GRLLR Connect Stove Unit: Ръководство за сглобяване и експлоатация

Уредът може да се използва само с бутан, пропан или ниско налягане LPG смес, и с подходящ регулатор за ниско налягане и гъвкав маркуч. Маркучът трябва да бъде здраво свързан към регулатора и уреда с помощта на скоби или винтове. Моля, обърнете се към техническата спецификация за газовото налягане на уреда.

Използвайте подходящ регулатор, сертифициран по EN 16129: 2013, и подходящ маркуч, сертифициран по EN 16436-1. Свържете се с вашия доставчик на LPG за допълнителна информация относно подходящите регулатори и маркучи за газови бутилки.

• Винаги дръжте газовата бутилка далеч от всякакви възможни източници на запалване в добре проветриво място.

• Не пушете, докато работите с газовата бутилка.

• Никога не съхранявайте газови бутилки на закрито.

• Съхранявайте далеч от пряка топлина в добре проветриво място.

• Винаги дръжте газовата бутилка в изправено положение.

• Затваряйте вентила на газовата бутилка, когато уредът не се използва.

• Не излагайте газовата бутилка на прекомерна топлина.

• Бутилките никога не трябва да се съхраняват при температури над 50°C. Никога не съхранявайте газови бутилки близо до пламъци, горелки или други източници на топлина.

Тип газова бутилка, която да се използва

Има много различни размери на газови бутилки. Спецификацията, показана тук, е максималната, която трябва да се използва.

• Максимален капацитет: 11 кг
• Максимална височина: 590 мм
• Максимален диаметър на дъното: 305 мм

• Тези елементи не са доставени с барбекюто, но са налични отделно от вашия търговец или одобрен дистрибутор на LPG газ. Използвайте само регулатори и маркучи, предназначени за използване с LPG при наляганията, посочени според правилното газово налягане и тип газ (вижте техническата спецификация). Срокът на експлоатация на регулатора е оценен на 10 години. Препоръчва се да смените регулатора 5 години след датата на неговото производство.
• Маркучът трябва да бъде сменен, когато националните разпоредби го изискват. Препоръчва се да смените маркуча 5 години след датата на неговото производство.
• Използването на неподходящ регулатор или маркуч е опасно. Уверете се, че продуктите, които имате, са подходящи за използване.
• Маркучът трябва да отговаря на стандартите, действащи в страната на използване. Маркучът трябва да бъде с минимална дължина от 0.6 метра и максимална дължина от 1.5 метра. Повреден регулатор или маркуч трябва да бъдат заменени. Уверете се, че маркучът не е блокиран, прегънат или в контакт с която и да е част от барбекюто, освен точката на свързване.

Направете това преди да използвате уреда.

Не тествайте за изтичане на газ с открит пламък. Ако усетите мирис на газ, незабавно изключете подаването на газ.

Преди всяко използване трябва да проверите за изтичане на газ по следната процедура:

1. Смесете една част препарат за миене на съдове с три части вода, за да направите 60 до 90 мл разтвор за откриване на течове.
2. Уверете се, че контролният вентил е затворен.
3. Свържете регулатора към бутилката и вентила за отваряне/затваряне към горелката. Уверете се, че връзките са правилно направени и след това отворете входния вентил за газ.
4. Разнесете разтвора върху маркуча и всички съединения с четка. Ако се появят мехурчета, има теч, който трябва да бъде отстранен преди използването на барбекюто.
5. Тествайте отново, след като течът бъде отстранен.
6. Затворете входния вентил за газ на бутилката, когато тестът е завършен.
7. Ако се открие теч, който не може да бъде отстранен, не предприемайте никакви други действия, а се свържете с вашия дистрибутор за помощ.

Мерки, които трябва да се предприемат преди първото използване на продукта.

При изгарянето на мазнината за съхранение, уредът произвежда неприятен дим.

Това е нормално, димът ще изчезне, след като мазнината за съхранение бъде изгорена.

След теста за течове, мазнината, използвана по време на фабричното съхранение, трябва да бъде изгорена от грила, преди да може да се използва.

Можете да изгорите мазнината за съхранение, като следвате инструкциите
по-долу:

1. Отворете капака и запалете всички горелки според инструкциите за запалване.
2. Настройте горелката на „MAX“ и ги оставете да горят 5 минути с отворен капак.
3. Затворете капака и дръжте горелката на „MAX“ за 10 минути.
4. Затворете клапана на регулатора и изключете горелката.
5. Оставете уреда да се охлади за 15 минути.
6. Почистете решетките за готвене с четка за почистване на грил.
7. Намажете решетките за готвене с готварско олио.

За да работите безопасно и правилно с грила, трябва да извършите няколко проверки преди всяко използване.

Внимателно преминете през следния списък за проверка:

1. Проверете дали грилът е поставен правилно и няма запалими материали в непосредствена близост до него.
2. Проверете дали газовият маркуч не е напукан или скъсан.
3. Проверете дали регулаторът е здраво затегнат.
4. Проверете дали дъното на грила, тавата за мазнини, пламегасителят и горелките са чисти от мазнини и марината. Това ще предотврати пожари от мазнини.
5. Проверете дали отворите на горелките не са покрити от вложки или паяжини.
6. Проверете дали няма косми от четки за грил, залепени за грила или решетките.

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТИГАН ВЪРХУ GRLLR CONNECT STOVE UNIT горелката може да се използва само.

Горелката може да се използва само с тиган с плоско дъно с диаметър между 16 см и 22 см. Моля, проверете, за да намерите подходящ за Connect Stove Unit.

1. Отворете капака.
2. Завъртете регулаторния вентил на включено.
3. Завъртете контролните копчета по часовниковата стрелка до позиция „ИЗКЛ.“.
4. Натиснете контролното копче и го завъртете обратно на часовниковата стрелка до позиция, това ще запали горелката.
5. Когато първата горелка е запалена, запалете останалите горелки както в стъпка 4.
6. Регулирайте мощността на пламъка, като завъртите копчето до позиция МАКС/МИН.
7. Ако горелката не се запали, завъртете контролното копче на ИЗКЛ. и изчакайте 5 минути, преди да опитате да запалите горелката отново. Ако не можете да запалите горелката с пиезо запалката, можете да опитате да я запалите с дълга клечка или запалка.
8. За да изключите барбекюто, затворете вентила на бутилката или превключвателя на регулатора, ако сте приключили с използването на барбекюто, след това завъртете контролните копчета на уреда по часовниковата стрелка до позиция „ИЗКЛ.“.
9. Ако страничната горелка все още е в употреба, просто завъртете контролните копчета по часовниковата стрелка до позиция „ИЗКЛ.“.

1. Отворете капака на грила.
2. Завъртете регулаторния вентил.
3. Запалете дълга клечка кибрит (мин. 90 мм дължина) или запалка.
4. Натиснете контролния бутон и го завъртете обратно на часовниковата стрелка до позиция „MAX“.
5. Поставете дълга клечка кибрит или запалка на около сантиметър от горелката. Когато първата горелка е запалена, можете да запалите останалите горелки по ред, като завъртите контролния бутон обратно на часовниковата стрелка между
6. Когато първата горелка е запалена, можете да запалите останалите горелки по ред, като завъртите контролния бутон обратно на часовниковата стрелка между „MAX“ и „MIN“.

Ако горелката не се запали в рамките на пет секунди, завъртете контролния бутон на OFF и се опитайте да намерите решение от таблицата за отстраняване на неизправности. Или се свържете с вашия търговец/дистрибутор.

Винаги проверявайте пламъка, когато включвате грила. Горелките са оптимизирани във фабриката, но малките дупки по тях привличат насекоми да гнездят и да правят паяжини върху горелките. Когато горелките горят правилно, само върхът на пламъка е понякога жълт, а цветът на пламъка се променя от светлосиньо към тъмносиньо отгоре надолу.

Ръждата е химичен процес, при който желязото се окислява и започва да се лющи от метала. Това се причинява от вода, която попива в метала или често влиза в контакт с него с течение на времето. Като уред за външна употреба, изработен от стомана, трябва да се очаква известна повърхностна ръжда от време на време. Поддържането на грила под покритие, чист и сух, значително помага за предотвратяване на ръждата. Някои съвети са:

1. Уверете се, че повърхностите за готвене (включително пламъкоуспокоителя) се поддържат чисти и сухи след готвене, особено след готвене с маринати. Повърхността за готвене трябва да се натърка с масло след употреба.
2. Не оставяйте грила на дъжда.
3. Не съхранявайте грила, когато е мокър. Първо го изсушете добре.
4. През лятото и зимата периодично махайте покритието, за да проветрите грила и да се отървете от натрупаната кондензация.
5. Леката повърхностна ръжда може лесно да се отстрани с парцал, напоен с бял оцет, или с помощта на търговски препарат за премахване на ръжда. Изсушете засегнатата област и нанесете покритие от течност за предотвратяване на ръжда, налична в повечето автомобилни магазини.
6. Олющеният емайл може да се третира с боя за поправка, за да се покрие голата метална повърхност.

Не мийте никакви части на грила в съдомиялната машина!

Горелките на грила са най-важната част от функционалността и нагряването на грила. Затова трябва редовно да проверявате тяхната чистота и състояние. Трябва да премахвате и проверявате горелките поне два пъти годишно, особено когато грилът е бил съхраняван за дълго време. Малките отвори на горелките привличат насекоми и паяци, които могат да изграждат гнезда. Такива препятствия причиняват неравномерно и нечисто горене на пламъка. Препятствията могат да причинят пламъкът да избухне извън газовата тръба, което ще повреди сериозно грила. Почистете горелките, следвайки инструкциите по-долу:

1. Проверете дали грилът е изключен.
2. Премахнете решетките на грила и плочите за разпределение на топлината.
3. Премахнете горелката от сглобката на горивната камера, като разхлабите монтажния винт. Винтът обикновено се намира в задния край на горелките.
4. При някои модели грилове, премахването на горелките изисква също така да премахнете задните плочи на грила.
5. Някои модели могат да бъдат почистени дори когато горелките са на място. Най-важната част е да имате достъп до всички малки газови отвори.
6. Използвайте месингова четка за почистване, предназначена за грилове, за да почистите повърхностите на горелката.
7. Уверете се, че отворите на горелката са отворени и чисти. Можете да използвате тънка жица за това.
8. Ако горелката е повредена или силно корозирала, заменете я незабавно.
9. Едновременно с това проверете дали дюзата на клапана е чиста и непокътната.
10. Поставете почистените горелки обратно в грила.

Хлоридите и солта могат да причинят ръждясване на грила. Ако грилът се използва в непосредствена близост до морска вода или басейн, той трябва да се почиства след всяка употреба. В допълнение към споменатите по-горе компоненти, грилът има и много други стоманени части, които трябва да се почистват редовно. Можете да следвате общите инструкции по-долу за почистване на такива компоненти:

1. Почистете стоманените части на грила с течност за почистване на грил, течност за почистване на неръждаема стомана или мек препарат за миене на съдове и кърпа.
2. Не забравяйте да изсушите внимателно почистените части.
3. Не използвайте препарати за почистване на контролните панели и повърхностите с предупредителни етикети, тъй като те могат да премахнат текста или други етикети.
4. Почиствайте всички външни повърхности на грила поне три пъти годишно, за да не се залепват петна по повърхностите.
5. Винаги тествайте пригодността на нов препарат на незабележимо място.

Проверете тези инструкции, ако спрете да използвате грила за по-дълго време или ако желаете да го съхранявате през зимата, например. Правилното съхранение удължава експлоатационния живот на грила и го поддържа в работно състояние за много години. При съхранение на грила, следвайте инструкциите по-долу:

1. Почистете грила напълно според инструкциите в ръководството.
2. Включете грила и го оставете да се загрее за 15 минути, за да изсъхнат всички стоманени части.
3. Оставете грила да изстине.
4. Уверете се, че всички решетки на грила са намазани с мазнина.
5. Ако съхранявате грила на открито, отстранете горелките, решетките, нагревателната решетка и плочите за разпределение на топлината от грила. Тези части трябва да се съхраняват на сухо и топло място. Препоръчително е също така да увиете тези части в вестници или нещо подобно, за да не се надраскат повърхностите.
6. Отстранете регулатора за ниско налягане от газовата бутилка.
7. Винаги съхранявайте газовата бутилка на открито и се уверете, че не е изложена на топлина или слънчева светлина.
8. Ако грилът се съхранява на открито, препоръчително е да закупите висококачествено покритие за него, което да го покрива до долу. Уверете се, че въздухът може да циркулира дори под покритието.

Неизправности могат да възникнат при всички грилове. Тези неизправности обикновено са лесно поправими. Ако не можете да намерите решение за вашия проблем в таблицата по-долу, моля, свържете се с търговеца или дистрибутора.

• Регулаторният вентил е изключен\ Включете регулаторния вентил
• Регулаторът не е свързан правилно към газовата бутилка\ Премахнете регулатора и го свържете отново
• Регулаторът и маркучът са дефектни\ Заменете с нов регулатор и маркуч

• Кабелите на запалителя са разхлабени или неправилно инсталирани (за страничен горелка)
  Проверете връзките и преинсталирайте кабелите

• Неправилно сглобяване на клапана
  Настройте запалителя към горелката

• Отворите на горелката са блокирани
  Почистете горелките според инструкциите

• Горелките не са правилно прикрепени към клапаните
  Проверете инсталацията и състоянието на горелките

• Въздушният поток към горелките е блокиран
  Проверете и почистете горелките

• Твърде малко газ
  Сменете пълната бутилка
• Регулаторът е запушен
  Проверете дали газовият маркуч е цял и не е усукан

• Горелките не получават достатъчно въздух\ Почистете горелките според инструкциите

• Има храна, сол или марината, залепнали на повърхността на горелката\ Почистете горелките според инструкциите

• Твърде много мазнина и марината върху храната\ Избършете излишната мазнина

• Пламегасителят или тавата за мазнина са твърде мръсни\ Почистете пламегасителя или тавата за мазнина от излишна храна или мазнина

• Вятърът е твърде силен\ Преместете грила далеч от вятъра
• Ниско ниво на газ\ Сменете с пълна бутилка

• Запушване в горелките\ Проверете и почистете горелките
• Силен вятър\ Преместете грила далеч от вятъра

• Гореща външна температура\ Няма нужда от действия
• Пълна газова бутилка\ Временна ситуация

Адрес на компанията

GRLLR Company B.V.
Leeststraat 43 A
4813 BC Breda
Нидерландия

Условия на гаранцията

• Тази ограничена гаранция важи само за продукти, регистрирани в рамките на 30 дни от покупката съгласно инструкциите в ръководството.

• Доказателство за дата на покупка според касовата бележка.

• Ръководството на GRLLR трябва да се съхранява, за да може да се използва за справка.

• Продуктите трябва да бъдат сглобени, използвани и поддържани съгласно ръководствата.

• Всяка промяна, ремонт или настройка на оригиналните части на продукта ще анулира валидността на тази гаранция.

1. Покритие

GRLLR гарантира, че този Connect Unit е без дефекти в материалите и изработката от датата на покупка от оригиналния потребител. Тази гаранция е ограничена до следните компоненти:

• Частите от чугун имат гаранционен срок от 5 години - без ръжда или прегаряне
• Всички части от неръждаема стомана имат гаранция от 10 години от датата на покупка.
• Работният плот Kamado има гаранция от 2 години, при условие че се поддържа с подходящо сезонно масло.
• Аксесоарите за отводняване на вода и кранът имат гаранция от 2 години от момента на покупката.
• Всички други части са покрити за 5 години от датата на покупка.

Моля, обърнете внимание: Повърхностната ръжда е нормална и може лесно да се почисти. Ако не се поддържа правилно, както е указано в ръководството, може да се превърне в по-голям проблем. Моля, следвайте инструкциите за оптимална използваемост и дълготрайност.

2. Какво не е покрито

Тази ограничена гаранция не покрива следното

• Нормално износване.

• Повреди, причинени от неправилно сглобяване, инсталиране, използване или поддръжка.

• Търговска употреба на този продукт.

• Всякакви модификации или промени, направени на уреда.

• Повреди, причинени от инциденти, неправилна употреба, злоупотреба или небрежност. • Повърхностна корозия, обезцветяване или ръжда.

Изключени от тази гаранция са следните:

• Разходи за премахване или повторно инсталиране. Тази гаранция не покрива разходи за транспорт или услуги на място.

• Ние не поемаме отговорност за загуби или щети, които възникват по време на транспортиране.

• Тази гаранция не важи за случаи на недостатъчна поддръжка, злоупотреба, небрежност, неправилна употреба, случайно или неправилно инсталиране на уреда.

• Всякакви козметични несъвършенства, включително драскотини, вдлъбнатини, корозия или обезцветяване поради топлина, абразивни химически почистващи средства или отчупване на порцеланови емайлирани компоненти, докато не нарушават функционалността на уреда.

• Разходите, свързани с почистване и нормално износване, ще бъдат предмет на такси за услуги.

• Корозия или повреди, произтичащи от излагане на елементи като насекоми, време, градушка, мазнини и огньове, абразивни химикали, хранителни киселини и сокове не са покрити.

• Търговската употреба на този уред не е включена в гаранцията.

• Неоторизирани ремонти или промени по време на гаранционния период не са допустими за покритие.

• Повърхностната ръжда не се счита за допустима гаранционна претенция.

3. Изключително средство за защита

В случай на покрит дефект, GRLLR ще ремонтира или замени дефектната част или продукт по свое усмотрение. Разходите за труд за премахване или инсталиране на резервната част не са покрити.

4. Как да получите услуга

Ако смятате, че вашият продукт GRLLR е дефектен и покрит от тази гаранция, моля, свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти на предоставената по-горе контактна информация.

5. Ограничение на отговорността

До степента, позволена от приложимото законодателство, отговорността на GRLLR по тази гаранция е ограничена до ремонта или замяната на дефектни части или продукти, както е посочено в раздел 3 по-горе. GRLLR не носи отговорност за други щети, включително, но не само, случайни, последващи или наказателни щети.

6. Приложимо право

Тази гаранция ще се управлява и тълкува в съответствие със законите на страната или юрисдикцията, в която е закупен продуктът.

7. Непреносима

Тази гаранция е валидна само за оригиналния потребител и не може да бъде прехвърлена на следващи собственици.

8. Други условия

• Монтажът и инсталацията на всички продукти на GRLLR трябва да съответстват на ръководството, както и на приложимите газови, електрически и строителни стандарти, установени от местните закони и кодекси във вашата страна, щат или регион.
• Не поставяйте никакви GRLLR BBQ, фурна или печка директно върху/близо до запалима повърхност, като маси, килими, дървени подове или други запалими материали. Трябва да използвате огнеупорна бариера с подходяща дебелина като защитна основа, като бетонни плочки между продукта GRLLR и запалима повърхност. Неправилната употреба на продуктите на GRLLR или неправилното разположение на всякакви GRLLR BBQ, фурна или печка ще анулира всякаква валидност на гаранцията и отказва всякаква отговорност за преки, косвени или случайни щети.
• Тази гаранция е преведена от английски на няколко други езика. Ние не покриваме претенции, произтичащи от неправилен превод или лоша интерпретация на контекста. В GRLLR Company винаги се стремим да помагаме на нашите клиенти и партньори колкото можем по-добре. Разногласията винаги ще се отнасят до английските или холандските гаранции, за да се изключат контекстуални неправилни преводи.

За гаранционни претенции или резервни части, моля, свържете се с: customerservice@grllr.com

За да регистрирате вашия продукт GRLLR, моля, посетете www.grllr.com