GRLLR Prime G4S: Montážní a provozní manuál

Zařízení může být používáno pouze s butanem, propanem nebo směsí plynu LPG pro mobilní venkovní použití. Zajistěte regulátor na lahvi a použijte flexibilní hadici. Hadice musí být bezpečně připojena k regulátoru a zařízení pomocí hadicových svorek nebo šroubů. Podívejte se na technické specifikace pro tlak plynu zařízení.

• Vždy udržujte držák plynové lahve mimo dosah jakéhokoli možného zdroje zapálení při běžném používání.
• Manipulujte s držákem plynové lahve v dobře větraném prostoru.
• Vždy udržujte držák plynové lahve ve svislé poloze.
• Nevystavujte držák plynové lahve nadměrnému teplu.
• Lahve by nikdy neměly být skladovány při teplotách nad 50 °C.
• Nikdy neskladujte držáky plynových lahví v blízkosti plamenů, hořáků nebo jiných zdrojů tepla.

Existuje mnoho různých velikostí plynových lahví. Maximální průměr a maximální délka, které by měly být použity:

Maximální průměr (dole): 305 mm

Maximální výška: 580 mm

Držitel licence nesmí dodávat s grilem, ale je zodpovědný za dodání regulátoru a hadice.

• Při použití LPG nebo butanových lahví (s připojeným standardním 27mm regulátorem) je regulátor nastaven z výroby na 28-30 mbar.
• Při použití propanových lahví (s připojeným standardním 37mm regulátorem) je regulátor nastaven z výroby na 37 mbar.
• Pro plynové lahve se speciálním připojením se doporučuje požádat o regulátor do 5 let od prvního použití.

Hadice by měly být vyměněny, když to vyžadují národní předpisy.

• V případě prasklin, poškození nebo změny hadice do 5 let.
• Vždy udržujte hadici mimo zdroje tepla nebo stříkajícího horkého tuku.
• Držte se dál od horké oblasti grilu.
• Použitá hadice musí splňovat místní/národní požadavky.
• Délka hadice nesmí přesáhnout 1,5 metru.

NEOTESTUJTE únik plynu otevřeným plamenem. Pokud ucítíte plyn, okamžitě vypněte přívod.

Před každým použitím musíte zkontrolovat únik plynu podle níže uvedeného postupu:

1. Všechny knoflíky spotřebiče otočte do polohy vypnuto.
2. Ujistěte se, že je regulátor uzavřen.
3. Připojte regulátor k držáku plynové lahve a otevřete/zavřete ventil a přívod plynu.
4. Na kovovou hadici naneste trochu mýdlové vody a aplikujte ji štětcem. Pokud se objeví bubliny, je zde únik, který musí být opraven před použitím grilu.
5. Po opravě úniku znovu otestujte.
6. Po dokončení testu uzavřete plynový ventil na lahvi.
7. Pokud je zjištěn únik, který nelze opravit, nepokoušejte se o žádnou jinou akci, ale kontaktujte svého distributora pro pomoc.

Při vypalování zbytkového tuku zařízení produkuje nepříjemný kouř. To je normální, tento kouř zmizí, jakmile se tuk vypálí.

Po testu úniku musí být tuk použitý během skladování ve výrobě vypálen z grilu, než jej lze použít. Tuk můžete vypálit podle následujících pokynů:

1. Otočte a zapalte tři hlavní hořáky podle pokynů k zapalování.
2. Nastavte všechny hořáky na „MAX“ a nechte hořet 5 minut s otevřeným 4H - Kryt.
3. Zavřete 4H - Kryt a nechte hořák na „MAX“ po dobu 10 minut.
4. Zavřete regulační ventil a vypněte hořáky.
5. Nechte zařízení vychladnout po dobu 15 minut.
6. Vyčistěte grilovací mřížky kartáčem na čištění grilu.
7. Namažte grilovací mřížky kuchyňským olejem.

Před použitím plynového grilu je třeba před každým použitím provést několik kontrol. Pečlivě projděte níže uvedený kontrolní seznam:

1. Zkontrolujte, zda je gril umístěn správně a bezpečně.
2. Zkontrolujte, zda je miska na tuk na svém místě.
3. Zkontrolujte, zda je knoflík pro ovládání plynu připraven k použití.
4. Zkontrolujte, zda je zapalování pevně připevněno.
5. Zkontrolujte, zda je spodní část grilu, zásobník na tuk, rozptylovač plamene a hořáky čisté a udržované bez tuku. Tímto způsobem můžete předejít požárům způsobeným tukem.
6. Zkontrolujte, zda nejsou žádné dráty, které nejsou zakryty vložkami nebo ventilačními otvory.
7. Zkontrolujte, zda nejsou na grilu nebo mřížkách uvízlé štětiny z kartáčů na gril.

1. Otevřete kryt grilu.
2. Otočte regulační ventil.
3. Stiskněte knoflíky ovládání do polohy „VYPNUTO“.
4. Otočte ovládací knoflík a otočte jej proti směru hodinových ručiček do polohy „MAX“, tím se zapálí hořák.
5. Když je první hořák zapálen, zapalte zbývající hořáky postupně otočením ovládacích knoflíků do polohy „MAX“.
6. Nastavte sílu plamene otočením knoflíku do polohy MAX/MIN.
7. Pokud se hořák nezapálí, otočte ovládací knoflík do polohy VYPNUTO a počkejte 5 minut, než se pokusíte hořák znovu zapálit. Pokud se vám nepodaří hořák zapálit pomocí piezo zapalovače, můžete zkusit hořák zapálit dlouhou zápalkou nebo zapalovačem.
8. Chcete-li hořák vypnout, zavřete ventil na lahvi nebo vypínač na regulátoru, pokud jste s grilováním skončili, a poté otočte ovládací knoflíky spotřebiče ve směru hodinových ručiček do polohy „VYPNUTO“.
9. Pokud je boční stůl s hořákem stále v provozu, jednoduše otočte ovládací knoflíky ve směru hodinových ručiček do polohy „VYPNUTO“.

1. Otevřete kryt grilu.
2. Otočte regulační ventil.
3. Zapalte dlouhou zápalku nebo zapalovač.
4. Stiskněte ovládací knoflík a otočte jím proti směru hodinových ručiček do polohy „MAX“.
5. Umístěte dlouhou zápalku nebo zapalovač asi centimetr od hořáku.
6. Jakmile se zapálí první hořák, můžete zapálit zbývající hořáky postupně otočením ovládacího knoflíku proti směru hodinových ručiček.

Pokud se hořák nerozsvítí do pěti sekund, otočte ovládací knoflík do polohy OFF a zkuste najít řešení v tabulce řešení problémů. Nebo kontaktujte svého prodejce nebo distributora.

1. Stiskněte knoflík bočního hořáku a otočte jím proti směru hodinových ručiček do polohy „MAX“ a zapalte hořák. Sledujte, zda se hořák zapálil, pokud ne, opakujte tento proces.
2. Nastavte sílu plamene otočením knoflíku do polohy MAX/MIN.
3. Pokud se hořák nezapálí, otočte ovládacím knoflíkem do polohy OFF a počkejte 5 minut, než se pokusíte hořák znovu zapálit. Pokud se vám nepodaří hořák zapálit pomocí piezo zapalovače, můžete zkusit hořák zapálit dlouhou zápalkou nebo zapalovačem.
4. Chcete-li hořák vypnout, zavřete ventil na lahvi nebo spínač na regulátoru, pokud jste s grilováním skončili, a poté otočte ovládacími knoflíky ve směru hodinových ručiček do polohy „OFF“. Pokud je boční hořák stále v provozu, jednoduše otočte ovládacími knoflíky ve směru hodinových ručiček do polohy „OFF“.

1. Stiskněte zadní hořákový knoflík a otočte jím proti směru hodinových ručiček do polohy „MAX“ a stiskněte tlačítko pulzního zapalování, aby se zapálil zadní hořák, poté otočte ovládacím knoflíkem do polohy MAX, aby se hořák zapálil.
2. Nastavte výkon plamene otočením knoflíku do polohy MAX/MIN.
3. Pokud se hořák nezapálí, otočte ovládací knoflík do polohy VYPNUTO a počkejte 5 minut, než se pokusíte hořák znovu zapálit. Pokud se vám nepodaří hořák zapálit pomocí piezo zapalovače, můžete zkusit hořák zapálit dlouhou zápalkou nebo zapalovačem.

Vždy zkontrolujte plamen při zapnutí grilu. Hořáky byly zkontrolovány ve výrobě, ale malé otvory na tryskách hořáků vypouštějí smíšený plyn, když jsou hořáky zapnuté. Když hořáky hoří správně, pouze špička plamene je občas žlutá a barva plamene se mění ze světle modré na tmavě modrou.

• Standardní předehřátí: Nechte gril předehřát na plný výkon po dobu 10 minut, což povede k teplotám vaření 230-260°C (450-500°F)
• Předehřátí na vysokou teplotu (např. pro opékání): Nechte gril předehřát na plný výkon po dobu 15 minut, aby dosáhl maximální teploty 360°C (680°F)

Vždy předehřívejte s uzavřeným 4H - Kryt pro rychlejší a rovnoměrnější ohřev.

GRLLR Prime usnadňuje vytváření více tepelných zón:

• Jednoduše nastavte hořáky jednotlivě, abyste dosáhli vyšších nebo nižších teplot v různých oblastech grilu.

Teploměr umístěný v krytu měří vnitřní teplotu vzduchu. Tento údaj je obvykle nižší než skutečná teplota na povrchu pro vaření.

• Pro co nejpřesnější sledování teploty doporučujeme použít digitální Q Blue tooth teploměr k přímému měření povrchu grilu.

Při používání litinových grilovacích desek s tímto BBQ vždy zajistěte, aby alespoň jeden litinový rošt zůstal na svém místě. Toto opatření je zásadní pro zabránění přehřátí BBQ a zajištění bezpečného provozu.

Rez je chemický proces, při kterém železo oxiduje a začíná se odlupovat, když se vytváří nový kov. To povede k oslabení úkolů na kovu a častému kontaktu s kovem v průběhu času. Jako venkovní zařízení z oceli by se mělo čas od času očekávat povrchové rezavění. Nejlepším způsobem, jak zabránit vzniku rzi, je udržovat gril pod krytem a často ho čistit.

Některé tipy jsou:

1. Ujistěte se, že varné plochy (včetně Rozptylovač plamene) jsou po vaření čisté a suché, zejména po vaření s marinádami.
2. Varná plocha by měla být po použití potřena olejem.
3. Nenechávejte gril na dešti.
4. Neukládejte gril, když je mokrý. Nejprve důkladně osušte.
5. Ujistěte se, že je gril pod krytem, mimo přímé sluneční světlo, aby bylo možné udržovat gril a zbavit se jakékoli nahromaděné kondenzace na povrchu.
6. Lehkou povrchovou rez lze dokonce odstranit netoxickým čisticím prostředkem.
7. Pokud se objeví bílá houba, nebo použijte komerční odstraňovač rzi. Osušte, opláchněte postižené oblasti a po skladování naneste vrstvu oleje na potraviny, který zabraňuje korozi, kde je to vhodné.
8. Grily musí být ošetřeny retušovací barvou, aby se zakryla odštípnutá smaltovaná plocha.

Frekvence: Čistěte každé 3-6 měsíců nebo častěji, pokud je předmět vystaven drsným podmínkám (např. pobřežní oblasti, vysoké znečištění).

Metoda:

Použijte měkký hadřík nebo houbičku s teplou vodou a jemným čisticím prostředkem.

Vyhněte se abrazivním čisticím nástrojům, jako je ocelová vlna nebo drátěnky, které mohou poškrábat povrch.

Použijte čistou vodu k odstranění zbytků.

Osušte měkkým hadříkem, aby se zabránilo vodním skvrnám nebo šmouhám.

2. Vyhněte se drsným chemikáliím

Nepoužívejte rozpouštědla, silné alkalické čisticí prostředky (např. amoniak) nebo kyselé produkty, protože mohou poškodit práškový nátěr.

Držte se pH-neutrálních nebo mírně alkalických čisticích roztoků.

3. Chraňte před poškrábáním

Buďte opatrní při manipulaci nebo skladování předmětů s práškovým nátěrem, abyste se vyhnuli poškrábání povrchu.

Pokud dojde k poškrábání, okamžitě je opravte odpovídající barvou nebo ochranným nátěrem, aby se zabránilo korozi nebo dalšímu poškození.

4. Chraňte před drsnými podmínkami

Pokud je práškově lakovaná ocel venku:

Použijte vosk na bázi silikonu, autovosk nebo čirý ochranný tmel speciálně formulovaný pro práškově lakované povrchy.

To přidá vodoodpudivou vrstvu, která snižuje možnost pronikání vody a tvorby rzi.

Aplikujte znovu každých 6–12 měsíců pro venkovní předměty.

5. Pravidelně kontrolujte

Zkontrolujte, zda nejsou v práškovém nátěru odštípnutí, praskliny nebo odlupování.

Jakékoli poškození okamžitě řešte, aby se zabránilo korozi nebo rzi pod nátěrem.

6. Namažte pohyblivé části (pokud je to relevantní)

Pro předměty jako panty nebo klouby použijte mazivo na bázi silikonu, aby zůstaly funkční a chráněné proti korozi.

7. Zajistěte správné odvodnění a ventilaci

Vyhněte se hromadění vody: Navrhněte nebo umístěte předměty s práškovým nátěrem tak, aby se zabránilo hromadění vody, například mírným nakloněním venkovního nábytku pro odtok.

Ventilace: Zajistěte správný průtok vzduchu kolem předmětu, aby se po dešti nebo čištění rychle vysušil.

8. Aplikujte ochranný nátěr:

Produkty jako spreje na bázi silikonu nebo autovosk mohou odpuzovat vodu a přidat lesklý povrch.

1. Pravidelné čištění

Frekvence: Čistěte každé 3-6 měsíců nebo častěji, pokud je předmět vystaven drsným podmínkám (např. pobřežní oblasti, vysoké znečištění).

Odstranění nečistot: Pravidelně čistěte nerezovou ocel, abyste odstranili špínu, sůl, mastnotu nebo jiné nečistoty, které mohou vést k rezivění.

Použijte teplou vodu a jemný čisticí prostředek s měkkým hadříkem nebo houbou.

Důkladně opláchněte čistou vodou a osušte mikrovláknovou utěrkou, abyste zabránili vzniku vodních skvrn.

Vyhněte se dlouhodobému vystavení slané vodě nebo čisticím prostředkům na bázi chloridů, protože ty mohou korodovat nerezovou ocel.

2. Ochrana povrchu

Aplikujte ochranný nátěr: Použijte leštidlo na nerezovou ocel, vosk nebo čirý ochranný nátěr k vytvoření bariéry proti vlhkosti a nečistotám.

Použijte pasivační ošetření: Pro vyšší odolnost proti korozi aplikujte pasivační prostředek (dostupný komerčně) k odstranění železných nečistot a posílení vrstvy oxidu chromu.

Neumývejte žádné části grilu v myčce na nádobí!

Nepoužívejte ocelový kartáč určený pro svařování k čištění grilu, protože může poškodit povrchy grilu. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené ocelovým kartáčem.

Pokud je na grilu nebo mřížce přilepené jídlo nebo marináda, postupujte následovně:

1. Zkontrolujte, že je gril vypnutý.
2. Odstraňte jídlo a tuk z povrchů pomocí například papírových utěrek.
3. Zapalte gril podle pokynů a nastavte hořáky na „MAX“.
4. Zavřete 4H - Kryt a nechte gril zahřát po dobu 5–10 minut.
5. Vypněte gril a otevřete 4H - Kryt, nechte gril vychladnout po dobu 10 minut.
6. Spálené jídlo a nečistoty odstraňte kartáčem určeným pro čištění grilů.
7. Vyčištěné grilovací 4C - Grilovací mřížky potřete kuchyňským olejem pomocí např. papírových utěrek nebo kuchyňského štětce.

Čištění zásobníku na tuk a misky

Čištění můžete usnadnit použitím fólie na vrch 4GT - Zásobník na tuk (Grease Tray), což umožňuje snadné odstranění jídla a tuku. Při čištění zásobníku jej nemusíte denně odstraňovat nebo vyhazovat. Špinavý 4GT - Zásobník na tuk (Grease Tray) je nejčastější příčinou požárů tuku. Pokud vidíte usazeniny jídla nebo marinády na 4GT - Zásobník na tuk (Grease Tray) nebo Miska na tuk, musíte 4GT - Zásobník na tuk (Grease Tray) okamžitě vyčistit podle níže uvedených pokynů. Zásobník nesmí mít na sobě tuk.

1. Zkontrolujte, že je gril vypnutý.
2. Vyjměte 4GT - Zásobník na tuk (Grease Tray) nebo Miska na tuk z grilu.
3. Seškrábněte uvolněné jídlo a tuk pomocí mycího prostředku na nádobí, kartáče na čištění grilu nebo plastové špachtle.
4. Umyjte 4GT - Zásobník na tuk (Grease Tray) nebo Miska na tuk jemným mycím prostředkem na nádobí.
5. Osušte 4GT - Zásobník na tuk (Grease Tray) nebo Miska na tuk a vraťte je zpět na gril.

Hořáky na grilu jsou nejdůležitější součástí funkcí a ohřevu grilu. Proto je třeba pravidelně kontrolovat jejich čistotu a stav. Hořáky musíte odstranit a zkontrolovat alespoň dvakrát ročně, zejména pokud byl gril dlouho uskladněn. Malé otvory na hořácích přitahují hmyz a pavouky, kteří si mohou stavět hnízda. Takové překážky mohou způsobit, že plamen hoří nerovnoměrně a nesprávně. Překážky mohou způsobit, že plamen vyšlehne mimo plynovou trubku, což gril vážně poškodí.

Čištění hořáků proveďte následujícím způsobem:

1. Zkontrolujte, že je gril vypnutý a vychladlý.
2. Odstraňte grilovací mřížky a rozptylovací desky.
3. Odstraňte hořáky jemným zvednutím nebo uvolněním montážních šroubů, které drží hořáky na grilu.
4. U některých grilů je pro odstranění a čištění hořáků nutné také odstranit zadní desky grilu.
5. Jemně protřepejte hořáky, abyste se ujistili, že jsou v dobrém stavu.
6. Použijte dlouhý, tenký a neohýbatelný kartáč k vyčištění všech plynových otvorů hořáků.
7. Ujistěte se, že otvory hořáků jsou otevřené a čisté. Můžete použít tenký drát nebo jehlu.
8. Pokud je hořák poškozen silnou korozí, okamžitě jej vyměňte.
9. Současně zkontrolujte, zda je ventilová plynová tryska čistá a neporušená.
10. Vložte vyčištěné hořáky zpět do grilu.

Rozptylovače plamene rovnoměrně rozvádějí teplo na grilovací ploše. Povrch rozptylovačů plamene také zachycuje zbytky jídla a marinády. Špinavé rozptylovače plamene snižují účinnost grilu.

Čistěte rozptylovače plamene podle následujících pokynů:

1. Zkontrolujte, že je gril vypnutý.
2. Vyjměte rozptylovače plamene z grilu.
3. Seškrábněte zbytky jídla z povrchu rozptylovačů pomocí škrabací části čisticího kartáče nebo plastové špachtle.
4. Nakonec odstraňte nečistoty pomocí mosazného čisticího kartáče určeného pro grily.
5. Pokud si přejete, můžete rozptylovače plamene také umýt v dřezu pomocí jemného mycího prostředku na nádobí.
6. Osušte rozptylovače plamene a vložte je zpět do grilu.

Pozor! Upozorňujeme, že způsobuje rezavění grilu. Pokud je gril používán v bezprostřední blízkosti mořské vody nebo bazénu, musí být po každém použití vyčištěn.

Kromě výše zmíněných komponent má gril také mnoho dalších ocelových částí, které je třeba pravidelně čistit. Můžete se řídit těmito obecnými pokyny pro čištění těchto komponent:

1. Ocelové části grilu čistěte čisticím prostředkem na grily, čisticí kapalinou na nerezovou ocel nebo jemným prostředkem na mytí nádobí a hadříkem.
2. Nezapomeňte pečlivě vyčistit a osušit vozík.
3. Nepoužívejte čisticí prostředky na ovládací panely a povrchy s varovnými štítky, protože mohou odstranit text nebo jiné štítky.
4. Všechny vnější povrchy grilu čistěte alespoň třikrát ročně, aby se na površích neusazovaly skvrny.
5. Vždy otestujte vhodnost nového čisticího prostředku na nenápadném místě.

Zkontrolujte tyto pokyny, pokud přestanete gril používat na delší dobu nebo pokud chcete gril uložit například na zimu. Správné uložení prodlužuje životnost grilu a udržuje jej v provozuschopném stavu po mnoho let. Při ukládání grilu postupujte podle těchto pokynů:

1. Gril kompletně vyčistěte podle pokynů v manuálu.
2. Zapněte gril a nechte ho zahřát po dobu 15 minut, aby všechny poslední části oschly.
3. Nechte gril vychladnout.
4. Ujistěte se, že všechny části grilu jsou namazány.
5. Odstraňte grilovací mřížky, vyjměte hořáky, mřížky, ohřívací mřížku a desky rozptylovače tepla z grilu. Tyto části je třeba uložit na suchém a teplém místě. Doporučuje se také tyto části zabalit do papíru odolného proti mastnotě nebo něčeho podobného, aby se zabránilo oxidaci povrchů.
6. Odstraňte UV-tlakový regulátor z držáku plynové lahve.
7. Vždy skladujte držák plynové lahve venku a zajistěte, aby nebyl vystaven teplu nebo slunečnímu záření.
8. Pokud je gril skladován venku, doporučuje se zakoupit kvalitní kryt, který ho zakryje až dolů. Ujistěte se, že vzduch může cirkulovat i pod krytem.

Poruchy se mohou vyskytnout u všech grilů. Tyto poruchy jsou obvykle snadno opravitelné. Pokud nemůžete najít řešení svého problému v níže uvedeném seznamu, obraťte se prosím na prodejce nebo distributora.

• Ventil regulátoru je vypnutý
  Zapněte ventil regulátoru

• Regulátor není správně připojen k plynové lahvi
  Odpojte regulátor a znovu jej připojte
• Regulátor a hadice jsou vadné
  Vyměňte regulátor a hadici

• Zapojení zapalovacích kabelů je volné nebo nesprávně nainstalované (pro boční hořák)
  Zkontrolujte připojení a znovu nainstalujte kabely

• Vadná montáž ventilu
  Přizpůsobte zapalovač k hořáku

• Otvory hořáku jsou zablokované
  Vyčistěte hořáky podle pokynů
• Hořáky nejsou správně připojeny k ventilům
  Zkontrolujte instalaci a stav hořáků

• Přívod vzduchu do hořáků je zablokován
  Zkontrolujte a vyčistěte hořáky

• Příliš málo plynu
  Vyměňte plnou láhev
• Regulátor je zablokován
  Zkontrolujte, zda je plynová hadice neporušená a není zkroucená

• Hořáky nedostávají dostatek vzduchu
  Vyčistěte hořáky podle pokynů

• Na povrchu hořáku je přilepené jídlo, sůl nebo marináda
  Vyčistěte hořáky podle pokynů

• Příliš mnoho tuku a marinády na jídle
  Otřete přebytečný tuk

• Rozptylovač plamene nebo zásobník na tuk jsou příliš špinavé
  Vyčistěte rozptylovač plamene nebo zásobník na tuk od přebytečného jídla nebo tuku

• Vítr je příliš silný
  Přesuňte gril mimo vítr

• Nízký tlak plynu
  Vyměňte plnou láhev

• Překážka v hořácích
  Zkontrolujte a vyčistěte hořáky

• Silný vítr
  Přesuňte gril mimo vítr

• Horká venkovní teplota\ Není nutná žádná akce

• Plná plynová láhev\ Přechodná situace

Pro reklamace záruky nebo náhradní díly, prosím kontaktujte: customerservice@grllr.com

Pro registraci vašeho produktu GRLLR, prosím navštivte www.grllr.com