GRLLR Connect Komfur Enhed: Samlings- og Betjeningsmanual

Apparatet må kun bruges med butan, propan eller en lavtryks-LPG-blanding og med en passende lavtryksregulator og en fleksibel slange. Slangen skal være sikkert forbundet til regulatoren og apparatet med slangeklemmer eller skruer. Se venligst de tekniske specifikationer for apparatets gastryk.

Brug en passende regulator certificeret til EN 16129: 2013, passende slange certificeret til EN 16436-1. Kontakt din LPG-leverandør for yderligere oplysninger om passende regulatorer og slanger til gasflasker.

• Hold altid gasflaskeholderen væk fra enhver mulig antændelse i et godt ventileret område.

• Ryg ikke, mens du håndterer gasflaskeholderen.

• Opbevar aldrig gasflaskeholdere indendørs.

• Opbevar væk fra direkte varmeplade i et godt ventileret område.

• Hold altid gasflaskeholderen i opretstående position.

• Luk gasflaskeholderens ventil, når apparatet ikke er i brug.

• Udsæt ikke gasflaskeholderen for overdreven varmeplade.

• Cylindere bør aldrig opbevares ved temperaturer over 50°C. Opbevar aldrig gasflaskeholdere tæt på flammer, brændere eller andre varmekilder.

Type af gasflaskeholder der skal bruges

Der findes mange forskellige størrelser af gasflaskeholder. Specifikationen vist her er den maksimale, der bør anvendes.

• Maksimal kapacitet: 11 kg
• Maksimal højde: 590 mm
• Maksimal diameter på bund: 305 mm

• Disse dele leveres ikke med grillen, men er tilgængelige separat fra din forhandler eller godkendt LPG-gasdistributør. Brug kun regulatorer og slanger, der er beregnet til brug med LPG ved de angivne tryk i henhold til det korrekte gastryk og gastype (se tekniske specifikationer). Levetiden for en regulator er anslået til 10 år. Det anbefales, at du udskifter regulatoren 5 år efter dens fremstillingsdato.
• Slangen skal udskiftes, når nationale regler kræver det. Det anbefales, at du udskifter slangen 5 år efter dens fremstillingsdato.
• Brug af en uegnet regulator eller slange er farligt. Sørg for, at de produkter, du har, er egnede til brug.
• Slangen skal overholde de gældende standarder i brugslandet. Slangen skal være mindst 0,6 meter lang og højst 1,5 meter. En beskadiget regulator eller slange skal udskiftes. Sørg for, at slangen ikke er blokeret, bøjet eller i kontakt med nogen del af grillen bortset fra tilslutningspunktet.

Gør dette før brug af apparatet.

Test ikke for gaslækage med åben flamme. Hvis der lugter gas, sluk straks for gasforsyningen.

Før hver brug skal der kontrolleres for gaslækage som følger:

1. Bland en del opvaskemiddel med tre dele vand for at lave 60 til 90 ml lækagesøgningsopløsning.
2. Sørg for, at kontrolventilen er lukket.
3. Tilslut regulatoren til cylinderen og åbn/luk ventilen til brænderen. Sørg for, at forbindelserne er korrekt lavet, og åbn derefter gasindløbsventilen.
4. Fordel opløsningen over slangen og alle samlinger med en pensel. Hvis der opstår bobler, er der en lækage, som skal repareres, før grillen bruges.
5. Test igen, når lækagen er repareret.
6. Luk gasindløbsventilen på cylinderen, når testen er afsluttet.
7. Hvis der opdages en lækage, som ikke kan repareres, må der ikke foretages andre handlinger end at kontakte din distributør for assistance.

Foranstaltninger der skal udføres før produktet bruges for første gang.

Når opbevaringsfedtet brændes af, vil apparatet producere ubehagelig røg.

Dette er normalt, røgen vil forsvinde, når opbevaringsfedtet er brændt ud.

Efter lækagetesten skal fedtet, der blev brugt under fabriksopbevaring, brændes af fra grillen, før den kan bruges.

Du kan brænde opbevaringsfedtet af ved at følge instruktionerne
nedenfor:

1. Åbn hætten og tænd alle brændere i henhold til tændingsinstruktionerne.
2. Indstil brænderen til "MAX" og lad dem brænde i 5 minutter med hætten åben.
3. Luk hætten og hold brænderen på "MAX" i 10 minutter
4. Luk regulatorventilen og sluk for brænderen.
5. Lad apparatet køle af i 15 minutter.
6. Rengør grillristene med en grillrensebørste.
7. Smør grillristene med madolie.

For at betjene grillen sikkert og korrekt, skal du udføre nogle få kontrolpunkter før hver brug.

Gå omhyggeligt igennem tjeklisten nedenfor:

1. Kontroller, at grillen er placeret korrekt, og at der ikke er brandfarlige materialer i grillens umiddelbare nærhed.
2. Kontroller, at gasslangen ikke er revnet eller flænget.
3. Kontroller, at regulatoren er fastgjort stramt.
4. Kontroller, at grillens bund, fedtbakke, flammetæmmer og brændere er fri for fedt og marinade. Ved at gøre dette kan du forhindre fedtbrande.
5. Kontroller, at brænderhullerne ikke er dækket af indsatser eller spind.
6. Kontroller, at der ikke sidder børstehår fra grillbørster fast på grillen eller riste.

GENERELLE INSTRUKTIONER TIL BRUG AF EN PÅ GRLLR Forbindelsesbeslag STOVE UNIT brænderen kan kun bruges.

Brænderen kan kun bruges med en fladbundet pande med en diameter mellem 16 cm og 22 cm. Vær venlig at se efter en passende pande til Forbindelsesbeslag Stove Unit.

1. Åbn hætten.
2. Drej regulatorventilen til.
3. Drej kontrolknapperne med uret til "OFF"-positionen.
4. Tryk ned på kontrolknappen og drej den mod uret til positionen, dette vil tænde brænderen.
5. Når den første brænder er tændt, tænd de resterende brændere som i trin 4.
6. Juster flammens styrke ved at dreje knappen til MAX/MIN-positionen.
7. Hvis brænderen ikke tænder, drej kontrolknappen til OFF og vent 5 minutter, før du forsøger at tænde brænderen igen. Hvis du ikke kan få brænderen til at tænde ved hjælp af piezo-tænderen, kan du prøve at tænde brænderen med en lang tændstik eller lighter.
8. For at slukke for grillen, luk ventilen på cylinderen eller kontakten på regulatoren, hvis du er færdig med at bruge grillen, og drej derefter apparatets kontrolknapper med uret til "OFF"-positionen.
9. Hvis sidebrænderen stadig er i brug, skal du blot dreje kontrolknapperne med uret til "OFF"-positionen.

1. Åbn grillens låg.
2. Tænd for regulatorventilen.
3. Tænd en lang tændstik (min. 90 mm længde) eller lighter.
4. Tryk ned på kontrolknappen og drej den mod uret til "MAX"-positionen.
5. Placer en lang tændstik eller lighter cirka en centimeter fra brænderen. Når den første brænder er tændt, kan du tænde de resterende brændere i rækkefølge ved at dreje kontrolknappen mod uret mellem
6. Når den første brænder er tændt, kan du tænde de resterende brændere i rækkefølge ved at dreje kontrolknappen mod uret mellem "MAX" og "MIN".

Hvis brænderen ikke tænder inden for fem sekunder, drej kontrolknappen til OFF og prøv at finde en løsning i fejlfindingstabellen. Eller kontakt din forhandler/distributør.

Kontroller altid flammen, når du tænder for grillen. Brænderne er optimeret på fabrikken, men de små huller på dem tiltrækker insekter, der bygger reder og laver spind på brænderne. Når brænderne brænder korrekt, er kun spidsen af flammen lejlighedsvis gul, og flammens farve ændrer sig fra lyseblå til mørkeblå fra toppen og ned.

Rust er en kemisk proces, hvor jern oxiderer og begynder at flage metallet væk. Dette skyldes vand, der trænger ind i metallet eller kommer i kontakt med metallet hyppigt over tid. Som et udendørs apparat lavet af stål, bør der forventes noget overfladerust fra tid til anden. At holde din grill dækket, ren og tør, hjælper meget med at forhindre rust i at opstå. Nogle tips er:

1. Sørg for, at madlavningsoverflader (inklusive flammehæmmer) holdes rene og tørre efter madlavning, især efter madlavning med marinader. Madlavningsoverfladen bør gnides med olie efter brug.
2. Lad ikke grillen stå ude i regnen.
3. Opbevar ikke grillen, når den er våd. Tør den grundigt først.
4. Både om sommeren og vinteren skal du periodisk fjerne dækslet for at lade grillen lufte ud og slippe af med eventuel ophobet kondens.
5. Let overfladerust kan nemt fjernes med en klud, gennemblødt i hvid eddike, eller ved brug af en kommerciel rustfjerner. Tør det berørte område og påfør et lag rustforebyggende væske, som fås i de fleste bilforretninger.
6. Afskallet emalje kan behandles med reparationsmaling for at dække den bare metaloverflade.

Vask ikke nogen dele af grillen i opvaskemaskinen!

Grillens brændere er den mest vitale del af grillens funktionalitet og opvarmning. Derfor skal du regelmæssigt kontrollere deres renhed og tilstand. Du skal fjerne og kontrollere brænderne mindst to gange om året, især når grillen har været opbevaret i lang tid. De små huller på brænderne tiltrækker insekter og edderkopper, som kan bygge reder. Sådanne forhindringer får flammen til at brænde ujævnt og urent. Forhindringer kan få flammen til at blusse op uden for gasrøret, hvilket vil beskadige grillen alvorligt. Rengør brænderne ved at følge instruktionerne nedenfor:

1. Kontroller, at grillen er slukket.
2. Fjern grillriste og varmedistributionsplader.
3. Fjern brænderen fra ildkassen ved at løsne monteringsskruen. Skruen er normalt placeret i den bagerste ende af brænderne.
4. På nogle grillmodeller kræver fjernelse af brænderne, at du også fjerner grillens bagplader.
5. Nogle modeller kan rengøres, selv når brænderne er på plads. Det vigtigste er at kunne få adgang til alle de små gashuller.
6. Brug den messingrensebørste, der er beregnet til grill, til at rengøre brænderens overflader.
7. Sørg for, at brænderhullerne er åbne og rene. Du kan bruge en tynd tråd til dette.
8. Hvis brænderen er beskadiget eller stærkt korroderet, skal den udskiftes med det samme.
9. Kontroller samtidig, at ventildysen er ren og intakt.
10. Placer de rengjorte brændere tilbage i grillen.

Klorid og salt kan få grillen til at ruste. Hvis grillen bruges i umiddelbar nærhed af havvand eller en pool, skal grillen rengøres efter hver brug. Ud over de ovennævnte komponenter har grillen også mange andre ståldele, der skal rengøres regelmæssigt. Du kan følge de generelle instruktioner nedenfor for rengøring af sådanne komponenter:

1. Rengør grillens ståldele med grillrensevæske, rustfrit stål rengøringsvæske eller mildt opvaskemiddel og en klud.
2. Glem ikke at tørre de rengjorte dele grundigt.
3. Brug ikke rengøringsmidler til at rengøre kontrolpanelerne og overfladerne med advarselsmærkater, da de kan fjerne teksten eller andre mærkater.
4. Rengør alle grillens ydre overflader mindst tre gange om året, så pletter ikke sætter sig fast på overfladerne.
5. Test altid egnetheden af et nyt rengøringsmiddel på et ikke iøjnefaldende sted.

Tjek disse instruktioner, hvis du stopper med at bruge grillen i en længere periode, eller hvis du ønsker at opbevare grillen for vinteren, for eksempel. Korrekt opbevaring forlænger grillens levetid og holder den operationel i mange år. Når du opbevarer grillen, skal du følge nedenstående instruktioner:

1. Rengør grillen fuldstændigt i henhold til instruktionerne i manualen.
2. Tænd grillen og lad den varme op i 15 minutter, så alle ståldele tørrer.
3. Lad grillen køle af.
4. Sørg for, at alle grillriste er smurt.
5. Hvis grillen opbevares udendørs, fjern brændere, riste, varmerist og varmefordelingsplader fra grillen. Disse dele skal opbevares i et tørt og varmt rum. Det anbefales også, at du pakker disse dele ind i aviser eller noget lignende, så overfladerne ikke bliver ridsede.
6. Fjern lavtryksregulatoren fra gasflasken.
7. Opbevar altid gasflasken udendørs og sørg for, at den ikke udsættes for varme eller sollys.
8. Hvis grillen opbevares udendørs, anbefales det, at du køber et kvalitetsdæksel til den, der dækker den helt ned. Sørg for, at luften kan cirkulere selv under dækslet.

Fejl kan forekomme i alle grill. Disse fejl er normalt lette at rette. Hvis du ikke kan finde en løsning på dit problem i tabellen nedenfor, bedes du kontakte forhandleren eller distributøren.

• Regulatorventilen er slukket
  Tænd regulatorventilen
• Regulatoren er ikke forbundet til gasflaskeholderen korrekt
  Fjern regulatoren og forbind igen
• Regulatoren og slangen er defekte
  Udskift med ny regulator og slange

• Tændkablet er løst eller forkert installeret (For sidebrænder)
  Kontroller forbindelserne og geninstaller kablerne

• Den forkerte montering af ventilen
  Juster tænderen til brænderen

• Brænderens huller er blokerede
  Rengør brænderne i henhold til instruktionerne

• Brænderne er ikke korrekt fastgjort til ventilerne
  Kontroller installationen og tilstanden af brænderne

• Lufttilførslen til brænderne er blokeret
  Kontroller og rengør brænderne

• For lidt gas
  Udskift den fulde cylinder
• Regulatoren er blokeret
  Kontroller, at gasslangen er intakt og ikke snoet

• Brænderne får ikke tilstrækkelig luft
  Rengør brænderne i henhold til instruktionerne

• Der sidder mad, salt eller marinade fast på brænderens overflade
  Rengør brænderne i henhold til instruktionerne

• For meget fedt og marinade på maden
  Tør overskydende fedt af

• Flammebeskytteren eller fedtbakken er for beskidte
  Rengør flammebeskytteren eller fedtbakken for overskydende mad eller fedt

• Vinden er for stærk
  Flyt grillen væk fra vinden
• Lav gas
  Udskift den fulde cylinder

• Forhindring i brænderne
  Kontroller og rengør brænderne
• Stærk vind
  Flyt grillen væk fra vinden

• Varmt udendørs temperatur
  Ingen handlinger nødvendige
• Fuld gasflaskeholder
  En forbigående situation

Virksomhedsadresse

The GRLLR Company B.V.
Leeststraat 43 A
4813 BC Breda
Holland

Garantibetingelser

• Denne begrænsede garanti gælder kun for produkter, der er registreret inden for 30 dage efter købet i henhold til instruktionerne i manualen.

• Købsdato skal dokumenteres med kvittering.

• GRLLR-manualen skal opbevares for at kunne referere til den.

• Produkter skal samles, anvendes og vedligeholdes i henhold til manualerne.

• Enhver ændring, reparation eller justering af de originale produktdele vil annullere garantien.

1. Dækning

GRLLR garanterer, at denne Connect-enhed er fri for materialefejl og håndværksfejl fra købsdatoen af den oprindelige forbruger. Denne garanti er begrænset til følgende komponenter:

• Støbejernsdele har en garantiperiode på 5 år - ingen gennemtæring eller gennembrænding
• Alle rustfri ståldele har en garanti på 10 år fra købsdatoen.
• Kamado-arbejdspladen har en garanti på 2 år, forudsat tilstrækkelig vedligeholdelse med sæsonolie.
• Vandafløbstilbehør og vandhane har en garanti på 2 år fra købstidspunktet.
• Alle andre dele er dækket i 5 år fra købsdatoen.

Bemærk venligst: Overfladerust er normalt og kan let rengøres. Hvis det ikke vedligeholdes korrekt som angivet i manualen, kan det blive et større problem. Følg venligst instruktionerne for optimal anvendelighed og holdbarhed.

2. Hvad er ikke dækket

Denne begrænsede garanti dækker ikke følgende

• Normal slitage.

• Skader forårsaget af forkert samling, installation, brug eller vedligeholdelse.

• Kommerciel brug af dette produkt.

• Enhver ændring eller modifikation af apparatet.

• Skader forårsaget af ulykker, misbrug, mishandling eller forsømmelse. • Overfladekorrosion, misfarvning eller rust.

Følgende er udelukket fra denne garanti:

• Udgifter til fjernelse eller geninstallation. Denne garanti dækker ikke transport- eller hjemmebesøgskostnader.

• Vi påtager os ikke ansvar for tab eller skader, der opstår under transport.

• Denne garanti gælder ikke i tilfælde af utilstrækkelig vedligeholdelse, misbrug, forsømmelse, fejlagtig eller forkert installation af apparatet.

• Eventuelle kosmetiske ufuldkommenheder, herunder ridser, buler, korrosion eller misfarvning på grund af varme, slibende kemiske rengøringsmidler eller afskalning af porcelænsemaljekomponenter, så længe de ikke forringer apparatets funktionalitet.

• Omkostninger relateret til rengøring og normal slitage vil være underlagt servicegebyrer.

• Korrosion eller skader som følge af eksponering for elementer som insekter, vejr, hagl, fedt- og fedtbrande, slibende kemikalier, madsyre og safter er ikke dækket.

• Kommerciel brug af dette apparat er ikke inkluderet i garantien.

• Uautoriserede reparationer eller ændringer i garantiperioden er ikke berettiget til dækning.

• Overfladerust betragtes ikke som et berettiget garantikrav.

3. Eksklusiv afhjælpning

I tilfælde af en dækket defekt vil GRLLR efter eget valg reparere eller udskifte den defekte del eller produkt. Omkostningerne til arbejdskraft for fjernelse eller installation af erstatningsdelen er ikke dækket.

4. Sådan opnås service

Hvis du mener, at dit GRLLR-produkt er defekt og dækket af denne garanti, bedes du kontakte vores kundeserviceafdeling på de ovenfor angivne kontaktoplysninger.

5. Ansvarsbegrænsning

I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lov, er GRLLR's ansvar under denne garanti begrænset til reparation eller udskiftning af defekte dele eller produkter, som specificeret i afsnit 3 ovenfor. GRLLR er ikke ansvarlig for andre skader, herunder men ikke begrænset til hændelige, følgeskader eller strafskader.

6. Lovvalg

Denne garanti skal være underlagt og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i det land eller den jurisdiktion, hvor produktet blev købt.

7. Ikke-overdragelig

Denne garanti er kun gyldig for den oprindelige forbruger og kan ikke overdrages til efterfølgende ejere.

8. Andre betingelser

• Opsætning og installation af alle GRLLR-produkter skal overholde manualen samt de gældende gas-, el- og bygningsstandarder som fastlagt af de lokale love og regler i dit land, stat eller region.
• Placer ikke nogen GRLLR BBQ, ovn eller komfur direkte på/nær en brændbar overflade, såsom borde, tæpper, trægulve eller andre brændbare materialer. Du skal bruge en ildfast barriere med tilstrækkelig tykkelse som en beskyttende base, såsom betonfliser mellem GRLLR-produktet og en brændbar overflade. Forkert brug af GRLLR-produkter eller forkert placering af nogen GRLLR BBQ, ovn eller komfur vil annullere enhver garantigæld og fraskriver sig ethvert ansvar for direkte, indirekte eller hændelige skader.
• Denne garanti er blevet oversat fra engelsk til flere andre sprog. Vi dækker ikke krav, der skyldes en fejlagtig oversættelse eller en dårlig fortolkning af konteksten. Hos GRLLR Company stræber vi altid efter at hjælpe vores kunder og partnere så godt vi kan. Uoverensstemmelser vil altid henvise til de engelske eller hollandske garantier for at udelukke kontekstuelle fejloversættelser.

For garantikrav eller reservedele, kontakt venligst: customerservice@grllr.com

For at registrere dit GRLLR-produkt, gå til www.grllr.com