GRLLR Connect Corner Unit: Εγχειρίδιο Συναρμολόγησης και Λειτουργίας
Οδηγίες βήμα προς βήμα για τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση της Μονάδας Γωνίας GRLLR Connect. Περιλαμβάνει λεπτομερή βήματα συναρμολόγησης και συμβουλές συντήρησης για να εξασφαλιστεί η μακροζωία και η σωστή λειτουργία της μονάδας.
Πληροφορίες Προϊόντος
Μονάδα Γωνίας GRLLR Connect
Αναβαθμίστε την εξωτερική σας κουζίνα με τη Μονάδα Γωνίας GRLLR Connect, σχεδιασμένη για απρόσκοπτη ενσωμάτωση και ευελιξία.
Συνδυάστε με άλλες μονάδες της σειράς GRLLR Connect για να δημιουργήσετε έναν εξατομικευμένο εξωτερικό χώρο μαγειρέματος προσαρμοσμένο στις προτιμήσεις σας.
Συνδέστε τους Τροχούς με κλείδωμα (11) και τις Ρόδες περιστροφής (12) στις αντίστοιχες γωνίες του πάνελ.
Στερεώστε κάθε τροχό χρησιμοποιώντας Βίδες M6×10 (A) και σφίξτε όλες τις βίδες καλά.
Σφίξτε και τις δύο Βίδες M6 × 12 (D) στις καθορισμένες οπές.
Χρησιμοποιούμενα μέρη:
Κάτω Πάνελ | 8 | 1×
Τροχός με κλείδωμα | 11 | 2×
Ρόδα περιστροφής | 12 | 2×
Βίδα M6×10 | A | 16×
Βίδα M6×12 | D | 2×
2. Στερέωση Πλαϊνών Πάνελ
Τοποθετήστε το Πλαϊνό Πάνελ Δεξιά (9) και το Αριστερό Μπροστινό Πάνελ (7) κάθετα στη βάση.
Ευθυγραμμίστε κάθε πάνελ με τις οπές για βίδες στο Κάτω Πάνελ (8).
Στερεώστε χρησιμοποιώντας Βίδες M6×10 (A).
Χρησιμοποιούμενα μέρη:
Κάτω Πάνελ | 8 | 1×
Πλαϊνό Πάνελ Δεξιά | 9 | 1×
Αριστερό Μπροστινό Πάνελ | 7 | 1×
Βίδα M6×10 | A | 4×
3. Στερέωση του Πίσω Πάνελ
Τοποθετήστε το Πίσω Πάνελ (4) δίπλα στο ήδη τοποθετημένο πλαϊνό πάνελ.
Βεβαιωθείτε ότι οι υποδοχές του πάνελ ευθυγραμμίζονται σωστά με τις κάτω και πλαϊνές οπές.
Στερεώστε χρησιμοποιώντας Βίδες M6×10 (A).
Χρησιμοποιούμενα μέρη:
Πίσω Πάνελ | 4 | 1×
Βίδα M6×10 | A | 4×
4. Στερέωση του Αριστερού Πάνελ
Τοποθετήστε το Αριστερό Πάνελ (3) στην ανοιχτή πλευρά της κατασκευής.
Ευθυγραμμίστε προσεκτικά τις άκρες με τα ήδη τοποθετημένα πάνελ και ασφαλίστε το με Βίδες M6×10 (A).
Χρησιμοποιούμενα μέρη:
Αριστερό Πάνελ | 3 | 1×
Βίδα M6×10 | A | 6×
5. Εγκατάσταση του Μεσαίου Ραφιού
Τοποθετήστε το Μεσαίο Ράφι (6) μέσα στη μονάδα και ευθυγραμμίστε το πλαίσιο με τις καθορισμένες οπές.
Στερεώστε το ράφι στα πλαϊνά πάνελ χρησιμοποιώντας Βίδες M6×50 (C).
Χρησιμοποιούμενα μέρη:
Μεσαίο Ράφι | 6 | 1×
Βίδα M6×50 | C | 4×
6. Εγκατάσταση του Πάνελ ραφιού
Τοποθετήστε το Πάνελ ραφιού (5) πάνω από το πλαίσιο όπως φαίνεται.
Στερεώστε το πάνελ χρησιμοποιώντας Βίδες M6×10 (A).
Χρησιμοποιούμενα μέρη:
Πάνελ ραφιού | 5 | 1×
Βίδα M6×10 | A | 4×
7. Συναρμολόγηση του Πλαισίου της Επιφάνειας Τραπέζης
Συνδέστε τους Βραχίονες Επιφάνειας Τραπέζης (13) στην κάτω πλευρά της Επιφάνειας Τραπέζης (1).
Στερεώστε κάθε βραχίονα χρησιμοποιώντας Βίδες M5×12 (B).
Σφίξτε όλες τις βίδες καλά για να εξασφαλίσετε σωστή ευθυγράμμιση.
Σημείωση!
Αν έχετε αγοράσει μία από τις διαφορετικές επιλογές πάγκου μας, σε αυτό το βήμα, παρακαλώ χρησιμοποιήστε την προτιμώμενη επιφάνεια, αντί για το πρότυπο μοντέλο που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.
Χρησιμοποιούμενα μέρη:
Επιφάνεια Τραπέζης | 1 | 1×
Βραχίονας Επιφάνειας Τραπέζης | 13 | 4×
Βίδα M5×12 | B | 4×
8. Τοποθέτηση της Επιφάνειας Τραπέζης
Τοποθετήστε την συναρμολογημένη Επιφάνεια Τραπέζης (1) πάνω στη μονάδα.
Ευθυγραμμίστε τους βραχίονες με τις προτρυπημένες οπές στο πλαίσιο.
Στερεώστε χρησιμοποιώντας Βίδες M5×12 (B).
Χρησιμοποιούμενα μέρη:
Επιφάνεια Τραπέζης | 1 | 1×
Βίδα M5×12 | B | 4×
9. Εγκατάσταση του Μπροστινού Πάνελ
Συνδέστε το Μπροστινό Πάνελ (2) στο μπροστινό άνοιγμα της μονάδας κάτω από την επιφάνεια τραπέζης.
Ευθυγραμμίστε τις οπές των βιδών και ασφαλίστε το με Βίδες M5×12 (B).
Χρησιμοποιούμενα μέρη:
Μπροστινό Πάνελ | 2 | 1×
Βίδα M5×12 | B | 4×
10. Στερέωση του Καλύμματος Τροχού
Τοποθετήστε το Κάλυμμα Τροχού (10) κατά μήκος της μπροστινής κάτω άκρης της μονάδας, καλύπτοντας τις ρόδες περιστροφής.
Ευθυγραμμίστε τις οπές των βιδών και κλειδώστε στη θέση χρησιμοποιώντας Βίδες D - M6 × 12 από κάτω.
Σημείωση: Το Κάλυμμα Τροχού (10) πρέπει να τοποθετείται μόνο όταν το προϊόν θα παραμείνει σταθερό.
Χρησιμοποιούμενα μέρη:
Κάλυμμα Τροχού | 10 | 1×
Σύνδεση των Μονάδων
11. Σύνδεση των Μονάδων
Ευθυγραμμίστε το πίσω πάνελ μεταξύ του αριστερού και του πλαϊνού πάνελ δεξιά.
Στερεώστε το χρησιμοποιώντας βίδες B - M5×12 mm για να συνδέσετε τον βραχίονα σύνδεσης, εξασφαλίζοντας σταθερότητα και σωστή ευθυγράμμιση με την υπόλοιπη δομή.
12. Μετά τη σύνδεση
Συνιστούμε ανεπιφύλακτα να σφραγίσετε τις ενώσεις μεταξύ των μονάδων κατά μήκος της άνω άκρης των επιφανειών της κουζίνας, καθώς και μεταξύ κάθε επιφάνειας κουζίνας και της πρόσοψης, με κατάλληλο εξωτερικό στεγανωτικό για να αποτρέψετε την είσοδο νερού.
Συντήρηση
13. Πρόληψη Σκουριάς
Η σκουριά είναι μια χημική διαδικασία κατά την οποία το σίδηρο οξειδώνεται και αρχίζει να απομακρύνει το μέταλλο. Αυτό προκαλείται από το νερό που απορροφάται στο μέταλλο ή έρχεται σε επαφή με το μέταλλο συχνά με την πάροδο του χρόνου. Ως εξωτερική συσκευή από χάλυβα, κάποια επιφανειακή σκουριά πρέπει να αναμένεται από καιρό σε καιρό. Η διατήρηση της ψησταριάς σας καλυμμένη, καθαρή και στεγνή, συμβάλλει σημαντικά στην πρόληψη της σκουριάς. Ορισμένες συμβουλές είναι:
Βεβαιωθείτε ότι οι επιφάνειες μαγειρέματος (συμπεριλαμβανομένου του φλόγιστρου) διατηρούνται καθαρές και στεγνές μετά το μαγείρεμα, ιδιαίτερα μετά το μαγείρεμα με μαρινάδες. Η επιφάνεια μαγειρέματος πρέπει να τρίβεται με λάδι μετά τη χρήση.
Μην αφήνετε τη ψησταριά στη βροχή.
Μην αποθηκεύετε τη ψησταριά όταν είναι βρεγμένη. Στεγνώστε την καλά πρώτα.
Κατά τη διάρκεια τόσο του καλοκαιριού όσο και του χειμώνα, αφαιρέστε περιοδικά το κάλυμμα για να επιτρέψετε στη ψησταριά να αερίζεται και να απαλλαγεί από οποιαδήποτε συσσωρευμένη υγρασία.
Η ελαφριά επιφανειακή σκουριά μπορεί να αφαιρεθεί εύκολα με ένα πανί, βουτηγμένο σε λευκό ξύδι, ή χρησιμοποιώντας ένα εμπορικό αφαιρετικό σκουριάς. Στεγνώστε την επηρεασμένη περιοχή και εφαρμόστε μια επίστρωση υγρού πρόληψης σκουριάς, διαθέσιμη στα περισσότερα καταστήματα αυτοκινήτων.
Το σπασμένο σμάλτο μπορεί να αντιμετωπιστεί με βαφή επιδιόρθωσης για να καλύψει την εκτεθειμένη μεταλλική επιφάνεια.
14. Συντήρηση Χάλυβα με Επίστρωση Πούδρας
Συχνότητα: Καθαρίστε κάθε 3-6 μήνες ή πιο συχνά αν το αντικείμενο εκτίθεται σε σκληρά περιβάλλοντα (π.χ., παραθαλάσσιες περιοχές, υψηλή ρύπανση).
Μέθοδος:
Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό.
Αποφύγετε τα λειαντικά εργαλεία καθαρισμού όπως το ατσάλινο μαλλί ή τα σφουγγαράκια που μπορούν να γρατζουνίσουν την επιφάνεια.
Χρησιμοποιήστε καθαρό νερό για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα.
Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί για να αποφύγετε κηλίδες ή ραβδώσεις νερού.
2. Αποφύγετε τα Σκληρά Χημικά
Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, ισχυρά αλκαλικά καθαριστικά (π.χ., αμμωνία) ή όξινα προϊόντα, καθώς αυτά μπορούν να βλάψουν την επίστρωση πούδρας.
Προτιμήστε καθαριστικά διαλύματα με ουδέτερο pH ή ελαφρώς αλκαλικά.
3. Προστασία από Γρατζουνιές
Χειριστείτε ή αποθηκεύστε τα αντικείμενα με επίστρωση πούδρας με προσοχή για να αποφύγετε τις γρατζουνιές στην επιφάνεια.
Αν προκύψουν γρατζουνιές, επιδιορθώστε τις άμεσα με αντίστοιχη βαφή ή προστατευτική επίστρωση για να αποτρέψετε τη σκουριά ή περαιτέρω ζημιά.
4. Προστασία από Σκληρές Συνθήκες
Αν το ατσάλι με επίστρωση πούδρας είναι σε εξωτερικό χώρο:
Χρησιμοποιήστε κερί σιλικόνης, κερί αυτοκινήτου ή ένα διαφανές προστατευτικό σφραγιστικό ειδικά σχεδιασμένο για επιφάνειες με επίστρωση πούδρας.
Αυτό προσθέτει ένα υδατοαπωθητικό στρώμα, μειώνοντας την πιθανότητα διείσδυσης νερού και σχηματισμού σκουριάς.
Επαναλάβετε κάθε 6–12 μήνες για αντικείμενα εξωτερικού χώρου.
5. Τακτική Επιθεώρηση
Ελέγξτε για ρωγμές, ραγίσματα ή απολέπιση στην επίστρωση πούδρας.
Αντιμετωπίστε οποιαδήποτε ζημιά άμεσα για να αποτρέψετε τη σκουριά ή τη διάβρωση κάτω από την επίστρωση.
6. Λίπανση Κινούμενων Μερών (αν εφαρμόζεται)
Για αντικείμενα όπως μεντεσέδες ή αρθρώσεις, χρησιμοποιήστε λιπαντικό με βάση τη σιλικόνη για να τα διατηρήσετε λειτουργικά και να τα προστατεύσετε από τη διάβρωση.
7. Εξασφάλιση Σωστής Αποστράγγισης και Αερισμού
Αποφύγετε τη συσσώρευση νερού: Σχεδιάστε ή τοποθετήστε τα αντικείμενα με επίστρωση πούδρας με τρόπο που να αποτρέπει τη συσσώρευση νερού, όπως ελαφρά κλίση των εξωτερικών επίπλων για απορροή.
Αερισμός: Εξασφαλίστε σωστή ροή αέρα γύρω από το αντικείμενο για να επιτρέψετε το γρήγορο στέγνωμα μετά από έκθεση στη βροχή ή καθαρισμό.
8. Εφαρμογή Προστατευτικής Επίστρωσης:
Προϊόντα όπως σπρέι με βάση τη σιλικόνη ή κερί αυτοκινήτου μπορούν να απωθήσουν το νερό και να προσθέσουν μια γυαλιστερή επιφάνεια.
15. Πρόληψη Σκουριάς στο Ανοξείδωτο Ατσάλι
1. Τακτικός Καθαρισμός
Συχνότητα: Καθαρίστε κάθε 3-6 μήνες ή πιο συχνά αν το αντικείμενο εκτίθεται σε σκληρά περιβάλλοντα (π.χ., παραθαλάσσιες περιοχές, υψηλή ρύπανση).
Αφαίρεση Ρύπων: Καθαρίστε τακτικά το ανοξείδωτο ατσάλι για να αφαιρέσετε βρωμιά, αλάτι, λίπη ή άλλα υπολείμματα που μπορούν να οδηγήσουν σε σκουριά.
Χρησιμοποιήστε ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό με ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι.
Ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό και στεγνώστε με ένα πανί μικροϊνών για να αποφύγετε τα σημάδια νερού.
Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση σε αλμυρό νερό ή καθαριστικά με βάση το χλωρίδιο, καθώς αυτά μπορούν να διαβρώσουν το ανοξείδωτο ατσάλι.
2. Προστασία της Επιφάνειας
Εφαρμογή Προστατευτικής Επίστρωσης: Χρησιμοποιήστε γυαλιστικό για ανοξείδωτο ατσάλι, κερί ή διαφανή προστατευτική επίστρωση για να δημιουργήσετε ένα φράγμα κατά της υγρασίας και των ρύπων.
Χρήση Θεραπειών Παθητικοποίησης: Για μεγαλύτερη αντοχή στη διάβρωση, εφαρμόστε έναν παράγοντα παθητικοποίησης (διαθέσιμο εμπορικά) για να αφαιρέσετε τους σιδηρούς ρύπους και να ενισχύσετε το στρώμα οξειδίου του χρωμίου.
Αποθήκευση
16. Αποθήκευση
Ελέγξτε αυτές τις οδηγίες εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τη μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα ή επιθυμείτε να την αποθηκεύσετε για το χειμώνα, για παράδειγμα. Η σωστή αποθήκευση παρατείνει τη διάρκεια ζωής της μονάδας και τη διατηρεί λειτουργική για πολλά χρόνια.
Καθαρίστε την εσωτερική και εξωτερική μεταλλική επιφάνεια.
Κρατήστε όλα τα μέρη σε ξηρό μέρος.
Αυτά τα μέρη πρέπει να αποθηκεύονται σε ξηρό και ζεστό χώρο. Συνιστάται επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα κάλυμμα για να προστατεύσετε τη μονάδα.
Εγγύηση
17. Εγγύηση
Διεύθυνση Εταιρείας
Η Εταιρεία GRLLR B.V.
Leeststraat 43 A
4813 BC Breda
Ολλανδία
Όροι Εγγύησης
Αυτή η περιορισμένη εγγύηση ισχύει μόνο για προϊόντα που έχουν καταχωρηθεί εντός 30 ημερών από την αγορά σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο.
Απόδειξη ημερομηνίας αγοράς σύμφωνα με την απόδειξη αγοράς.
Το εγχειρίδιο GRLLR πρέπει να διατηρείται, ώστε να μπορεί να ανατρέξει κανείς σε αυτό.
Τα προϊόντα πρέπει να συναρμολογούνται, να χρησιμοποιούνται και να συντηρούνται σύμφωνα με τα εγχειρίδια.
Οποιαδήποτε τροποποίηση, επισκευή ή ρύθμιση των αρχικών μερών του προϊόντος θα ακυρώσει την ισχύ αυτής της εγγύησης.
1. Κάλυψη
Η GRLLR εγγυάται ότι αυτή η Μονάδα Connect είναι απαλλαγμένη από ελαττώματα υλικού και κατασκευής από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό καταναλωτή αγοραστή. Αυτή η εγγύηση περιορίζεται στα ακόλουθα εξαρτήματα:
Τα μέρη από χυτοσίδηρο έχουν περίοδο εγγύησης 5 ετών - χωρίς διάβρωση ή καύση.
Όλα τα μέρη από ανοξείδωτο χάλυβα έχουν εγγύηση 10 ετών από την ημερομηνία αγοράς.
Η επιφάνεια εργασίας Kamado έχει εγγύηση 2 ετών, υπό την προϋπόθεση της κατάλληλης συντήρησης με εποχιακό λάδι.
Τα εξαρτήματα αποστράγγισης νερού και η βρύση έχουν εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς.
Όλα τα άλλα μέρη καλύπτονται για 5 έτη από την ημερομηνία αγοράς.
Παρακαλώ σημειώστε: Η επιφανειακή σκουριά είναι φυσιολογική και μπορεί να καθαριστεί εύκολα. Αν δεν συντηρηθεί σωστά όπως υποδεικνύεται στο εγχειρίδιο, μπορεί να γίνει μεγαλύτερο πρόβλημα. Παρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες για βέλτιστη χρηστικότητα και αντοχή.
2. Τι Δεν Καλύπτεται
Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής
Κανονική φθορά.
Ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη συναρμολόγηση, εγκατάσταση, χρήση ή συντήρηση.
Εμπορική χρήση αυτού του προϊόντος.
Οποιαδήποτε τροποποίηση ή αλλαγή στη συσκευή.
Ζημιές που προκαλούνται από ατυχήματα, κακή χρήση, κακομεταχείριση ή παραμέληση. • Επιφανειακή διάβρωση, αποχρωματισμός ή σκουριά.
Εξαιρούνται από αυτή την εγγύηση τα εξής:
Έξοδα αφαίρεσης ή επανεγκατάστασης. Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα μεταφοράς ή υπηρεσιών στο σπίτι.
Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που συμβαίνει κατά τη μεταφορά.
Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει σε περιπτώσεις ανεπαρκούς συντήρησης, κακομεταχείρισης, παραμέλησης, κακής χρήσης, τυχαίας ή ακατάλληλης εγκατάστασης της συσκευής.
Οποιαδήποτε καλλυντική ατέλεια, συμπεριλαμβανομένων γρατσουνιών, βαθουλωμάτων, διάβρωσης ή αποχρωματισμού λόγω θερμότητας, λειαντικών χημικών καθαριστικών ή αποσπασμάτων από πορσελάνη, εφόσον δεν επηρεάζουν τη λειτουργικότητα της συσκευής.
Τα έξοδα που σχετίζονται με τον καθαρισμό και την κανονική φθορά θα υπόκεινται σε χρεώσεις υπηρεσιών.
Διάβρωση ή ζημιά που προκύπτει από την έκθεση σε στοιχεία όπως έντομα, καιρός, χαλάζι, λίπη και πυρκαγιές, λειαντικά χημικά, οξέα τροφίμων και χυμούς δεν καλύπτονται.
Η εμπορική χρήση αυτής της συσκευής δεν περιλαμβάνεται στην εγγύηση.
Μη εξουσιοδοτημένες επισκευές ή αλλαγές κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης δεν είναι επιλέξιμες για κάλυψη.
Η επιφανειακή σκουριά δεν θεωρείται επιλέξιμη αξίωση εγγύησης.
3. Αποκλειστική Αποκατάσταση
Σε περίπτωση καλυπτόμενου ελαττώματος, η GRLLR θα επιλέξει, κατά την κρίση της, να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει το ελαττωματικό μέρος ή προϊόν. Το κόστος εργασίας για την αφαίρεση ή την εγκατάσταση του ανταλλακτικού δεν καλύπτεται.
4. Πώς να Λάβετε Υπηρεσία
Αν πιστεύετε ότι το προϊόν GRLLR σας είναι ελαττωματικό και καλύπτεται από αυτή την εγγύηση, παρακαλώ επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών μας στα στοιχεία επικοινωνίας που παρέχονται παραπάνω.
5. Περιορισμός Ευθύνης
Στο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η ευθύνη της GRLLR βάσει αυτής της εγγύησης περιορίζεται στην επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικών μερών ή προϊόντων, όπως καθορίζεται στην ενότητα 3 παραπάνω. Η GRLLR δεν φέρει ευθύνη για οποιεσδήποτε άλλες ζημιές, συμπεριλαμβανομένων, αλλά όχι περιοριστικά, τυχαίων, επακόλουθων ή ποινικών ζημιών.
6. Εφαρμοστέο Δίκαιο
Αυτή η εγγύηση θα διέπεται και θα ερμηνεύεται σύμφωνα με τους νόμους της χώρας ή της δικαιοδοσίας όπου αγοράστηκε το προϊόν.
7. Μη Μεταβιβάσιμη
Αυτή η εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό καταναλωτή αγοραστή και δεν μεταβιβάζεται σε επόμενους ιδιοκτήτες.
8. Άλλες Προϋποθέσεις
Η εγκατάσταση και η τοποθέτηση όλων των προϊόντων GRLLR πρέπει να συμμορφώνονται με το εγχειρίδιο, καθώς και με τα ισχύοντα πρότυπα Αερίου, Ηλεκτρικών και Κτιριακών όπως ορίζονται από τους τοπικούς νόμους και κώδικες στη χώρα, το κράτος ή την περιοχή σας.
Μην τοποθετείτε κανένα GRLLR BBQ, Φούρνο ή Σόμπα απευθείας πάνω/κοντά σε εύφλεκτη επιφάνεια, όπως τραπέζια, χαλιά, ξύλινα πατώματα ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα πυρίμαχο φράγμα με επαρκές πάχος ως προστατευτική βάση, όπως πλακάκια από σκυρόδεμα μεταξύ του προϊόντος GRLLR και μιας εύφλεκτης επιφάνειας. Η ακατάλληλη χρήση των προϊόντων GRLLR ή η λανθασμένη τοποθέτηση οποιουδήποτε GRLLR BBQ, Φούρνου ή Σόμπας θα ακυρώσει οποιαδήποτε ισχύ εγγύησης και αποποιείται κάθε ευθύνη για άμεσες, έμμεσες ή τυχαίες ζημιές.
Αυτή η εγγύηση έχει μεταφραστεί από τα Αγγλικά σε αρκετές άλλες γλώσσες. Δεν καλύπτουμε αξιώσεις που προκύπτουν από κακή μετάφραση ή κακή ερμηνεία του περιεχομένου. Στην Εταιρεία GRLLR, πάντα προσπαθούμε να βοηθήσουμε τους πελάτες και τους συνεργάτες μας όσο καλύτερα μπορούμε. Οι διαφωνίες θα αναφέρονται πάντα στις αγγλικές ή ολλανδικές εγγυήσεις για να αποκλειστούν οι μεταφραστικές παρανοήσεις.