra la tapa y encienda todos los quemadores según las instrucciones de encendido.
2. Ajuste el quemador a "MAX" y déjelo arder durante 5 minutos con la tapa abierta.
3. Cierre la tapa y mantenga el quemador en "MAX" durante 10 minutos.
4. Cierre la válvula del regulador y apague el quemador.
5. Deje que el aparato se enfríe durante 15 minutos.
6. Limpie las rejillas de cocción con un cepillo de limpieza para parrillas.
7. Engrase las rejillas de cocción con aceite de cocina.

Para operar la parrilla de manera segura y adecuada, es necesario realizar algunas comprobaciones antes de cada uso.

Revise cuidadosamente la lista de verificación a continuación:

1. Verifique que la parrilla esté colocada correctamente y que no haya materiales inflamables en las inmediaciones de la parrilla.
2. Verifique que la manguera de gas no esté agrietada o rota.
3. Verifique que el regulador esté bien apretado.
4. Verifique que el fondo de la parrilla, la bandeja de grasa, el atenuador de llamas y los quemadores estén limpios de grasa y marinada. Al hacer esto, puede prevenir incendios de grasa.
5. Verifique que los orificios de los quemadores no estén cubiertos por inserciones o telarañas.
6. Verifique que no haya cerdas de cepillos de parrilla pegadas a la parrilla o a las rejillas.

INSTRUCCIONES GENERALES PARA USAR UNA SARTÉN EN LA UNIDAD DE COCINA GRLLR CONNECT el quemador solo se puede usar.

El quemador solo se puede usar con una sartén de fondo plano con un diámetro entre 16 cm y 22 cm. Por favor, revise para encontrar un ajuste para la Unidad de Cocina Connect.

1. Abre la tapa.
2. Abre la válvula del regulador.
3. Gira las perillas de control en el sentido de las agujas del reloj a la posición "OFF".
4. Presiona la perilla de control y gírala en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición, esto encenderá el quemador.
5. Cuando el primer quemador se haya encendido, enciende los quemadores restantes como en el paso 4.
6. Ajusta la potencia de la llama girando la perilla a la posición MAX/MIN.
7. Si el quemador no se enciende, gira la perilla de control a OFF y espera 5 minutos antes de intentar encender el quemador de nuevo. Si no puedes encender el quemador usando el encendedor piezoeléctrico, puedes intentar encenderlo con una cerilla larga o un encendedor.
8. Para apagar la barbacoa, cierra la válvula en el cilindro o el interruptor en el regulador si has terminado de usar la barbacoa, luego gira las perillas de control del aparato en el sentido de las agujas del reloj a la posición "OFF".
9. Si el quemador lateral sigue en uso, simplemente gira las perillas de control en el sentido de las agujas del reloj a la posición "OFF".

1. Abre la tapa de la parrilla.
2. Abre la válvula del regulador.
3. Enciende una cerilla larga (mín. 90 mm de longitud) o un encendedor.
4. Presiona el mando de control y gíralo en sentido antihorario hasta la posición "MAX".
5. Coloca una cerilla larga o un encendedor a aproximadamente un centímetro del quemador. Cuando el primer quemador se haya encendido, puedes encender los quemadores restantes en orden girando el mando de control en sentido antihorario entre
6. Cuando el primer quemador se haya encendido, puedes encender los quemadores restantes en orden girando el mando de control en sentido antihorario entre "MAX" y "MIN".

Si el quemador no se enciende en cinco segundos, gira el mando de control a OFF y trata de encontrar una solución en la tabla de resolución de problemas. O contacta a tu minorista/distribuidor.

Siempre revise la llama al encender la parrilla. Los quemadores han sido optimizados en la fábrica, pero los pequeños agujeros en ellos atraen a los insectos para anidar y hacer telarañas en los quemadores. Cuando los quemadores están funcionando correctamente, solo la punta de la llama es ocasionalmente amarilla, y el color de la llama cambia de azul claro a azul oscuro de arriba hacia abajo.

El óxido es un proceso químico en el que el hierro se oxida y comienza a desprenderse del metal. Esto es causado por el agua que se filtra en el metal o entra en contacto con él frecuentemente con el tiempo. Como un aparato de exterior hecho de acero, se debe esperar algo de óxido superficial de vez en cuando. Mantener tu parrilla cubierta, limpia y seca, ayuda mucho a prevenir la aparición de óxido. Algunos consejos son:

1. Asegúrate de que las superficies de cocción (incluyendo el atenuador de llamas) se mantengan limpias y secas después de cocinar, especialmente después de cocinar con marinados. La superficie de cocción debe frotarse con aceite después de su uso.
2. No dejes la parrilla bajo la lluvia.
3. No guardes la parrilla cuando esté mojada. Sécala completamente primero.
4. Tanto en verano como en invierno, retira periódicamente la cubierta para permitir que la parrilla se ventile y eliminar cualquier condensación acumulada.
5. El óxido superficial ligero se puede eliminar fácilmente con un trapo empapado en vinagre blanco o usando un removedor de óxido comercial. Seca el área afectada y aplica una capa de fluido preventivo de óxido, disponible en la mayoría de las tiendas de automóviles.
6. El esmalte desconchado se puede tratar con pintura de retoque para cubrir la superficie metálica expuesta.

¡No laves ninguna parte de la parrilla en el lavavajillas!

Los quemadores de la parrilla son la parte más vital para la funcionalidad y el calentamiento de la parrilla. Por eso, es necesario revisar su limpieza y estado regularmente. Debes retirar y revisar los quemadores al menos dos veces al año, especialmente cuando la parrilla ha estado almacenada durante mucho tiempo. Los pequeños orificios en los quemadores atraen insectos y arañas que pueden construir nidos. Tales obstrucciones hacen que la llama arda de manera desigual e impura. Las obstrucciones pueden hacer que la llama se encienda fuera del tubo de gas, lo que dañará gravemente la parrilla. Limpia los quemadores siguiendo las instrucciones a continuación:

1. Verifica que la parrilla esté apagada.
2. Retira las rejillas de la parrilla y las placas distribuidoras de calor.
3. Retira el quemador de la caja de fuego aflojando el tornillo de montaje. El tornillo normalmente se encuentra en el extremo posterior de los quemadores.
4. En algunos modelos de parrilla, retirar los quemadores requiere que también retires las placas traseras de la parrilla.
5. Algunos modelos pueden limpiarse incluso cuando los quemadores están en su lugar. La parte más importante es poder acceder a todos los pequeños orificios de gas.
6. Usa el cepillo de limpieza de latón destinado a parrillas para limpiar las superficies del quemador.
7. Asegúrate de que los orificios del quemador estén abiertos y limpios. Puedes usar un alambre fino para esto.
8. Si el quemador está dañado o muy corroído, reemplázalo inmediatamente.
9. Al mismo tiempo, verifica que la boquilla de la válvula esté limpia e intacta.
10. Coloca los quemadores limpios de nuevo en la parrilla.

El cloruro y la sal pueden causar que la parrilla se oxide. Si la parrilla se utiliza en las inmediaciones del agua de mar o de una piscina, debe limpiarse después de cada uso. Además de los componentes mencionados anteriormente, la parrilla también tiene muchas otras partes de acero que necesitan ser limpiadas regularmente. Puede seguir las instrucciones generales a continuación para limpiar dichos componentes:

1. Limpie las partes de acero de la parrilla con líquido limpiador de parrillas, líquido limpiador de acero inoxidable o un detergente suave para lavar platos y un paño.
2. No olvide secar cuidadosamente las partes limpiadas.
3. No use detergentes para limpiar los paneles de control y las superficies con etiquetas de advertencia, ya que pueden eliminar el texto u otras etiquetas.
4. Limpie todas las superficies exteriores de la parrilla al menos tres veces al año para que las manchas no se adhieran a las superficies.
5. Siempre pruebe la idoneidad de un nuevo detergente en un lugar poco visible.

Consulte estas instrucciones si deja de usar la parrilla durante un tiempo prolongado o si desea guardarla para el invierno, por ejemplo. Un almacenamiento adecuado prolonga la vida útil de la parrilla y la mantiene operativa durante muchos años. Al almacenar la parrilla, siga las instrucciones a continuación:

1. Limpie completamente la parrilla según las instrucciones del manual.
2. Encienda la parrilla y déjela calentar durante 15 minutos para que todas las partes de acero se sequen.
3. Deje que la parrilla se enfríe.
4. Asegúrese de que todas las rejillas de la parrilla estén engrasadas.
5. Si almacena la parrilla al aire libre, retire los quemadores, las rejillas, la rejilla de calentamiento y las placas distribuidoras de calor de la parrilla. Estas partes deben almacenarse en un espacio seco y cálido. También se recomienda envolver estas partes en periódicos o algo similar para que las superficies no se rayen.
6. Retire el regulador de baja presión del cilindro de gas.
7. Siempre almacene el cilindro de gas al aire libre y asegúrese de que no esté expuesto al calor o a la luz solar.
8. Si la parrilla se almacena al aire libre, se recomienda que compre una funda de alta calidad que la cubra completamente. Asegúrese de que el aire pueda circular incluso debajo de la funda.

Las averías pueden ocurrir en todas las parrillas. Estas averías suelen ser fácilmente solucionables. Si no puede encontrar una solución para su problema en la tabla a continuación, por favor contacte al minorista o distribuidor.

• La válvula del regulador está cerrada
  Abra la válvula del regulador
• El regulador no está conectado correctamente al cilindro de gas
  Retire el regulador y conéctelo de nuevo
• El regulador y la manguera están defectuosos
  Reemplace el regulador y la manguera por nuevos

• Los cables del encendedor están sueltos o mal instalados (Para el quemador lateral)
  Verifique las conexiones y vuelva a instalar los cables

• El montaje defectuoso de la válvula
  Ajuste el encendedor al quemador

• Los orificios del quemador están bloqueados
  Limpie los quemadores según las instrucciones

• Los quemadores no están correctamente conectados a las válvulas
  Verifique la instalación y el estado de los quemadores

• El suministro de aire a los quemadores está bloqueado
  Verifique y limpie los quemadores

• Muy poco gas
  Reemplace el cilindro completo
• El regulador está obstruido
  Verifique que la manguera de gas esté intacta y no torcida

• Los quemadores no reciben suficiente aire\ Limpie los quemadores según las instrucciones

• Hay comida, sal o marinada pegada en la superficie del quemador\ Limpie los quemadores según las instrucciones

• Demasiada grasa y marinada en la comida
  Limpie cualquier exceso de grasa

• El atenuador de llama o la bandeja de grasa están demasiado sucios
  Limpie el atenuador de llama o la bandeja de grasa de restos de comida o grasa excesiva

• El viento es demasiado fuerte\ Mueva la parrilla lejos del viento
• Gas bajo\ Reemplace el cilindro completo

• Obstrucción en los quemadores
  Verifique y limpie los quemadores
• Viento fuerte
  Mueva la parrilla lejos del viento

• Temperatura exterior alta\ No es necesario realizar acciones
• Cilindro de gas lleno\ Una situación pasajera

Dirección de la Empresa

The GRLLR Company B.V.
Leeststraat 43 A
4813 BC Breda
Países Bajos

Condiciones de la Garantía

• Esta garantía limitada se aplica solo a los productos registrados dentro de los 30 días posteriores a la compra según las instrucciones del manual.

• Prueba de la fecha de compra según el recibo de compra.

• El manual de GRLLR debe conservarse para poder consultarlo.

• Los productos deben ser ensamblados, utilizados y mantenidos de acuerdo con los manuales.

• Cualquier alteración, reparación o ajuste de las piezas originales del producto anulará la validez de esta garantía.

1. Cobertura

GRLLR garantiza que esta Unidad Connect está libre de defectos en materiales y mano de obra desde la fecha de compra por parte del comprador original. Esta garantía está limitada a los siguientes componentes:

• Las piezas de hierro fundido tienen un período de garantía de 5 años - sin oxidación o perforación.
• Todas las piezas de acero inoxidable tienen una garantía de 10 años desde la fecha de compra.
• La encimera Kamado tiene una garantía de 2 años, siempre que se mantenga adecuadamente con aceite estacional.
• Los accesorios de drenaje de agua y el grifo tienen una garantía de 2 años desde el momento de la compra.
• Todas las demás piezas están cubiertas por 5 años desde la fecha de compra.

Por favor, tenga en cuenta: La oxidación superficial es normal y se puede limpiar fácilmente. Si no se mantiene adecuadamente como se indica en el manual, puede convertirse en un problema mayor. Siga las instrucciones para una usabilidad y durabilidad óptimas.

2. Qué No Está Cubierto

Esta garantía limitada no cubre lo siguiente

• Desgaste normal.

• Daños causados por ensamblaje, instalación, uso o mantenimiento inadecuados.

• Uso comercial de este producto.

• Cualquier modificación o alteración realizada al aparato.

• Daños causados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. • Corrosión superficial, decoloración u óxido.

Excluidos de esta garantía están los siguientes:

• Gastos de remoción o reinstalación. Esta garantía no cubre los costos de transporte o servicio a domicilio.

• No asumimos responsabilidad por cualquier pérdida o daño que ocurra durante el transporte.

• Esta garantía no se aplica a casos de mantenimiento inadecuado, abuso, negligencia, mal uso, instalación accidental o incorrecta del aparato.

• Cualquier imperfección cosmética, incluyendo arañazos, abolladuras, corrosión o decoloración debido al calor, limpiadores químicos abrasivos, o desconchados de componentes de esmalte porcelánico, siempre que no afecten la funcionalidad del aparato.

• Los costos relacionados con la limpieza y el desgaste normal estarán sujetos a cargos por servicio.

• La corrosión o daño resultante de la exposición a elementos como insectos, clima, granizo, incendios de grasa y grasa, productos químicos abrasivos, ácidos alimentarios y jugos no están cubiertos.

• El uso comercial de este aparato no está incluido en la garantía.

• Las reparaciones o alteraciones no autorizadas durante el período de garantía no son elegibles para cobertura.

• La oxidación superficial no se considera una reclamación de garantía elegible.

3. Remedio Exclusivo

En caso de un defecto cubierto, GRLLR, a su elección, reparará o reemplazará la pieza o producto defectuoso. El costo de la mano de obra para la remoción o instalación de la pieza de reemplazo no está cubierto.

4. Cómo Obtener Servicio

Si cree que su producto GRLLR es defectuoso y está cubierto por esta garantía, por favor contacte a nuestro Departamento de Servicio al Cliente en la información de contacto proporcionada arriba.

5. Limitación de Responsabilidad

En la medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad de GRLLR bajo esta garantía se limita a la reparación o reemplazo de piezas o productos defectuosos, como se especifica en la sección 3 anterior. GRLLR no será responsable de ningún otro daño, incluidos, entre otros, daños incidentales, consecuentes o punitivos.

6. Ley Aplicable

Esta garantía se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del país o jurisdicción donde se compró el producto.

7. No Transferible

Esta garantía es válida solo para el comprador original y no es transferible a propietarios posteriores.

8. Otras Condiciones

• La instalación y configuración de todos los productos GRLLR deben cumplir con el manual, así como con las normas de Gas, Eléctricas y de Construcción aplicables según lo establecido por las leyes y códigos locales en su país, estado o región.
• No coloque ningún BBQ, Horno o Estufa GRLLR directamente sobre/cerca de una superficie combustible, como mesas, alfombras, pisos de madera u otros materiales combustibles. Debe usar una barrera refractaria con el grosor adecuado como base protectora, como baldosas de concreto entre el producto GRLLR y una superficie combustible. El uso inadecuado de los productos GRLLR o la colocación incorrecta de cualquier BBQ, Horno o Estufa GRLLR anulará cualquier validez de la garantía y exime de toda responsabilidad por daños directos, indirectos o incidentales.
• Esta garantía ha sido traducida del inglés a varios otros idiomas. No cubrimos reclamaciones que resulten de una mala traducción o una interpretación incorrecta del contexto. En GRLLR Company, siempre nos esforzamos por ayudar a nuestros clientes y socios lo mejor que podemos. Las discrepancias siempre se referirán a las garantías en inglés o neerlandés para descartar malas traducciones contextuales.

Para reclamaciones de garantía o piezas de repuesto, por favor contacte: customerservice@grllr.com

Para registrar su producto GRLLR, por favor visite www.grllr.com