GRLLR Connect Stove Unit: Montážní a provozní manuál

Zařízení smí být používáno pouze s butanem, propanem nebo nízkotlakou směsí LPG a s vhodným nízkotlakým regulátorem a flexibilní hadicí. Hadice musí být bezpečně připojena k regulátoru a zařízení pomocí hadicových svorek nebo šroubů. Podívejte se na technické specifikace pro tlak plynu zařízení.

Použijte vhodný regulátor certifikovaný podle EN 16129: 2013, vhodnou hadici certifikovanou podle EN 16436-1. Pro další informace o vhodných regulátorech a hadicích pro plynové lahve kontaktujte svého dodavatele LPG.

• Vždy udržujte držák plynové lahve mimo dosah možného zapálení na dobře větraném místě.

• Při manipulaci s držákem plynové lahve nekuřte.

• Nikdy neskladujte držáky plynové lahve uvnitř.

• Skladujte mimo přímé teplo na dobře větraném místě.

• Vždy udržujte držák plynové lahve ve svislé poloze.

• Uzavřete ventil držáku plynové lahve, když spotřebič nepoužíváte.

• Nevystavujte držák plynové lahve nadměrnému teplu.

• Lahve by nikdy neměly být skladovány při teplotách nad 50 °C. Nikdy neskladujte držáky plynové lahve v blízkosti plamenů, hořáků nebo jiných zdrojů tepla.

Typ držáku plynové lahve, který má být použit

Existuje mnoho různých velikostí držáků plynové lahve. Specifikace zde uvedená je maximální, která by měla být použita.

• Max kapacita: 11 kg
• Max výška: 590 mm
• Max průměr spodní části: 305 mm

• Tyto položky nejsou dodávány s grilem, ale jsou k dispozici samostatně u vašeho prodejce nebo schváleného distributora LPG plynu. Používejte pouze regulátory a hadice, které jsou určeny pro použití s LPG při tlacích uvedených podle správného tlaku plynu a typu plynu (viz technická specifikace). Životnost regulátoru je odhadována na 10 let. Doporučuje se vyměnit regulátor 5 let po datu jeho výroby.
• Hadici byste měli vyměnit, když to vyžadují národní předpisy. Doporučuje se vyměnit hadici 5 let po datu její výroby.
• Použití nevhodného regulátoru nebo hadice je nebezpečné. Ujistěte se, že produkty, které máte, jsou vhodné pro použití.
• Hadice musí splňovat normy platné v zemi použití. Hadice musí mít minimální délku 0,6 metru a maximální délku 1,5 metru. Poškozený regulátor nebo hadice musí být vyměněny. Ujistěte se, že hadice není zablokovaná, zalomená nebo v kontaktu s jakoukoli částí grilu kromě připojovacího bodu.

Proveďte toto před použitím spotřebiče.

Nikdy netestujte únik plynu otevřeným plamenem. Pokud cítíte plyn, okamžitě vypněte přívod plynu.

Před každým použitím je nutné zkontrolovat únik plynu podle následujícího postupu:

1. Smíchejte jeden díl mycího prostředku na nádobí se třemi díly vody, abyste vytvořili 60 až 90 ml roztoku pro detekci úniku.
2. Ujistěte se, že je ovládací ventil uzavřen.
3. Připojte regulátor k lahvi a ventil otevřít/zavřít k hořáku. Ujistěte se, že jsou spojení správně provedena, a poté otevřete plynový vstupní ventil.
4. Roztok naneste štětcem na hadici a všechny spoje. Pokud se objeví bubliny, je zde únik, který musí být opraven před použitím grilu.
5. Po opravě úniku znovu otestujte.
6. Po dokončení testu uzavřete plynový vstupní ventil na lahvi.
7. Pokud je zjištěn únik, který nelze opravit, nepokoušejte se o žádnou jinou akci, ale kontaktujte svého distributora pro pomoc.

Opatření, která je třeba provést před prvním použitím výrobku.

Při vypalování skladovacího tuku spotřebič produkuje nepříjemný kouř.

To je normální, kouř zmizí, jakmile se skladovací tuk vypálí.

Po testu těsnosti musí být tuk použitý během skladování ve výrobě vypálen z grilu, než jej lze použít.

Skladovací tuk můžete vypálit podle následujících pokynů
níže:

1. Otevřete kryt a zapalte všechny hořáky podle pokynů k zapalování.
2. Nastavte hořák na „MAX“ a nechte hořáky hořet 5 minut s otevřeným krytem.
3. Zavřete kryt a nechte hořáky na „MAX“ po dobu 10 minut.
4. Zavřete regulační ventil a vypněte hořák.
5. Nechte spotřebič vychladnout po dobu 15 minut.
6. Vyčistěte rošty na vaření kartáčem na čištění grilu.
7. Namažte rošty na vaření olejem na vaření.

Pro bezpečný a správný provoz grilu je třeba před každým použitím provést několik kontrol.

Pečlivě projděte následující kontrolní seznam:

1. Zkontrolujte, zda je gril správně umístěn a v bezprostřední blízkosti grilu nejsou žádné hořlavé materiály.
2. Zkontrolujte, zda není plynová hadice prasklá nebo roztržená.
3. Zkontrolujte, zda je regulátor pevně připevněn.
4. Zkontrolujte, zda je spodní část grilu, nádoba na tuk, kryt plamene a hořáky čisté od tuku a marinády. Tímto způsobem můžete zabránit požárům způsobeným tukem.
5. Zkontrolujte, zda otvory hořáků nejsou zakryty vložkou nebo pavučinami.
6. Zkontrolujte, zda na grilu nebo roštech nejsou uvízlé štětiny z kartáčů na gril.

OBECNÉ POKYNY PRO POUŽITÍ PÁNVE NA GRLLR Spojovací držák STOVE UNIT hořák lze použít pouze.

Hořák lze použít pouze s pánví s plochým dnem o průměru mezi 16 cm a 22 cm. Podívejte se, zda najdete vhodnou pro Spojovací držák Stove Unit.

1. Otevřete kryt.
2. Otočte regulační ventil do polohy zapnuto.
3. Otočte ovládací knoflíky ve směru hodinových ručiček do polohy „VYPNUTO“.
4. Stiskněte ovládací knoflík a otočte jej proti směru hodinových ručiček do polohy, která zapálí hořák.
5. Jakmile je první hořák zapálen, zapalte zbývající hořáky jako v kroku 4.
6. Nastavte sílu plamene otočením knoflíku do polohy MAX/MIN.
7. Pokud se hořák nezapálí, otočte ovládací knoflík do polohy VYPNUTO a počkejte 5 minut, než se pokusíte hořák znovu zapálit. Pokud se vám nedaří hořák zapálit pomocí piezo zapalovače, můžete zkusit hořák zapálit dlouhou zápalkou nebo zapalovačem.
8. Chcete-li gril vypnout, zavřete ventil na lahvi nebo vypínač na regulátoru, pokud jste dokončili používání grilu, a poté otočte ovládací knoflíky spotřebiče ve směru hodinových ručiček do polohy „VYPNUTO“.
9. Pokud je boční hořák stále v provozu, jednoduše otočte ovládací knoflíky ve směru hodinových ručiček do polohy „VYPNUTO“.

1. Otevřete kryt grilu.
2. Otočte regulační ventil do polohy zapnuto.
3. Zapalte dlouhou zápalku (min. délka 90 mm) nebo zapalovač.
4. Stiskněte ovládací knoflík a otočte jím proti směru hodinových ručiček do polohy „MAX“.
5. Umístěte dlouhou zápalku nebo zapalovač asi centimetr od hořáku. Jakmile je první hořák zapálen, můžete zapálit zbývající hořáky postupně otočením ovládacího knoflíku proti směru hodinových ručiček mezi
6. Jakmile je první hořák zapálen, můžete zapálit zbývající hořáky postupně otočením ovládacího knoflíku proti směru hodinových ručiček mezi „MAX“ a „MIN“.

Pokud se hořák nerozsvítí do pěti sekund, otočte ovládací knoflík do polohy VYPNUTO a zkuste najít řešení v tabulce řešení problémů. Nebo kontaktujte svého prodejce/distributora.

Vždy zkontrolujte plamen při zapnutí grilu. Hořáky byly optimalizovány ve výrobě, ale malé otvory na nich přitahují hmyz, který si na hořácích staví hnízda a pavučiny. Když hořáky hoří správně, pouze špička plamene je občas žlutá a barva plamene se mění od světle modré po tmavě modrou shora dolů.

Rez je chemický proces, při kterém železo oxiduje a začíná se odlupovat z kovu. To je způsobeno vodou, která se vsakuje do kovu nebo s ním často přichází do kontaktu. Jako venkovní zařízení vyrobené z oceli by se mělo čas od času očekávat určité povrchové rezavění. Udržování grilu pod krytem, čistého a suchého, výrazně přispívá k prevenci vzniku rzi. Několik tipů:

1. Ujistěte se, že varné plochy (včetně plamenného krytu) jsou po vaření čisté a suché, zejména po vaření s marinádami. Varná plocha by měla být po použití potřena olejem.
2. Nenechávejte gril na dešti.
3. Neukládejte gril, když je mokrý. Nejprve jej důkladně osušte.
4. Během léta i zimy pravidelně odstraňujte kryt, aby se gril mohl vyvětrat a zbavit se nahromaděné kondenzace.
5. Lehkou povrchovou rez lze snadno odstranit hadříkem namočeným v bílém octu nebo pomocí komerčního odstraňovače rzi. Osušte postiženou oblast a naneste vrstvu tekutiny proti rzi, která je k dispozici ve většině obchodů s autodíly.
6. Odloupnutý smalt lze ošetřit opravnou barvou, aby se zakryl holý kovový povrch.

Neumývejte žádné části grilu v myčce na nádobí!

Hořáky grilu jsou nejdůležitější součástí funkčnosti a ohřevu grilu. Proto je třeba pravidelně kontrolovat jejich čistotu a stav. Hořáky musíte odstranit a zkontrolovat alespoň dvakrát ročně, zejména pokud byl gril dlouho uskladněn. Malé otvory na hořácích přitahují hmyz a pavouky, kteří mohou stavět hnízda. Takové překážky způsobují, že plamen hoří nerovnoměrně a nečistě. Překážky mohou způsobit, že plamen vyšlehne mimo plynovou trubku, což gril vážně poškodí. Hořáky vyčistěte podle následujících pokynů:

1. Zkontrolujte, že je gril vypnutý.
2. Odstraňte mřížky grilu a desky pro rozvod tepla.
3. Odstraňte hořák ze sestavy ohniště uvolněním montážního šroubu. Šroub se obvykle nachází na zadním konci hořáků.
4. U některých modelů grilů je pro odstranění hořáků nutné také odstranit zadní desky grilu.
5. Některé modely lze čistit i s hořáky na místě. Nejdůležitější je mít přístup ke všem malým plynovým otvorům.
6. Použijte mosazný kartáč určený pro grily k vyčištění povrchů hořáků.
7. Ujistěte se, že otvory hořáků jsou otevřené a čisté. Můžete k tomu použít tenký drát.
8. Pokud je hořák poškozený nebo silně zkorodovaný, okamžitě jej vyměňte.
9. Současně zkontrolujte, zda je tryska ventilu čistá a neporušená.
10. Vyčištěné hořáky vraťte zpět do grilu.

Chlorid a sůl mohou způsobit korozi grilu. Pokud je gril používán v bezprostřední blízkosti mořské vody nebo bazénu, musí být po každém použití vyčištěn. Kromě výše zmíněných komponent má gril také mnoho dalších ocelových částí, které je třeba pravidelně čistit. Můžete postupovat podle obecných pokynů níže pro čištění těchto komponent:

1. Ocelové části grilu čistěte čisticím prostředkem na grily, čisticí kapalinou na nerezovou ocel nebo jemným prostředkem na mytí nádobí a hadříkem.
2. Nezapomeňte pečlivě osušit vyčištěné části.
3. Nepoužívejte čisticí prostředky na ovládací panely a povrchy s varovnými štítky, protože mohou odstranit text nebo jiné štítky.
4. Všechny vnější povrchy grilu čistěte alespoň třikrát ročně, aby se skvrny nepřichytily na povrchy.
5. Vždy otestujte vhodnost nového čisticího prostředku na nenápadném místě.

Zkontrolujte tyto pokyny, pokud přestanete gril používat na delší dobu nebo pokud chcete gril uložit například na zimu. Správné uložení prodlužuje životnost grilu a udržuje jej funkční po mnoho let. Při ukládání grilu postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Gril kompletně vyčistěte podle pokynů v manuálu.
2. Zapněte gril a nechte ho zahřát po dobu 15 minut, aby všechny ocelové části oschly.
3. Nechte gril vychladnout.
4. Ujistěte se, že všechny grilovací rošty jsou namazány.
5. Pokud gril ukládáte venku, vyjměte hořáky, rošty, ohřívací rošt a desky pro rozvod tepla z grilu. Tyto části je třeba uložit na suchém a teplém místě. Doporučuje se také tyto části zabalit do novin nebo něčeho podobného, aby se povrchy nepoškrábaly.
6. Odstraňte nízkotlaký regulátor z plynové lahve.
7. Vždy ukládejte plynovou lahev venku a zajistěte, aby nebyla vystavena teplu nebo slunečnímu záření.
8. Pokud je gril uložen venku, doporučuje se zakoupit kvalitní kryt, který ho zakryje až dolů. Zajistěte, aby pod krytem mohl cirkulovat vzduch.

Poruchy se mohou vyskytnout u všech grilů. Tyto poruchy jsou obvykle snadno opravitelné. Pokud nemůžete najít řešení svého problému v níže uvedené tabulce, obraťte se prosím na prodejce nebo distributora.

• Ventil regulátoru je vypnutý
  Zapněte ventil regulátoru
• Regulátor není správně připojen k plynové lahvi
  Odpojte regulátor a znovu připojte
• Regulátor a hadice jsou vadné
  Vyměňte regulátor a hadici za nové

• Zapalovací kabely jsou uvolněné nebo nesprávně nainstalované (pro boční hořák)
  Zkontrolujte připojení a znovu nainstalujte kabely

• Vadná montáž ventilu
  Přizpůsobte zapalovač k hořáku

• Otvory hořáku jsou zablokovány
  Vyčistěte hořáky podle pokynů

• Hořáky nejsou správně připojeny k ventilům
  Zkontrolujte instalaci a stav hořáků

• Přívod vzduchu do hořáků je zablokován
  Zkontrolujte a vyčistěte hořáky

• Příliš málo plynu
  Vyměňte plnou láhev
• Regulátor je zablokován
  Zkontrolujte, zda je plynová hadice neporušená a není zkroucená

• Hořáky nedostávají dostatek vzduchu
  Vyčistěte hořáky podle pokynů

• Na povrchu hořáku je přilepené jídlo, sůl nebo marináda
  Vyčistěte hořáky podle pokynů

• Příliš mnoho tuku a marinády na jídle
  Otřete přebytečný tuk

• Plamenový kryt nebo tác na tuk jsou příliš špinavé
  Vyčistěte plamenový kryt nebo tác na tuk od přebytečného jídla nebo tuku

• Vítr je příliš silný\ Přesuňte gril mimo vítr
• Nízký tlak plynu\ Vyměňte plnou láhev

• Překážka v hořácích
  Zkontrolujte a vyčistěte hořáky
• Silný vítr
  Přesuňte gril mimo vítr

• Horká venkovní teplota\ Žádné akce nejsou nutné
• Plná plynová láhev\ Přechodná situace

Adresa společnosti

The GRLLR Company B.V.
Leeststraat 43 A
4813 BC Breda
Nizozemsko

Podmínky záruky

• Tato omezená záruka platí pouze pro produkty registrované do 30 dnů od nákupu podle pokynů v manuálu.

• Doklad o datu nákupu podle nákupního dokladu.

• Manuál GRLLR musí být uchován pro pozdější použití.

• Produkty musí být sestaveny, používány a udržovány podle manuálů.

• Jakákoli úprava, oprava nebo nastavení původních částí produktu zruší platnost této záruky.

1. Pokrytí

GRLLR zaručuje, že tato jednotka Connect je bez vad materiálu a zpracování od data nákupu původním spotřebitelem. Tato záruka je omezena na následující komponenty:

• Litinové části mají záruční dobu 5 let - bez prorezavění nebo propálení
• Všechny nerezové části mají záruku 10 let od data nákupu.
• Pracovní deska Kamado má záruku 2 roky, za předpokladu adekvátní údržby sezónním olejem.
• Příslušenství pro odvod vody a kohoutek mají záruku 2 roky od doby nákupu.
• Všechny ostatní části jsou pokryty na 5 let od data nákupu.

Upozornění: Povrchová rez je normální a lze ji snadno vyčistit. Pokud není řádně udržována podle pokynů v manuálu, může se stát větším problémem. Prosím, dodržujte pokyny pro optimální použitelnost a trvanlivost.

2. Co není pokryto

Tato omezená záruka nepokrývá následující

• Běžné opotřebení.

• Poškození způsobené nesprávnou montáží, instalací, použitím nebo údržbou.

• Komerční použití tohoto produktu.

• Jakékoli úpravy nebo změny provedené na spotřebiči.

• Poškození způsobené nehodami, zneužitím, zneužíváním nebo zanedbáním. • Povrchová koroze, změna barvy nebo rez.

Z této záruky jsou vyloučeny následující:

• Náklady na odstranění nebo opětovnou instalaci. Tato záruka nepokrývá náklady na přepravu nebo servis v domácnosti.

• Nepřebíráme odpovědnost za jakoukoli ztrátu nebo poškození, ke kterému dojde během přepravy.

• Tato záruka se nevztahuje na případy nedostatečné údržby, zneužití, zanedbání, nesprávného použití, náhodné nebo nesprávné instalace spotřebiče.

• Jakékoli kosmetické nedokonalosti, včetně škrábanců, promáčknutí, koroze nebo změny barvy v důsledku tepla, abrazivních chemických čisticích prostředků nebo odlupování porcelánových smaltovaných komponentů, pokud neovlivňují funkčnost spotřebiče.

• Náklady spojené s čištěním a běžným opotřebením budou podléhat servisním poplatkům.

• Koroze nebo poškození způsobené vystavením prvkům, jako jsou hmyz, počasí, kroupy, tukové a mastné požáry, abrazivní chemikálie, potravinové kyseliny a šťávy nejsou pokryty.

• Komerční použití tohoto spotřebiče není zahrnuto v záruce.

• Neoprávněné opravy nebo úpravy během záruční doby nejsou způsobilé pro pokrytí.

• Povrchová rez není považována za způsobilý záruční nárok.

3. Výhradní náprava

V případě kryté vady GRLLR podle svého uvážení opraví nebo vymění vadnou část nebo produkt. Náklady na práci za odstranění nebo instalaci náhradní části nejsou pokryty.

4. Jak získat servis

Pokud se domníváte, že váš produkt GRLLR je vadný a je krytý touto zárukou, kontaktujte prosím naše oddělení zákaznického servisu na kontaktních údajích uvedených výše.

5. Omezení odpovědnosti

V rozsahu povoleném platnými zákony je odpovědnost GRLLR podle této záruky omezena na opravu nebo výměnu vadných částí nebo produktů, jak je uvedeno v oddíle 3 výše. GRLLR nenese odpovědnost za žádné jiné škody, včetně, ale bez omezení na náhodné, následné nebo trestní škody.

6. Rozhodné právo

Tato záruka se řídí a vykládá v souladu se zákony země nebo jurisdikce, kde byl produkt zakoupen.

7. Nepřenositelnost

Tato záruka je platná pouze pro původního spotřebitele a není přenosná na následné vlastníky.

8. Další podmínky

• Nastavení a instalace všech produktů GRLLR musí být v souladu s manuálem, stejně jako s platnými plynovými, elektrickými a stavebními normami stanovenými místními zákony a předpisy ve vaší zemi, státě nebo regionu.
• Neumisťujte žádné GRLLR BBQ, trouby nebo sporáky přímo na/vedle hořlavého povrchu, jako jsou stoly, koberce, dřevěné podlahy nebo jiné hořlavé materiály. Musíte použít žáruvzdornou bariéru s dostatečnou tloušťkou jako ochrannou základnu, například betonové dlaždice mezi produktem GRLLR a hořlavým povrchem. Nesprávné použití produktů GRLLR nebo nesprávné umístění jakéhokoli GRLLR BBQ, trouby nebo sporáku zruší platnost jakékoli záruky a vylučuje veškerou odpovědnost za přímé, nepřímé nebo náhodné škody.
• Tato záruka byla přeložena z angličtiny do několika dalších jazyků. Nepokrýváme nároky, které vyplývají z nesprávného překladu nebo špatné interpretace kontextu. Ve společnosti GRLLR se vždy snažíme pomoci našim klientům a partnerům co nejlépe. Neshody se vždy budou odkazovat na anglické nebo nizozemské záruky, aby se vyloučily kontextové nesprávné překlady.

Pro záruční nároky nebo náhradní díly, prosím kontaktujte: customerservice@grllr.com

Pro registraci vašeho produktu GRLLR, prosím navštivte www.grllr.com